《Parte 5》
「Fuwah hah hah hah hah! Fuhah! Por favor, venham atrás mim, ela disse! Que deusa mimada! Ela está esperando secretamente que alguém venha atrás dela, enquanto parte em uma jornada para derrotar o Rei Demônio! Buwahahahahahahahaha!」
Depois de mostrar a ele a carta e explicar a situação, o demônio de meio período caiu na gargalhada.
「Vanir-san, você não deveria rir tanto! Aqua-sama saiu sozinha, sabia!? Aaah, o que devo fazer…… É da Aqua-sama que estamos falando, então tenho certeza que ela se meteu em algum tipo de problema e está chorando agora…… Então é por isso que ela queria me purificar outro dia. Era para se livrar da barreira……」
Enquanto Wiz acusava Vanir, ela também quase entrou em pânico ao ler a carta repetidas vezes.
Eu vim para a loja de ferramentas mágicas de Wiz para comprar algo……
「Vanir, vou pegar todas as poções de redefinição de nível que você tem! Não se preocupe com o preço!」
Além de Vanir, todos que ouviram isso se assustaram.
「E-Ei, Kazuma, o que você pretende fazer com essas poções?」
「Para redefinir meus níveis, é claro! Ao aumentar e redefinir meus níveis, finalmente vou me tornar um protagonista trapaceiro!」
Mesmo que meus níveis tenham diminuído, as habilidades que aprendi continuam ativas.
Quaisquer pontos de habilidade restantes que eu tinha não desapareceram quando meu nível caiu também.
E nesta cidade, posso ganhar 1 nível apenas matando um sapo, e ganhando 1 nível também me dá pontos de habilidade.
É uma maneira muito fácil de ganhar um número infinito de pontos de habilidade. Não tenho ideia de por que ninguém nunca tentou isso antes.
Enquanto eu estava planejando transmitir o que descobri a todos os presentes──
「…… Oh sim. Então é assim. Os humanos realmente apresentam algumas ideias interessantes. Reduzir repetidamente seus níveis para ganhar mais níveis mais facilmente e acumular pontos de habilidade dessa maneira…… Mas, bem, normalmente, mesmo que alguém possa fazer tal coisa, não há necessidade de sair de seu caminho para fazê-lo.」
Vanir assentiu com um olhar intrigado enquanto explicava cada parte do meu plano.
Eu realmente gostaria que ele não olhasse para o coração de outras pessoas por capricho e roubasse suas palavras de suas bocas.
「…… Eles não fariam isso? Por que não? Isso não é perfeito para ganhar todos os pontos de habilidade que eles querem?」
Vanir soltou uma gargalhada em resposta. Na verdade, meio que me irrita um pouco.
「A maioria das pessoas normais não precisa se preocupar tanto com pontos de habilidade. Quase todo mundo nasce com um certo número de pontos de habilidade. É o que eles comumente chamam de talento natural. Se você se lembra, aquela deusa chata comprou todas as habilidades de Archpriest apenas com os pontos que ela tinha quando se tornou uma Archpriest, não é?」
…… Pensando bem, Aqua disse que aprendeu todas as habilidades de Arcipreste junto com a habilidade Truques de festa quando começamos.
…… Espera.
Eu tinha exatamente zero pontos de habilidade quando comecei. Isso significa que não tenho nenhum talento?
Ignorando minha crise interior, Vanir continuou.
「Bem, aquela deusa trapaceira é um caso bem único, então vamos deixá-la de lado por enquanto. Por exemplo, os Demônios Carmesim nascem com uma grande afinidade com a magia, então a maioria deles não tem problemas para aprender Magia Avançada. A partir do momento em que se tornam um Arquimago, eles geralmente têm pontos suficientes para aprender Magia Avançada. Mesmo nos casos em que não o fazem, eles ajudam seus companheiros com uma técnica para subir de nível rapidamente chamada ‘Agricultura’ e poções de habilidade. Uma vez que eles aprendam magia avançada, eles serão capazes de ganhar níveis até sozinhos.」
Mas há um Demônio Carmesim ao meu lado que não sabe Magia Avançada.
Mas, bem, Megumin e Darkness são muito particulares sobre o uso de seus pontos de habilidade. Se você usa habilidades normalmente, sempre deve haver um uso para pontos extras de habilidade, certo?
「…… Mesmo assim, todos iriam querer mais pontos de habilidade, não é? Basta matar alguns sapos de fora da cidade para ganhar alguns níveis. Se todos nesta cidade repetissem esse processo, eles não teriam pontos de habilidade suficientes para aprender todas as habilidades de sua classe como Aqua……?」
「………… Umm, Kazuma……」
「……?」
Megumin hesitantemente me chamou.
「…… Não é tão fácil subir de nível, sabe? Normalmente, levaria cerca de um ano para atingir o nível dez. O nível alvo para deixar esta cidade iniciante é 20, e normalmente levaria cerca de cinco anos para conseguir isso.」
「Megumin ganha muita experiência eliminando grupos inteiros de inimigos com sua explosão, e eu como muitos alimentos recheados com experiência, então ganhamos níveis muito mais rápido do que a maioria das pessoas. Mas, você, bem……」
Vendo as duas hesitarem sobre suas palavras, Vanir disse alegremente.
「Pessoas sem talento têm mais facilidade em subir de nível. Isso é de conhecimento comum neste mundo!」
「「Ah!」」
…… Virei as costas para eles e comecei a brincar com as mercadorias nas prateleiras.
「Em primeiro lugar, a única razão pela qual você pode considerar reduzir seu nível tão abertamente é porque você veio de outro mundo. Quanto menor o seu nível, mais fraco você fica. As pessoas que cresceram neste mundo cruel dificilmente aceitariam ficar mais fracas, mesmo que por um breve momento. Somente alguém que cresceu em um mundo pacífico como você poderia aceitar tão facilmente reduzir seu nível de propósito. Além disso, a menos que alguém pretenda aprender algumas habilidades especiais como Magia de Explosão, quando se tornar um veterano, ele já terá aprendido todas as habilidades de que precisa. Quase ninguém mais se apegaria propositadamente à classe mais fraca como você.」
「「…… Veio de outro mundo?」」
Megumin e Darkness estavam presas em um detalhe completamente insignificante.
…… Pensando bem, tudo o que eu disse a elas foi que vim de um país distante, não foi?
「O que você quer dizer com ele vir de outro mundo? Kazuma não nasceu neste mundo?」
「…… Eu me lembro dele dizendo que ele veio de um país distante……」
Maldito Vanir, dizendo coisas desnecessárias numa hora dessas.
「Eu conto a vocês sobre isso mais tarde. Bem, de qualquer maneira, agora eu entendo porque as pessoas deste mundo não fariam uso de tal método.
Mas eu não me importo com as desvantagens, então, por favor, me venda todas as poções de redefinição de nível que você tem.」
「Infelizmente, não sobrou nenhuma. Isso era uma poção proibida em primeiro lugar. Até criá-la é proibido.」
Quê?
「Então por que você estava me sacaneando todo esse tempo!? Você leu minha mente, então você sabia exatamente o que eu queria desde o início, não é!?」
「Fuhahaha, suas emoções sombrias são deliciosas como sempre! Mesmo assim, garoto, ainda é muito cedo para desistir. Como agradecimento por suas deliciosas emoções sombrias, permita que este eu lhe diga algo interessante.」
Esse bastardo, aproveitando a chance para me sacanear só porque Aqua não está aqui!
「Tudo que você precisa é reduzir seu nível, certo? Neste mundo, há um certo efeito de status que é considerado particularmente diabólico, conhecido como Level Drain. Se você trabalhar com um monstro que pode infligir tal status……」
「E-entendo! Com isso, posso aumentar e diminuir meus níveis à vontade!」
Finalmente vendo a luz no fim do túnel, exclamei animadamente, e Vanir assentiu de forma divertida.
「Sim, de fato. No entanto, os únicos monstros capazes de infligir Level Drain são monstros realmente poderosos do tipo morto-vivo. Normalmente, até mesmo encontrar um é uma deveras difícil, e trabalhar amigavelmente com eles é quase impossível…… Mas, felizmente, há um Lich poderoso e amigável de alta classe bem aqui!」
「Incrível! Ao contrário de uma certa deusa inútil, você é realmente útil de vez em quando!」
Vanir franziu a testa depois de ser comparado a uma certa deusa,
「U-Umm…… Liches têm a capacidade de infligir Level Drain, mas, infelizmente, não posso infligir tal efeito de status à vontade. Se um Lich atacar com intenção hostil, ele pode infligir um efeito de status aleatório ao fazê-lo, do qual a drenagem de nível é apenas um deles. Paralisia, sono, medo e maldição são outros resultados possíveis. Há também a possibilidade de infligir efeitos de status que letais, como morte instantânea ou petrificação, então……」
「É mesmo? Bem, isso é uma pena. Apenas esqueça tudo o que eu acabei de dizer……」
Vendo-me desistir desse plano tão facilmente, Megumin e Darkness soltaram um suspiro enquanto me davam um sorriso irônico.
Eu sei, mas minha vida é mais importante.
「Esforço constante é a melhor maneira de ganhar poder. O poder que se ganha facilmente sempre terá um custo que precisa ser pago algum dia. E a maioria deles geralmente vem com grandes deméritos também.」
Ouvindo as palavras de Megumin, de repente me lembrei de Aqua que eu trouxe como meu item de trapaça.
Quando a escolhi como meu item, foi porque a achei irritante e queria dar uma lição nela.
No entanto, havia uma certa parte de mim que pensava 『Ei, se eu trouxer uma deusa que pode realizar qualquer tipo de desejo comigo, não seria como pedir a um gênio um número infinito de desejos?』 e não posso deixar de pensar que estou sendo punido por pensar assim.
Quando estou em conflito com as palavras “pagar” e “demérito” presas em minha mente,
「Mesmo se você invadir o castelo do Rei Demônio e seguir para o Rei Demônio, ele será protegido por seus guarda-costas, então não haverá outra opção além de uma luta direta. Se você pensar dessa maneira, a composição do grupo que você mencionou antes sobre o grupo de Mitsurugi mais Yunyun e Aqua não é nada mal. É definitivamente graças a você que Aqua pode quebrar a barreira e encurralar o Rei Demônio assim. Você já fez o suficiente, agora é hora de descansar.」
「Sim. Afinal, é da Aqua que estamos falando. Pelo que sabemos, ela pode já ter ficado com medo e está voltando agora. Então, é só esperar ela em casa com um sermão preparado.」
Megumin e Darkness estão me oferecendo algumas raras palavras de conforto pela primeira vez……
………… Não, até eu estou muito ciente da situação.
Para dizer a verdade, eu também quero ir junto com eles até Aqua, então ajudá-la a realizar seu desejo de derrotar o Rei Demônio.
E há a única coisa de que posso me orgulhar: minha sorte absurda que possivelmente vale a pena chamar de trapaceira por conta própria.
── Olhando para as duas me dando sorrisos resignados e me oferecendo palavras de conforto, reuni minha determinação.
「…… Diga, Wiz, posso perguntar onde estão ficam seus pontos de referência de teletransporte?」
O teletransporte não pode ser usado apenas para viajar para qualquer lugar que você queira.
Eles só podem ser usados para ir a pontos marcados que precisam ser definidos com antecedência, e só podem ser três.
Wiz pareceu um pouco confusa com a minha pergunta, mas ainda respondeu após um pequeno atraso.
「Meu primeiro ponto de referência é definido na entrada desta cidade. Meu segundo ponto de referência foi definido na Vila dos Demônios Carmesim por motivos comerciais.」
「Wiz, primeiro, mude o ponto de referência que você definiu na Vila dos Demônios Carmesins para qualquer outro lugar.」
Vanir imediatamente cuspiu. Parece que ele não gosta de Wiz ir para a Vila dos Demônios Carmesins.
「O último ponto de referência foi colocado no que dizem ser a masmorra mais profunda deste continente que eu uso para coletar materiais……」
「É isso!」
Não pude deixar de gritar ao ouvir a localização do último ponto de referência.
Lembro-me dela mencionando algo sobre isso na época em que usamos o teletransporte aleatório naquele coronatite durante a luta com a Fortaleza Móvel Destroyer.
Tal masmorra definitivamente seria preenchida com muitos pontos de experiência, não, quero dizer, monstros fortes.
Curvei-me diante de Wiz.
「Wiz, por favor, me leve com você para a masmorra. E quando meu nível subir o suficiente, por favor, use Level Drain em mim.」
「Quê!?」
Wiz soltou um suspiro surpreso, e Megumin e Darkness começaram a fazer barulho também.
「Kazuma, você não estava ouvindo ela!? Os efeitos de status de um Lich são totalmente aleatórios. Petrificação e morte instantânea são óbvias, mas com sua constituição, até mesmo um efeito de status como maldição que esgota sua resistência seria fatal para você!」
「Você geralmente é muito cauteloso, então por que você tem ideias tão imprudentes de vez em quando!? No momento, Aqua não está aqui, se você morrer, será……」
Me virei para as duas barulhentas.
「Ah, caladas! Vocês duas, vão falar com todos os aventureiros que têm habilidades que pareçam úteis! Quero começar a aprender habilidades imediatamente no momento em que voltar da masmorra!」
Eu gritei para as duas que estavam interminavelmente agitados ao meu redor.
Megumin foi chamada de Maga de Brincadeira e vários apelidos semelhantes por toda a sua vida em sua aldeia desde que descobriram que ela aprendeu Magia de Explosão, então ela deveria estar explodindo de desejo de fazê-los engolir suas palavras.
E há Darkness que decidiu se conter, mesmo que ela não quisesse nada mais do que ir atrás de Aqua imediatamente.
Além disso há Aqua, que apesar de se sentir sozinha com muita facilidade, saiu sozinha para evitar que o resto de nós se envolvesse em seus problemas.
…… É sempre assim.
É sério, realmente é sempre assim!
Mesmo que elas normalmente não façam nada além do que querem e causem problemas para os outros, elas sempre agem como pessoas adequadas nos momentos mais estranhos!
Se vocês são capazes de tal consideração, mostrem desde o início!
「Posso ter a reputação de ser um homem bruto e sem escrúpulos, mas não caí tão baixo a ponto de deixar tudo para outra pessoa cuidar! O ataque de aflição de status de um lich pode resultar em um dreno de nível, maldição, paralisia, sono, medo, petrificação e morte instantânea, não é!? Entre eles, preciso evitar morte instantânea, petrificação e maldição, certo!? Vocês duas passaram muito tempo comigo, então me digam, eu realmente pareço o tipo de homem que teria o azar de receber esses efeitos de status!? Agora, vão logo!!」
Imitando os maneirismos de Aqua, fiz movimentos de enxotar em direção a Megumin e Darkness.
「V-Você está louco, Kazuma……! Hum, não seria melhor pelo menos pedir a um padre para lançar Bless em você antes que seu nível seja drenado……!」
「E-espere um minuto, Kazuma, eu posso ir com você para atuar como um escudo de carne contra os monstros! Seria mais seguro……!?」
Eu empurrei as duas que estavam se arrastando falando sobre todos os tipos de coisas para fora da loja.
Então, mais uma vez voltei para Wiz.
「Então, sinto muito, mas posso incomodá-lo para me treinar? Eu sei que é um pouco insensível da minha parte pedir a uma ex-General do Rei Demônio para me ajudar a ganhar o poder para derrotar o Rei Demônio, mas……」
「I-isso é, bem, eu também estou preocupada com a Aqua-sama, então não me importo, mas…… não posso garantir sua segurança sozinha. A masmorra é realmente enorme. É fácil se perder, e há muitas armadilhas também…… E o mais importante, meu ataque realmente não vai…… te matar………… Ah!
Certo!」
Wiz, que estava fazendo uma cara preocupada mais cedo, de repente bateu palmas.
「Vanir-san! Você pode usar seus poderes de previsão para verificar com antecedência se um efeito de status fatal para Kazuma-san seria aplicado. A- além disso, com Vanir-san lá, seremos capazes de adivinhar o caminho correto e ver através de qualquer armadilha em nosso caminho.」
「Este eu se recusa.」
Vanir instantaneamente rejeitou a ideia que Wiz trouxe, antes de cair na gargalhada.
「Fuhahaha, sim, saborear emoções tão sombrias é exatamente o motivo dessa conversa ter durado tanto! É delicioso mesmo! As emoções sombrias de vocês dois são verdadeiramente deliciosas!」
Esse demônio de merda. Um dia destes vou purificá-lo.
「Este eu não se importa com o que acontece com o Rei Demônio, mas por que um demônio como este eu deve fazer algo que pode acabar ajudando aquela deusa!? Fuhahaha, isso vai ser realmente interessante! Uma deusa partindo em uma jornada misteriosa, apenas para se perder e recorrer a mastigar grama para se alimentar antes de morrer de fome! Além disso, não há chance de ela sozinha chegar perto do castelo do Rei Demônio.
Fuwahahahaha!」
「Vanir-san! Você não pode ajudá-los em tal situação!? Se você vai tão longe, eu também tenho meus próprios planos!」
Vendo Wiz que tinha um fogo incomum em sua voz, o sorriso de Vanir rapidamente desapareceu de seu rosto.
「Oh Ho? Por que você não me diz exatamente o que planeja? Você realmente acha que este eu cederia com meras ameaças……」
「Comprei esta caixa de produtos em segredo, Vanir-san. Eu estava pensando em devolver um pouco porque é demais, mas pensando bem– Aah! Esses não são os que estou planejando devolver! Esses são bens importantes, então não os leve embora!」
Vanir tentou empurrar Wiz para longe de uma caixa de produtos que ela está protegendo com seu corpo.
「Pensando bem, Vanir, ainda te devo um favor, não é? Se você concordar em escoltar com segurança e me trazer de volta da masmorra, eu retribuirei o favor agora mesmo.」
Vendo isso eu disse algo.
「……? Favor?」
Vanir, pressionando a cabeça de Wiz enquanto tentava pegar de volta a caixa de produtos de Vanir, disse cautelosamente.
「Lembra daquela vez que Aqua me expulsou da mansão? Você me ajudou a entrar na mansão naquela noite, não foi? Eu prometi comprar alguns produtos inúteis de alto preço na loja de Wiz naquela época, não prometi?」
「Oh ho, isso aconteceu, não é……? Alegre-se, Wiz, os vários pedaços de lixo que você compra logo serão transformados em dinheiro! Então…… Ei, larga logo! Não há nada de importante nesta caixa! Estou vendendo tudo!」
「Espere! Isso não é lixo de jeito nenhum! Esse é um rosário que dizem trazer encontros maravilhosos apenas por usá-lo……!」
Eu disse para aqueles dois que ainda estavam travados em um cabo de guerra sobre aquele item.
「Aah, desculpe, esses não são os itens que eu quero comprar. Já tenho algo em mente. Vanir provavelmente estará pulando de alegria por poder finalmente vender esses itens…………」