《Parte 4》
Zesta chicoteou as rédeas, conduzindo os cavalos ao longo da estrada em velocidades que os faziam parecer completamente fora de controle.
O castelo do Rei Demônio fica a apenas meio dia de viagem daquela vila.
Fiquei um pouco surpreso que uma vila pudesse existir tão perto do castelo sem ser destruída, mas parece que havia várias razões para isso.
Existem algumas criaturas entre as forças do Rei Demônio que se alimentam dos espíritos e emoções dos humanos em vez de comida normal.
Essa vila é mantida para ser usada como um local de alimentação para esses monstros.
Os aldeões não foram drenados a ponto de morrer, então eles pareciam concordar silenciosamente com esse arranjo.
O propósito dessa vila parece estabelecer relações diplomáticas com as forças do Rei Demônio.
Eu até ouvi dizer que existem alguns elementos dentro do exército do Rei Demônio que também desejam comunicações abertas, por mais surpreendente que seja.
Mesmo na Terra, mesmo os países em guerra uns com os outros se esforçarão para estabelecer canais diplomáticos para que possam se comunicar uns com os outros caso a situação surja.
Do lado de fora, parece que as forças e a humanidade do Rei Demônio estão na garganta um do outro, mas existe uma linha de comunicação entre eles……
Será que o exército do Rei Demônio não é totalmente formado por bandidos genocidas?
── Não faço ideia de quanto tempo estamos cavalgando.
Enquanto eu ainda estava lutando para aceitar esse novo fato sobre o exército do Rei Demônio, a carruagem começou a desacelerar.
「…… O que aconteceu?」
「Estou perdido. Os cavalos parecem estar assustados. Parece que estamos bem perto do castelo do Rei Demônio.」
Olhei para os cavalos. Ambos estavam trêmulos, aparentemente temendo algo à nossa frente e se recusando a dar um passo à frente.
Isso não é bom. Aqua e sua equipe deveriam estar andando de carruagem também, então não há como alcançá-los a pé……
E então, Megumin puxou minha manga e sem dizer nada apontou para a distância.
「…… Essa é a carruagem deles?」
Naquela direção há uma carruagem vazia e sem cavalos, embora não haja como saber se é de Mitsurugi ou de outra pessoa.
Se essa é realmente a carruagem de Mitsurugi, eles devem estar planejando usar o teletransporte de Yunyun para a viagem de volta e soltar os cavalos.
「Eles devem estar por perto. Tudo bem, vamos persegui-los a pé. É de Aqua que estamos falando, então ela provavelmente vai ficar com medo e começar a perder tempo com o momento em que colocar os olhos no castelo do Rei Demônio…… Velho, obrigado por nos trazer até aqui. Você tem sido uma grande ajuda. Nós assumimos daqui, então você pode voltar antes de nós.」
「Hum? Acho que seria mais seguro se eu ficasse com vocês. Além disso, como eu poderia deixar de ir direto para o quartel-general do Rei Demônio?
Isso parece muito divertido.」
Bem, seria de grande ajuda tê-lo conosco, mas……
「Se o pior acontecer, podemos escapar usando o Teleport. Mas o Teleport só pode transportar quatro pessoas ao mesmo tempo. Mesmo se nos encontrássemos com Yunyun, eles tem um grupo de cinco pessoas lá. Com nós três aqui, formamos um grupo de oito pessoas. Entre Yunyun e eu, podemos fazer uma fuga rápida…… A menos que você não se importe de o deixarmos para trás em um momento de crise……」
「Aguardarei ansiosamente suas boas notícias em Alcanretia! Agora, então, eu me despeço!」
Observamos a mudança instantânea de atitude de Zesta com um sorriso irônico quando descemos da carruagem.
Depois de recuperar nossa bagagem e verificar se todos estavam presentes, eu e Zesta apertamos as mãos.
「Até logo, velho. Não exagere no assédio sexual daqui pra frente.」
「Isso eliminaria 80% do significado da minha existência…… Ah, por favor, espere um momento.」
Zesta estendeu a mão para nós.
「『Power』! 『Protection』!…… E por último, 『Blessing』!」
Uma luz suave se estendeu da mão de Zesta e desceu sobre nós.
Feitiços que aumentavam nossa força e resiliência.
A última bênção é provavelmente apenas um bônus adicional.
「Estarei orando pelo seu sucesso. Que as bênçãos de Aqua-sama estejam com vocês……!」
Parecendo um padre de verdade pela primeira vez desde que o conhecemos, Zesta soltou um sorriso jovial enquanto se afastava.
Ainda assim, é uma sensação estranha falar sobre as bênçãos de Aqua quando vamos encontrá-la pessoalmente.
Ele é um cara estranho, mas acho que não consigo realmente odiá-lo.
Eu dei um aceno de despedida para o Zesta em retirada.
「…… Hã!? Quando peguei minha mochila, uma das minhas calcinhas sumiu!?」
「Quê……!? Ah, uma das minhas também sumiu!」
…… Pode ser realmente melhor varrer o Culto Axis da face deste mundo.
── Meu corpo parece um pouco mais leve do que o normal. Deve ser um efeito das magias de reforço.
Com nossa bagagem a reboque, estávamos acelerando na estrada para alcançar Aqua quando nos deparamos com vários monstros.
No entanto, eles já haviam sido derrotados.
Os cadáveres dos monstros estavam completamente espalhados ao redor da colina que estamos subindo.
Eles devem ter sido despachados por Mitsurugi e sua espada mágica.
Alguns deles estavam sem cabeça, enquanto outros tinham seus corpos perfeitamente divididos. É tudo muito macabro……
「Ei, Kazuma, os corpos ainda estão quentes. Aqua e os outros não devem estar longe……!」
Darkness sussurrou enquanto sua mão era colocada no corpo de um dos monstros.
Depois de ouvir isso, Megumin, aparentemente incapaz de se conter mais, acelerou o passo, e Darkness a seguiu em uma corrida lenta──
「Por favor, esperem~! A mochila…… A mochila é muito pesada! Por favor, não me deixe para trás!」
「Estamos prestes a ter um reencontro emocionante com nossa companheira, então pare de estragar o clima! Apenas jogue essas coisas na beira da estrada!
「Eu não vou largar nada!」
「Eei, larga logo! Eu carrego isso pra você! Sério, aqui eu pensei que você era um pouco legal antes, mas…… Ah? O que você colocou nisso, pesos para ajudar no treinamento muscular!? Você sabia que estaríamos viajando, então você deveria ter feito as malas mais leves, não!? O que você trouxe com você!?」
Apesar de suas queixas, Darkness colocou minha mochila no ombro e a carregou com ela.
É patético, mas esta é apenas a diferença em nossas estatísticas.
E, quando chegamos ao topo da colina……
「…… Q-que ameaçador……」
「…… S-Sim……」
Essas palavras escaparam da minha boca.
Darkness concordou suavemente.
À vista da colina há um enorme castelo, construído inteiramente com rochas negras. Não importa a quem você pergunte, definitivamente parece a residência de algum chefe final──
「Q-que legal……!」
Megumin deixou escapar uma voz suave enquanto embalava seu cajado com as duas mãos.
Eu realmente não entendo o senso de estética dos Demônios Carmesins──
Nesta hora, minha linha de pensamento descarrilou de repente.
Lá está ela.
Bem ao lado do castelo havia um tufo de cabelo azul familiar.
「Achei ela!」
「「!?」」
Megumin e Darkness pularam em choque antes de olhar apressadamente na mesma direção.
No entanto, sem a capacidade de usar Clarividência, parece que Aqua não é visível para nenhuma delas ainda.
Aqua estava vagando perto do castelo, com Mitsurugi e as outras paradas a uma curta distância. Ela tinha as mãos estendidas à sua frente, como se estivesse procurando por algo.
「Aqua! Eei! Eeeei!! Aqui, Aqua……! Ah, caramba!」
Amaldiçoando, peguei meu arco e prendi uma flecha, preparando-me para usar minha habilidade Disparo……!
「Espere, espere, espere! Kazuma, o que você está tentando fazer!?」
「Eu sei que você quer atirar uma flecha perto, mas e se acabar atirando na cabeça dela por acidente!? Eu sei que sua sorte é muito boa, mas você deveria saber o quão azarada a Aqua é!」
Droga, agora que ela mencionou isso, estou começando a sentir que vai acabar assim também.
Enquanto estávamos hesitando, uma luz brilhante veio das mãos estendidas de Aqua──
「Ah! Eles entraram!」
Com minha Clarividência, vi Aqua abrir um pequeno buraco na barreira e passar por ele.
Mitsurugi e as outras a seguiram.
Logo após o último deles entrar, o pequeno buraco que Aqua rasgou na barreira se fechou.
Isso não é bom. Não sei se podemos alcançá-los antes que desapareçam no castelo e, mesmo que conseguíssemos, não tenho ideia se o som pode passar pela barreira.
Por que diabos não há guardas ao redor do castelo!? Se houvesse pelo menos um, poderíamos alcançá-lo enquanto Mitsurugi e os outros estivessem em combate!
O Rei Demônio e suas forças estão realmente tão confiantes no poder de sua barreira!?
Darkness caiu de joelhos ao meu lado.
「…… Viemos até aqui, mas não conseguimos chegar a tempo……」
Megumin, segurando seu cajado com força, parecia que estava prestes a chorar.
「O-o-o-o que devemos fazer!? Se eu soubesse que acabaria assim, deveria ter deixado Kazuma disparar aquela flecha e arriscar!」
Nessa hora, Aqua e o grupo desapareceram da minha vista.
Yunyun deve ter usado aquele feitiço de dobra de luz neles.
Quase não há como encontrá-los agora──!
Darkness olhou para mim com uma expressão frenética.
「V-Você tem um plano para isso, certo, Kazuma? Você sempre inventa algum truque dissimulado nessas situações……」
Ei, de quem são os truques que você está chamando de dissimulados?
「Ka-Kazuma……」
Megumin também olhou inquieta para mim, perguntando sem palavras se eu sabia de outra maneira……
…… Bem, para ser honesto, ainda não estou completamente sem movimentos.
Mas preciso de coragem para usar isso.
A coragem de jogar fora a vida estável que consegui construir para mim até agora.
── Me vendo com uma cara tão preocupada.
「Haha……」
Megumin de repente soltou uma risada autodepreciativa.
Olhando mais de perto, ela está tremendo, lutando e não conseguindo conter as lágrimas que escorriam de seus olhos.
「E-Ei, o que há de errado? Não perca a esperança ainda. Eles acabaram de entrar no castelo do Rei Demônio, isso não significa que Aqua já está morta. É muito cedo para lágrimas.」
Megumin apertou a mandíbula.
「…… Não, se eu aprendesse Magia Avançada corretamente…… Se eu fosse um Demônio Carmesim comum em vez dessa maga de brincadeira…… nós teríamos alcançado Aqua há muito tempo…… Quando penso nisso, eu……」
「…… P-Por quê? Você conhece algum tipo de feitiço que pode romper essa barreira?」
Megumin balançou a cabeça resignadamente.
「Alguém pode ser capaz de romper a barreira com o feitiço Light of Saber que os Demônios Carmesins gostam de usar. Se o poder mágico do usuário for alto o suficiente, aquele feitiço seria capaz de cortar qualquer coisa…… Se eu tivesse memorizado aquele feitiço…… Se eu tivesse me dado ao trabalho de aprender qualquer outro feitiço…… Quebrar uma barreira como essa é o trabalho do conjurador. Mas sempre fui teimosa e nunca fiz nada do que se espera de alguém.」
Darkness de repente, sem palavras, envolveu Megumin em um abraço.
「Se Yunyun estivesse aqui, ela seria capaz de cortar a barreira com Light of Saber. Caso contrário, ela poderia se comunicar magicamente com Aqua.
Se outro Demônio Carmesim estivesse aqui, ela poderia ter disparado algum feitiço que não atrairia a atenção dos monstros do castelo e chamaria a atenção de Aqua……」
Darkness gentilmente colocou a mão na cabeça de Megumin, que ainda está se repreendendo.
「Se você vai dizer isso, se eu não me recusasse obstinadamente a aprender qualquer habilidade com armas, teríamos tido muito mais facilidade em sair em aventuras. Seria o mesmo para nossos empreendimentos anteriores, mas esta jornada também teria sido muito mais suave e teríamos alcançado o Aqua mais rapidamente. Você não é a única a ser cabeça dura, Megumin. Eu também……」
Darkness também confessou timidamente.
Enquanto eu observava ambas──
Em parte, sou eu ficando perplexo com uma cena que parece ter sido arrancada de algum drama acontecendo na minha frente, e em parte sou eu sem ter ideia de como responder.
Agora não é hora de chorar ainda, e também não é hora de derramar todos os arrependimentos que tiveram.
Mesmo que eu não faça nada aqui, é bem possível que Mitsurugi derrote o Rei Demônio com seu grupo.
Alternativamente, também é possível que eles encontrem alguma multidão de peixes pequenos e voltem correndo com o rabo atrás das pernas.
Megumin chamou a si mesma de uma maga de brincadeira antes.
Lembro-me de ela ter sido listada como substituta na carta que recebeu da Vila dos Demônios Carmesins não muito tempo atrás.
Normalmente Megumin teria bufado e jogado de lado, mas parece que o estresse do desaparecimento de Aqua a atingiu.
Megumin pode parecer forte, mas acho que ela ainda é uma criança por dentro.
…… Não, espere, nesse caso, o que isso faz de mim que tem planos para ela.
── Seriamente.
Ela fala sobre nada além de explosão todos os dias, então o que ela está fazendo se arrependendo agora?
Darkness também, o que é isso de “se ao menos eu adquirisse algumas habilidades com armas”?
Infelizmente, é tudo verdade!
Se você fosse uma cruzada que pudesse realmente acertar seus ataques, teríamos muito mais facilidade em nos aventurar.
E o pior de tudo é aquele idiota.
Não só ela não está satisfeita em causar todos os tipos de problemas todos os dias, quando viemos até aqui para buscá-la, ela tem a ousadia de desaparecer bem debaixo de nossos narizes.
Cada uma de vocês é realmente──!
「…… Ei, Megumin, aquela barreira ao redor do castelo. Você acha que pode quebrá-la com Magia de Explosão?」
「…… Isso é impossível. Magia de Explosão é um feitiço que converte o poder mágico em pura força explosiva. Posso criar algumas rachaduras na barreira, mas não tenho poder de fogo suficiente para derrubá-la……」
Megumin disse com alguma irritação para mim que não tinha poder de fogo suficiente.
…… Então disse para a ainda deprimida Megumin.
「Em outras palavras, você não pode quebrar com um único golpe. Mas e se você pudesse acertar várias vezes? Você poderia quebrá-la então?」
「I-Isso é impossível. Esse tipo de barreira se consertará com o tempo. Mesmo se eu começar a recuperar minha mana no momento em que lançar Magia de Explosão ela terá se reparado totalmente quando eu puder lançá-la novamente. Em primeiro lugar, no momento em que lançar meu feitiço, as forças do Rei Demônio virão correndo……」
「Mas você pode quebrá-la se acertar repetidamente em um curto espaço de tempo, certo?」
Eu continuei questionando Megumin.
Ela pareceu um pouco surpresa com a minha pressão e assentiu hesitante.
「S-Sim. Mas uma barreira dessa escala não cairia com apenas alguns golpes. Mesmo Aqua só poderia fazer um pequeno buraco na barreira. Levaria pelo menos várias dezenas de acertos……」
「Várias dezenas? Então, se você pudesse lançar Magia de Explosão tantas vezes, essa barreira irritante poderia ser quebrada, certo?」
Em resposta ao meu questionamento contínuo,
「Sim. Para derrubar uma barreira dessa escala, eu diria…… trinta…… não, cerca de vinte tiros serviriam.」
Megumin, confiante em sua Magia de Explosão, assentiu com certeza.
── Isso basta.
「Ei, espere, o que você está planejando, Kazuma? Você está planejando usar nosso trunfo, Magia de Explosão? Claro, Aqua e os outros podem ficar em estado de choque se atingirmos a barreira com Magia de Explosão, mas isso definitivamente chamará a atenção das forças do Rei Demônio também.
E, para usar nosso trunfo dessa maneira……」
Darkness disse inquieta.
「Darkness, me dê minha bolsa.」
Dizendo isso, estendi a mão para receber minha mochila.
Darkness levantou uma sobrancelha, mas entregou a bolsa para mim.
「Pensando bem, eu dei aquela armadura para a Darkness, mas ainda não dei nada para você, certo, Megumin?」
Eu disse com um sorriso enquanto abria a boca da minha mochila.
「Quê? T-Tudo bem não me dar presente. Não sou o tipo de mulher interesseira que fica irritada e ansiosa quando não recebe um presente caro.」
「Ah!」
Ouvindo as palavras alegres de Megumin, Darkness soltou um barulho estranho.
「Ei, Megumin, isso faz parecer que eu sou o tipo de mulher interesseira……!?」
「Eu nunca disse que você que trata esse presente como um grande tesouro e o poli com um sorriso sempre que temos algum tempo livre é uma mulher interesseira. Na verdade, eu acho que é meio fofo.」
Megumin disse com um sorriso para uma Darkness que já estava corando.
「Vamos, não diga isso. Eu já tenho um presente caro para você, então apenas aceite.」
「…… É-é mesmo? V-você não precisava ir tão longe……」
「Você está sorrindo de orelha a orelha, sabe? Parece que você é uma mulher muito interesseira…… Ah! Meu cabelo! Você realmente gosta tanto de puxar o cabelo dos outros!?」
Assim que Darkness e Megumin começaram a lutar uma com o outra, eu derramei o conteúdo da minha mochila.
「「……………………」」
Vendo o conteúdo da mochila, as duas ficaram imóveis.
「É um pouco tarde, mas este é o meu presente para você.」
Em resposta às minhas palavras ditas casualmente, Megumin começou a suar e a boca de Darkness abriu e fechou como um peixinho dourado.
「V-v-v-v-você……! Você entende o valor dessas coisas!? Como você reuniu tantos deles de qualidade tão pura……!」
Como uma nobre dama, Darkness deveria estar acostumada a lidar com grandes somas de dinheiro, ela me perguntou em um tom rouco, soando um pouco sem fôlego.
「Claro que sei o valor deles. Eles valem mais da metade de toda a minha fortuna. Você se lembra daquela vez em que Vanir por acaso ganhou uma grande quantia de dinheiro, certo? Na época em que vendi a ele todos os meus direitos de propriedade intelectual para levantar os fundos para saldar sua dívida. Wiz acabou usando o dinheiro que Vanir ganhou com isso para comprar um grande número de Manatitas de primeira qualidade. Como agradecimento por ele ter me ajudado no a subir de nível na masmorra, comprei tudo isso dele antes de sairmos da cidade.」
Depois de ouvir minha explicação, Darkness agarrou sua cabeça e cambaleou.
「KKKK-Kazuma……! I-i-i–isto é……. isto……!」
Megumin apontou com o dedo trêmulo para os itens que espalhei pelo chão.
「Exatamente, estas são todas Manatitas de primeira qualidade. Essas podem ser usadas no lugar de mana ao lançar feitiços, mas os de qualidade normal não pode fornecer os custos maciços necessários para Magia de Explosão. Foi o que você disse quando ganhou aquele pedaço de Manatita da Yunyun, certo?」
Megumin parece estar completamente sem palavras.
「E eu acredito que você disse naquela época que para uma grande maga como você, um item de baixa qualidade é inútil. Bem, aqui está uma pilha de manatitas de alto nível perfeitamente adequadas para uma maga de alto nível como você. É tudo seu.」
Com um tilintar, o bastão de Megumin caiu no chão.
Ao lado dela, Darkness está olhando para o céu com a mão na testa.
「Você está louco!? Apenas uma dessas pedras pode comprar uma pequena casa. Com tantas Manatitas de tão alta qualidade aqui, você pode comprar um pequeno castelo, sabe?」
Megumin ainda está tentando me convencer disso com uma voz estridente, mas,
「Eu não me importo, vá em frente e use tudo. Esmague essa barreira sem hesitação.」
Com isso, Megumin recuperou seu cajado com a mão trêmula.
「Tem certeza? Sério? Manatita é de uso único, sabe? Assim que eu fizer uso delas, elas desaparecerão.」
Para dissipar suas preocupações, eu disse mais uma vez com confiança.
「Eu não me importo, faça isso. É meu deleite, então vá em frente e use cada um deles.」
Antecipando o que vai acontecer a seguir, Megumin tinha um olhar exuberante em seu rosto.
「Você tem certeza? Além disso, se eu repetidamente atingir a barreira com Magia de Explosão, as forças do Rei Demônio definitivamente virão correndo em nossa direção.」
「Quando o fizerem, vá em frente e destrua-os com Magia de Explosão.」
Megumin engoliu em seco.
「Aquele cara que é ainda mais forte que o próprio Rei Demônio que Serena mencionou pode aparecer também. Aquela pessoa que dizem ser o mago mais forte do mundo……」
Eu levantei a mão e a interrompi.
「Não importa quem seja seu oponente, depois de passar todo esse tempo treinando e aprimorando, sua habilidade em Magia de Explosão será definitivamente superior. Eu não me importo se o próprio Rei Demônio ou um de seus subordinados ou mesmo Aqua viesse correndo para fora daquele castelo, explodisse cada um deles! Também acumulei muito estresse no caminho até aqui! Agora é a hora de você mostrar a todos aqueles que o tratam como uma piada o que você pode fazer! Podemos apenas ganhar o dinheiro de volta mais tarde! Entre o Rei Demônio e Aqua fugindo de casa, estou perto do meu limite! Então, no meu lugar, me ajude a desabafar todo esse estresse!」
「E-e-espere, Kazuma, você não acabou de mencionar um nome que não deveria ser divulgado agora!? Seu discurso parece muito legal, mas não é apenas pedir a outra pessoa para resolver seus rancores……!?」
Corando levemente, eu me vireei para Darkness e gritei todo vermelho de raiva.
「C-cala a boca! A riqueza também faz parte das minhas habilidades! Você anda por aí brandindo sua autoridade como uma nobre dama também!」
「Quê-!? O que você quer dizer com isso! Eu não abuso do meu poder como um nobre…… B-Bem…… Geralmente……」
Darkness foi diminuindo lentamente. Eu mais uma vez me dirigi a ambas.
「Assim que pegarmos aquela idiota de volta, vamos começar a trabalhar duro! No momento, sou um aventureiro de elite que domina muitas habilidades, Kazuma! Nós definitivamente teremos uma vida muito mais fácil comparado a quando eu estava dormindo nos estábulos!」
Megumin levantou a cabeça, olhando para mim, que mudou completamente de tom.
Uma única lágrima caiu de seus olhos vermelhos brilhantes.
「Deixa comigo. Vou aproveitar bem o presente que você me deu…… Nunca vou esquecer este dia enquanto eu viver. Vou transformar em pó aquele tolo insolente que se atreve a se autodenominar o mago mais forte do mundo sem minha permissão!」
Junto com essa proclamação confiante, seus olhos brilharam em carmesim impressionante, o traço característico dos Demônios Carmesins.
É por isso que ela é responsável pelo poder de fogo em nosso grupo.
「Conto com você, a maga mais forte do mundo.」
Neste momento, Megumin me envolveu em um abraço apertado.
