Há um grupo neste mundo conhecido como o exército do Rei Demônio. Eles são muito mais poderosos que a humanidade, e eles têm sido o inimigo comum de todos os seres vivos neste mundo por muito tempo. Eles são inimigos temíveis: mesmo com imenso poder concedido pelos deuses, a humanidade provou ser incapaz de revidar. E nós estávamos diante da base daquela força terrível, que estava cercada por uma barreira quase impenetrável…
「Explosion! Explooooosion!」
「Mwa-ha-ha-ha-ha-ha-ha! Mwa-ha-ha-ha-ha-ha! É isso, Megumin, continue assim! Você é a feiticeira mais forte do mundo!」
Naquele momento, porém, uma maga selvagem estava tomando a barreira quase impenetrável.
「Olhe, Darkness! Contemple essa visão maravilhosa! Pensando bem, o exército do Rei Demônio já me causou muitos problemas no passado! Agora finalmente consegui minha vingança! Wahahaha! Olhe para aquela visão patética! E você ainda ousa se chamar de Rei Demônio!?!!」
「Ah, aaaah… Aaah… Manatitas de primeira classe, cada uma valendo mais do que uma casa, estão desaparecendo bem na minha frente… Uma… duas…!!」
Cada vez que Megumin lançava sua magia, a pálida Darkness murmurava algo sob sua respiração.
「Explosion! Explosion!!!」
Cada vez que aquela voz ecoava pelos campos, uma explosão incrivelmente poderosa atingia a barreira do Rei Demônio.
「Olhem!」
Eu gritei.
「São aqueles os soldados de elite do exército do Rei Demônio!? Eles parecem que estão prestes a se molhar de medo! Tenho certeza de que normalmente são inimigos bem fortes, mas para nós agora eles podem muito bem ser kobolds!」
「Aaaaah… Awawawawa…」
Essa é a situação atual. Megumin, com o rosto cheio de alegria desenfreada, bombardeia continuamente o inimigo com Magia de Explosão.
Quando a terceira explosão atingiu a barreira, as tropas do Rei Demônio saíram do castelo em massa, em pânico.
A maioria estava vestida da cabeça aos pés com armaduras negras imponentes.
Junto a eles, havia também criaturas usando mantos escuros e soltos, provavelmente conjuradores, e monstros alados parecidos com gárgulas.
Era óbvio, à primeira vista, que qualquer um deles era muito mais forte do que qualquer monstro que enfrentamos antes.
Normalmente, só de avistar um deles, já estaríamos fugindo. Mas agora, havia um exército inteiro vindo na nossa direção.
Estávamos em uma posição elevada, e nenhum deles podia sequer se aproximar de nós sem ser reduzido a cinzas pelas explosões.
Alguns dos monstros parecidos com gárgulas tentaram nos atacar pelo ar, mas bastou Megumin erguer a mão e liberar sua magia para que eles caíssem no chão como folhas secas.
「Explosion! Explosion!!!」
Hoje, Megumin está lançando sua magia sem entoar encantamentos, como fez ao enfrentar Wolbach, um dos Generais do Rei Demônio.
Os encantamentos são usados para controlar e amplificar o poder de um feitiço.
Recitar um encantamento fixo evita que a magia saia de controle e pode aumentar o poder do feitiço.
Contudo, para alguém como Megumin, que domina a Magia de Explosão, lançar sem encantamentos é algo fácil.
…Bem, isso é de se esperar.
Afinal…
「Explosion! Explosion! Explooosioooonnn!」
Esta arquimaga ama Magia de Explosão mais do que a própria vida. Ela nunca lançou outro feitiço em sua vida.
Diante de uma magia capaz de derrubar até mesmo deuses e demônios, as tropas de elite do exército do Rei Demônio foram reduzidas a pó, sem deixar vestígios.
Darkness olhou para a cena e tremeu.
「I-Isso é o Inferno… Isso é o Inferno na Terra…! Mesmo que use muitas manatitas de alta qualidade, se algum dos nobres ou Sua Majestade visse isso, com certeza designariam Megumin como a pessoa mais perigosa do mundo…! Não há como o Reino ignorá-la…!」
「Wahahahaha! Isso é incrível! Parece que toda a tristeza que me afligia desapareceu num instante! Megumin, acabe com eles! Continue bombardeando mesmo depois de quebrar a barreira! Aqua e os outros acabaram de entrar no castelo! O quarto do Rei Demônio com certeza está no andar mais alto!
Quando você quebrar a barreira, aponte um pouco mais alto e destrua todo o topo!」
「N-Não faça isso! Considerando a má sorte da Aqua, ela pode acabar sendo pega na explosão! E olhe para a Megumin! Os olhos dela estão brilhando mais do que nunca…!」
Talvez por conta de seu uso contínuo de magia de alto nível, Megumin, além de seus olhos escarlates brilhando, estava cercada por um halo de eletricidade pulsante.
Depois de tantos ataques, rachaduras começaram a se espalhar pela barreira semi-transparente. Mesmo para meus olhos destreinados, era claro que ela estava prestes a desmoronar.
「Exploooosion! Exploooosion!」
Enquanto Megumin continuava sua devastadora barragem, uma horda interminável de monstros começou a sair do castelo como se fosse algum tipo de gerador de monstros.
Duvido que estivessem ansiosos para encontrar suas mortes, mas provavelmente sabiam que a barreira não duraria muito se as coisas continuassem assim.
Enquanto os monstros desviavam o fogo de Megumin, os membros de manto do exército do Rei Demônio ergueram os braços e começaram a lançar magia.
Tenho certeza de que estavam tentando reparar a barreira, mas, olhando para eles com minha habilidade de Visão Distante, todos tinham expressões de desespero, com os olhos cheios de lágrimas.
Com o passar do tempo, o fluxo de cavaleiros negros diminuiu até se tornar um gotejar, antes de ser substituído por uma onda de grandes criaturas parecidas com ogros que avançaram colina acima com fervor.
Eles avançaram com fervor, mas foram varridos com a mesma facilidade pelos feitiços de Megumin.
…Eventualmente, a área ao redor do castelo ficou cheia de crateras.
O fluxo de monstros vindos do castelo parou completamente. Estava pensando que eles finalmente ficaram sem tropas, quando…
Um homem usando uma máscara completamente branca saiu pelos portões.
Seu manto e cajado também eram brancos, combinando com sua máscara.
Esse sujeito definitivamente tinha uma aura diferente da multidão de carne para canhão que veio antes.
Apesar de estar no exército do Rei Demônio, ele tinha uma certa aura sagrada, quase como se fosse uma presença divina…
「Um figurão apareceu. Me pergunto se ele é o ‘mago mais forte do mundo’ ou algo assim que Serena mencionou.」
Megumin, com as bochechas coradas e os olhos brilhando mais do que nunca, cessou seu ataque ao ver a figura de manto sair do castelo.
Ainda enterrada até a cintura na pilha de manatitas, ela brincava com um pedaço em sua mão.
Notando que a chuva de feitiços havia parado, o mago de manto branco atravessou a barreira e começou a caminhar casualmente em nossa direção.
Uma substância semi-transparente e semelhante a uma membrana apareceu ao redor dele enquanto se aproximava. Certamente parecia algo ameaçador.
Estamos ainda a uma distância considerável, longe demais para ter uma conversa.
Será que ele está vindo para exigir nossos nomes e objetivos?
Ou talvez esteja vindo aqui para desafiar Megumin pelo título de mais forte, impressionado com sua força.
Ou quem sabe até…
Foi então que Megumin lançou um feitiço em sua direção sem hesitação.
「Explooooosão!」
「「Quê─!?」」
Darkness e eu soltamos um grito de surpresa, mas, é claro, já era tarde demais para impedir a bola de magia que partiu do cajado de Megumin direto para o homem de manto.
No momento seguinte, uma grande explosão ocorreu onde ele estava, acompanhada por uma imensa coluna de fumaça e uma forte onda de choque.
O manto foi despedaçado, revelando um par de asas completamente brancas.
Então ele é um tipo de monstro anjo?
No passado, encontrei um anjo caído chamado Duke que foi despedaçado por Wiz.
Será que ele é um dos seus parentes?
…Então, o anjo nu se levantou trêmulo.
「「Ooh!」」
Darkness e eu soltamos um som que era uma mistura de surpresa e admiração.
Vendo que ele conseguiu resistir a um golpe de Megumin, não há dúvida de que ele é o guardião, o mesmo que dizem ser o mago mais forte do mundo.
Erguendo-se completamente, o anjo olhou para cima e gritou-
「…Eu sou…! O mais forte…! Do exército do Rei Demônio…!」
Ele estava dizendo algo, mas a distância entre nós era grande demais para que eu pudesse entender.
Provavelmente estava se nomeando e exigindo saber por que lançamos tal ataque do nada ou algo do tipo.
Megumin e Darkness também não pareciam ter muita sorte em entender suas palavras e trocaram olhares confusos.
Ativei minha Visão Distante e a habilidade de Leitura Labial.
「Se puderem me ouvir, respondam! Quem são vocês!? Aventureiros? Como ousam bombardear o castelo de tão longe!? Vocês não conhecem as lendas do Rei Demônio e do Herói, ou os costumes da nobreza!? O sangue divino que corre em minhas veias não pode tolerar um ato tão indecoroso…!」
O anjo nu estava reclamando de algo.
「Conseguiu descobrir o que esse cara está dizendo?」
Megumin me perguntou ao notar minha expressão confusa.
「Usei minha habilidade de Leitura Labial, e parece que ele está dizendo que atacar o castelo de longe é injusto. Tipo, muito injusto.」
「Isso soa muito infantil vindo de alguém que dizem ser o mago mais forte do mundo…, mas, é verdade que nunca ouvi falar de alguém enfrentando o Rei Demônio dessa forma…」
Darkness cruzou os braços e franziu a testa, enquanto Megumin acenava com o cajado na direção do homem.
「Posso explodir ele?」
「Vá em frente. Temos a vantagem de alcance, e não há motivo para jogarmos limpo com ele.」
「…Eu sinto pena dele…」
Murmurou Darkness.
Desta vez, Megumin começou a recitar seu feitiço corretamente, em vez de interromper como fazia antes.
Parecia que ela pretendia acabar com tudo em um único golpe.
「Vocês foram avisados! Contemplem meu poder! A mana infinita concedida a mim pelo reino demoníaco e meu vasto conhecimento de magia vão lhes destru─」
「Exploooosion!」
Megumin lançou seu feitiço antes que o homem pudesse terminar sua fala.
O anjo nu foi arremessado pelos ares em um arco parabólico antes de colapsar no chão em um amontoado enegrecido, onde permaneceu, tremendo esporadicamente.
Foi então que um círculo mágico complexo apareceu de repente sob o corpo do anjo e começou a brilhar intensamente.
Ao mesmo tempo, as feridas no corpo do anjo começaram a se curar rapidamente.
Agora que penso nisso, Serena mencionou que ele tinha habilidades regenerativas poderosas.
Os magos que estavam reparando a barreira pararam seu trabalho e correram para arrastar o anjo de volta para dentro dela.
Megumin mais uma vez ergueu seu cajado.
「Ele voltou para dentro da barreira. Tudo bem, eu ia destrui-la de qualquer forma. Vamos decidir quem é o mais forte depois que eu a derrubar!」
「Exploooosion! Exploooosion!」
Enquanto Megumin, enlouquecida, retomava seus feitiços, foquei meu olhar nos magos dentro da barreira para seguir sua conversa.
「Aaaaah, o que devemos fazer!? O que devemos fazer!?」
「É inútil, este é o fim!」
「O que há de errado com ela!? Ela está fora de si!?」
「A barreira não vai aguentar! Se não fugirmos rápido, aquele demônio insano dos Olhos Carmesins vai nos destruir junto com o castelo!」
「Por que uma criatura tão parecida com um chefe final atacou de repente!? Como ela pode continuar lançando Explosão assim!? Será que isso é algum tipo de ataque de um Rei Demônio de outro mundo!?」
「M-Mamãe!」
Enquanto os magos atrás da barreira entravam em completo desespero, o anjo nu abriu os olhos grogueiramente.
Vendo isso, fiz um sinal para Megumin pausar o bombardeio.
Enquanto os magos ao redor corriam para buscar uma túnica sobressalente, foquei meu olhar nele, com minha habilidade de Leitura Labial pronta…
「…Mesmo com… Todo o meu poder… Fui derrubado por… essa… pequena… maga de Olhos Carmesins…」
「Ele disse que, se estivesse em plena forma, teria derrotado facilmente essa maga sem peitos dos Olhos Carmesins.」
「Exploooosion! Explooooooosion!」
Megumin renovou seu ataque com ainda mais vigor após ouvir minha interpretação.
A barreira piscava visivelmente. Não demoraria muito para que ela colapsasse.
「K-Kazuma, ele realmente disse isso!?」
「Mais ou menos.」
Respondi casualmente à pergunta de Darkness. Ao mesmo tempo, o antigo General do Rei Demônio cambaleou ao se levantar.
As feridas que Megumin infligiu nele há poucos instantes já estavam completamente curadas.
「Tudo o que temos que fazer é esperar a insana maga dos Olhos Carmesins ficar sem mana! O inimigo nos supera em alcance, então nos concentraremos em manter a barreira! Posso extrair uma quantidade ilimitada de mana do reino demoníaco, então, se transformarmos isso em uma batalha de resistência, poderemos derrotar aquela maga insana sem combate direto!」
「「「Certo!」」」
Os magos ao redor dele soltaram uma aclamação fraca.
O anjo de manto, sem saber que seu plano já havia sido revelado para mim, ergueu a mão em direção à barreira e começou a transferir mana para ela.
「Ele está dizendo que vai esperar a ‘maga louca dos Olhos Carmesins’ ficar sem mana. Ele tem um suprimento ilimitado de mana, então acha que é uma perda de tempo lidar diretamente com uma maga insana. ‘Apenas reparem a barreira e transformem isso em uma batalha de resistência’, ou algo assim
「Eu vou matá-lo.」
「Espere, Kazuma, ele realmente disse isso!? Ele realmente colocou dessa forma!?」
「Basicamente.」
Enquanto o mago de manto e seus assistentes corriam freneticamente para reparar a barreira…
Megumin respirou fundo, seus olhos brilhando em um tom vermelho-carmesim…!
「Explosão! Explosão! Explosão! Explosão! Explosão! Explosão! Explosão! Exploooooosão!!!」
「E-espere…!」
Diante da chuva de Explosões de Megumin, a barreira que protegeu o castelo do Rei Demônio por tantos anos desmoronou instantaneamente.
O anjo encapuzado voltou a ser um anjo nu. Ele parecia estar dizendo algo, mas…
「Explosion Explosion Explosion Explosion Explosion Explosion Explosion Exploooooosion!」
A chuva de Explosões de Megumin transformou todos os magos ao redor do anjo em pó, deixando apenas o anjo nu e gravemente ferido no centro de um vasto campo de crateras.
Como esperado da maga mais forte do mundo.
Megumin, quase parecendo impressionada com a resiliência do inimigo, começou um canto muito longo
Houve outro zumbido de energia mágica, mas era diferente de antes.
Esse fluxo de mana é completamente diferente de qualquer coisa que já vi antes.
Não foi extraído da manatita, mas sim das próprias reservas de Megumin, que ela vinha guardando até agora.
E sua mana era ainda mais poderosa de quando estava usando a manatita de altíssima qualidade.
O anjo descobriu que até mesmo seus poderes de cura foram sobrepujados pela incessante sequência de explosões, e ele estava à beira da morte.
Ele podia ver a aura misteriosa vinda de Megumin, e começou a choramingar.
「Eu sou… o membro mais forte… e mais antigo… do exército do Rei Demônio… E meu nome é…」
Ele tentou murmurar seu nome, mas não conseguiu.
「Explooooosssiiiioooonnnn!」
O feitiço de explosão de Megumin, o mais poderoso que ela já havia lançado, o atingiu, e ele desapareceu antes mesmo de sabermos seu nome.