Rapidamente sacando minha espada que havia perfurado superficialmente a cabeça de Mammon, pulei para trás para colocar alguma distância entre nós.
A habilidade que aprendi com Assassino-san, Apunhalada Mortal, tem uma pequena chance de matar o alvo instantaneamente se usada por trás enquanto ele não estiver ciente da minha presença.
Há muitas condições que precisam ser atendidas para que ele seja utilizável, mas é perfeito para mim.
Não sei se são os efeitos da habilidade ou do veneno, mas Mammon caiu para frente depois de bater a boca como um peixinho dourado.
Os outros monstros, vendo o cavaleiro que presumiam ser seu amigo de repente se transformar em mim, começaram a entrar em pânico.
「Ele está aqui!」
「Ele matou Mammon-sama!」
「Quão desprezível esse homem pode ser!? Ele é mais baixo que uma besta!」
「O quê?! Espera aí… o quê?! Como isso pôde acontecer! Você é mesmo humano!?」
Os monstros podem ter ficado completamente assustados, mas acho que eles realmente eram membros da guarda pessoal do Rei Demônio, porque rapidamente retomaram a formação, e cerca de três deles começaram a avançar em nossa direção.
「Luz do Sabre!」
No extremo oposto do salão, Yunyun lançou seu feitiço característico para cortar um cavaleiro em dois.
Tomando isso como um sinal, Darkness correu direto para mim, sem prestar atenção em nenhum dos ataques que os cavaleiros em seu caminho lhe enviaram.
Mitsurugi a seguiu após uma pausa momentânea, e o salão rapidamente se transformou em uma batalha campal.
「Aquele homem é perigoso! Cerquem-no e juntem-no!」
O cavaleiro na minha frente disse enquanto assumia uma postura cautelosa, e os cavaleiros de cada lado dele assentiram sem dizer nada.
Apontei minha espada para os três e disse.
「Oh, indo três contra um comigo? Vocês realmente envergonham o título de um Cavaleiro. Não acredito que esses são os tão alardeados Guardas de Elite do Rei Demônio!」
「Hã? E-ei, você é quem fala! Não quero ouvir isso de alguém que despiu sua amiga na ponta da espada e matou Mammon-sama de surpresa!」
「S-sim, como ousa falar assim com a gente…!」
「Já chega. Não há necessidade de seguirmos o ritmo desse homem─」
E, no momento em que o último cavaleiro mostrou a menor abertura…
「Amarrar!」
「!? Hein? Espera!」
Interrompendo-o no meio da frase, a corda em minha mão se enrolou como uma criatura viva e disparou em sua direção.
「Aí-ai-ai! Ei, Kazuma, isso dói!」
…E puxou Aqua, que ainda tinha a outra ponta da corda em volta do pescoço.
「Droga! Ele não só ataca furtivamente Mammon-sama, mas também não tem escrúpulos em pegar seus companheiros em seus ataques! Que canalha!
Eu baixei a guarda! O resto é com vocês!」
Ser chamado de canalha dói, mas não tem como eu dizer a ele que sinceramente esqueci que Aqua ainda estava presa na outra ponta da corda.
「Kazuma-san! A armadura desse cara é tão dura que dói! Posso usar minha magia para dissipar essa corda!?
「Aguente firme só um pouquinho! Eu vou cuidar desses dois agora mesmo!」
Eu respondi enquanto cuidadosamente erguia minha espada para encarar os outros dois cavaleiros.
Vendo isso, os dois cavaleiros abaixaram seu centro de gravidade.
「Ele pode ser um canalha, mas ainda assim neutralizou um de nós num piscar de olhos. Não baixe a guarda. Vamos na contagem de três!」
「Deixe comigo. Um, dois, três, certo?
Enquanto os dois cavaleiros discutiam táticas na minha frente, concentrei-me na voz de um deles…
「Não, acho que deveríamos ir com apenas um sinal. Ou talvez seja melhor contar até dez…
「Hã? Bom, qual é?!」
「Pare com isso! Pare de imitar minha voz, seu bastardo!」
Enquanto eu semeava o caos entre os dois, fomos interrompidos por um grito de alerta:
「A Cruzada está vindo em sua direção!」
Os dois cavaleiros que estavam na minha frente olharam para mim…
「Eeeeeeee?!」
「O-o que diabos está acontecendo?!」
「Pare ela! Não a deixe chegar até eles!
「Essa garota é imparável! Não importa como a cortamos, isso não a afeta nem um pouco!」
Ignorando completamente as lâminas e os punhos que eram lançados em sua direção, Darkness correu por todo o corredor com dois cavaleiros agarrados em sua cintura, tentando inutilmente detê-la.
「Kazuma, Aqua, estou aqui para ajudar!…Ei, Kazuma, me dê uma mão! Esses dois não me largam…!
「Que tipo de ajuda você está tentando dar arrastando dois cavaleiros para cá!? Agora são dois contra quatro!」
Os dois cavaleiros soltaram Darkness e, junto com os outros dois cavaleiros, formaram um pequeno semicírculo ao nosso redor.
Nesse momento, ouvi uma voz triunfante.
「Heheh, então, que tal transformar isso em um três contra quatro?」
A pessoa que disse isso foi Aqua, parada ali com um grande sorriso no rosto depois de dissipar o meu Amarrar.
Claro, dissipar meu Amarrar significa que o cavaleiro que estava preso a ela agora está livre…
「Diga, Kazuma, sinto que a situação de repente se voltou contra nós. É minha imaginação!?」
「Por que eu tenho que enfrentar cinco cavaleiros com uma Cruzada e uma Sacerdotisa inúteis!? Vocês são idiotas!?
Enquanto estávamos tendo essa troca, todos os cinco apontaram suas espadas para mim e somente para mim.
Parece que o florescimento da minha reputação por Aqua funcionou bem demais, e os cavaleiros concordaram em focar em mim primeiro.
Isso não é bom, se cinco Guardas de Elite do Rei Demônio me atacassem de uma vez, eu definitivamente morreria!
Eu queria me esconder atrás da Darkness, mas os cavaleiros imediatamente atacaram-me no momento em que fiz o menor movimento.
「Chamariz!」
As lâminas do cavaleiro repentinamente se moveram em direção à Escuridão.
As lâminas deixaram arranhões superficiais em sua armadura, além de espalhar vários fios de cabelo loiro ao vento.
Os cavaleiros que estavam mirando em mim pareceram surpresos pelo fato de suas lâminas terem encontrado Darkness.
「Eu não acredito que fui afetado por uma habilidade…」
「Droga, essa Cruzada está despertando meus instintos abusivos… sinto coceira por todo o corpo se não a esfaquear com minha espada…!」
Os cavaleiros ficaram totalmente perplexos com o próprio comportamento, mas todos esfaquearam Darkness ao mesmo tempo, o rosto da pervertida se iluminando em um vermelho intenso e sua respiração forçada.
「Kuh, como esperado da elite do exército do Rei Demônio, você tem um bom impulso…! Mas eu sozinha resistirei a todos os seus ataques! Agora, libere toda a sua selvageria selvagem sobre mim! Vamos! Apresse-se! Apresse-se e me esfaqueie!」
Os cavaleiros, talvez interpretando a ânsia de Darkness como algum tipo de armadilha, recuaram cautelosamente.
Então, um dos cinco de repente caiu no chão.
「Aqua-sama, você está bem!?」
Olhei para Mitsurugi e descobri que todos os cavaleiros, exceto aqueles que nos cercavam, já haviam sido eliminados.
Um dos cavaleiros rapidamente se virou para o novo intruso e atacou com um golpe violento, mas…
「?! Ei! M-minha lâmina cruel?!」
「Esta espada mágica é uma arma lendária concedida a mim pela própria Deusa! Não há nada que ela não possa cortar!」
Mitsurugi cortou a espada do cavaleiro em duas partes tão facilmente quanto cortava alguns vegetais, e seu segundo golpe reduziu o cavaleiro a um destino semelhante.
「Este homem é muito mais perigoso do que aquele canalha ali! Precisamos cuidar dele─ Ahhh!」
O cavaleiro que disse isso teve um destino semelhante diante da espada de Mitsurugi.
Vendo isso, dois dos cavaleiros atacaram ao mesmo tempo, mas…
「Runa de Sabre!」
A espada de Mitsurugi brilhou intensamente, e ele cortou os dois com um único golpe.
「Este homem mais uma vez fez algo desnecessário…」
Darkness murmurou desanimada depois que Mitsurugi a protegeu.
…Tenho que dizer, a espada mágica desse cara é realmente injusta.
Todos os japoneses enviados a este mundo, além de mim, têm um código quebrado semelhante?
Mitsurugi embainhou sua espada com um floreio e pegou a mão de Aqua na sua.
「Aqua-sama, você está ferida?」
「Estou bem. Mais importante, preciso curar as feridas da Darkness…」
Aqua olhou para Mitsurugi com uma expressão preocupada no rosto.
「Ah, minhas sinceras desculpas!」
「…Eu realmente não me importo, mas se você vai cometer assédio sexual tão casualmente, você vai acabar como o nosso Kazuma.」
「Vou te dar um tapa tão forte…」
Resmunguei para mim mesmo.
Olhando em volta, eu disse a Mitsurugi enquanto ele rapidamente puxava sua mão para trás ao aviso de Aqua.
「Você é realmente forte. Você não conseguiria derrotar o Rei Demônio sozinho com essa força?」
Os corpos de Mammon e dos Cavaleiros de Elite estavam espalhados pelo salão, e a maioria deles foi eliminada pela lâmina de Mitsurugi.
「Você recebeu uma trapaça ainda maior do que eu recebi.」
Mitsurugi olhou para Aqua.
「…Uma trapaça ainda maior, hein.」
Segui seu olhar, e Aqua, que estava ocupada curando os ferimentos de Darkness, desviou o olhar sem jeito.
Quando Megumin e Yunyun se aproximaram com expressões aliviadas, minha atenção foi atraída para a enorme porta no final do corredor.
Tenho quase certeza de que Mammon disse que este corredor leva ao quarto do Rei Demônio.
Os cavaleiros que estavam neste salão eram provavelmente a defesa final contra qualquer intruso.
Aqua e eu conseguimos chegar a esse lugar por um atalho, mas só pode haver uma coisa além desta porta.
As pessoas do outro lado sem dúvida notaram que fizemos tanto barulho aqui.
Agora que todos estão reunidos em um só lugar, eu abri minha boca.
「Certo. Atingimos nosso objetivo original, ou seja, resgatar a Aqua. Agora, Yunyun e eu simplesmente nos teletransportamos para casa…」
Com essas palavras, Mitsurugi balançou a cabeça como se não pudesse acreditar no que estava ouvindo.
「O que você está dizendo depois de ter chegado até aqui? O Rei Demônio, o inimigo de toda a humanidade está bem diante de nós. Com a maioria do exército do Rei Demônio atacando a capital, não há como termos outra chance como essa. Podemos pôr fim à guerra entre o Rei Demônio e a humanidade agora mesmo.」
Sim, isso parecia ótimo e tudo mais, mas e a filha do Rei Demônio que deveria liderar aquele exército?
Mesmo se derrotarmos o Rei Demônio aqui, tenho a sensação de que a filha dele simplesmente tomará o lugar dele.
「Ai! Ai-aí-ai-ai! Isso dói muito! Ei, por que vocês duas estão puxando minhas bochechas? Essa é uma reunião emocionante, então vocês não deveriam estar me abraçando e dizendo coisas como ‘Eu estava tão preocupada com você’!? Ai-aí-ai, isso dói muito!」
Os gritos de Aqua atraíram meu olhar para ela, onde vi Megumin e Darkness puxando silenciosamente as bochechas de Aqua.
Enquanto olhava para Aqua que parecia estar se divertindo apesar de seus protestos, eu disse:
「Bem, escutem. A barreira que cercava este castelo foi destruída por Megumin. Graças a ela, podemos atacar este castelo a qualquer momento. voltar aqui quando quisermos. Vamos chamar alguns cavaleiros de verdade, talvez o Clã dos Demônios Carmesim, e deixar que eles cuidem disso.」
Eu disse isso casualmente, e Yunyun reagiu com um suspiro de choque.
「Você destruiu a barreira? Megumin, você derrubou a barreira que os esforços combinados de toda a Vila dos Demônios Carmesim não conseguiram derrubar?」
「Isso mesmo. Você sentiu o castelo tremer sob a força de uma barragem de explosões, certo? Isso foi disparado por Megumin com a ajuda de uma tonelada de manatin—」
「K-Kazuma, não diga mais nada!」
Megumin me interrompeu apressadamente…
Ops…
「E-então isso não foi um ataque do Rei Demônio, mas você… Megumin, você soltou sua magia apesar de saber que estávamos no castelo…!」
Os olhos de Yunyun lacrimejaram e tremeram.
Droga, esqueci completamente disso.
「Você é horrível! Você é mesmo minha amiga!? Não acredito que você tentou nos enterrar junto com o Rei Demônio!」
「N-não é isso! É que, eu ganhei um presente do Kazuma na hora, e várias outras coisas aconteceram, então eu fiquei um pouco animada demais…!」
「Ei, Darkness, não me importo que você esfregue minha cabeça. Realmente não me importo, mas meio que dói quando você faz isso usando manoplas! Peço desculpas por fugir de casa, então, por favor, me perdoe!」
Enquanto nós quatro brincávamos de maneiras nada adequadas para uma sala diante do Rei Demônio, uma das companheiras de Mitsurugi, a lanceira, agachou-se com um olhar cansado.
「Então, o que vamos fazer? Vamos em frente? Bem, eu te seguirei aonde quer que você vá, Kyouya.」
Então, a garota ladra que estava parada silenciosamente ao lado de Mitsurugi disse:
「Eu vim aqui pelo bem de Kyouya também. Nós morreremos juntos, Kyouya. Eu te seguirei até os confins da terra…」
Essas falas legais soam exatamente como aquelas que um grupo de companheiros próximos diria à beira da batalha final.
…Estou com muita inveja.
Seja por sua espada mágica de nível trapaceiro ou pela atmosfera que ele tinha com seus companheiros, estou com muita inveja de Mitsurugi.
Minhas companheiras estão apenas brincando como sempre, sem o menor sinal de tensão ou romance.
Megumin começou a lutar com Yunyun, enquanto Darkness segurava Aqua com uma chave de braço.
Como Mitsurugi e eu acabamos em circunstâncias tão diferentes?
「Aqua-sama, o que você acha que deveríamos fazer?」
Mitsurugi perguntou a Aqua, que ainda estava presa no mata-leão de Darkness e com seu cabelo bagunçado por ela.
「Eu?…Bem, se pudéssemos derrotar o Rei Demônio facilmente, eu faria isso, mas depois de me encontrar com todos… Umm… Eu meio que não me sinto muito motivado…」
Aqua parou de falar, suas últimas palavras foram tão suaves que eram quase inaudíveis.
…Entendo, ela perdeu a coragem agora que está diante do Rei Demônio.
Mas eu entendo muito bem os sentimentos dela. Eu também sinto vontade de ir para casa.
「Certo, vamos para casa então. Podemos voltar na próxima vez com melhores preparativos e um plano melhor. Para começar, agora que a barreira caiu, posso definir um ponto de teletransporte na frente do castelo e trazer Megumin aqui todos os dias para lançar uma Explosão nele」
「Espere, Satou Kazuma, não há razão para o Rei Demônio permanecer neste castelo agora que a barreira caiu. Há uma grande chance de que ele se esconda em alguma masmorra e embosque cavaleiros e aventureiros até que ele reúna generais suficientes para estabelecer a barreira. Com isso em mente, eu realmente não acho que devemos deixar essa chance passar.」
Mitsurugi me deu uma recusa veemente no momento em que eu estava prestes a expor minha conclusão.
Ele deu uma leve tapinha na cabeça das duas garotas ao seu lado antes de se separar delas.
…Lembro-me de dar uma tapinha na cabeça de Darkness enquanto sorria uma vez, e tudo o que ela fez foi ficar brava porque eu baguncei seu cabelo.
Sério, qual é a diferença entre nós?
Olhei para Darkness enquanto essa lembrança flutuava em minha mente, e nossos olhos se encontraram.
「Ei, Kazuma, cansei de castigar Aqua, então agora é sua vez! Não acredito que você me envergonhou daquele jeito na frente de tantas pessoas! O que há com essa armadura mal ajustada! Apresse-se e tire a roupa logo!」
「Oh? Parecia que você estava gostando… pare com isso, me desculpe! Não me prenda em uma chave de braço enquanto eu estiver usando armadura, meus ossos estão rangendo!」
Nesse momento, Mitsurugi, com o rosto mortalmente sério, disse-me, no momento em que a Darkness me tinha prendido:
「Você foi quem arrastou Aqua-sama para este mundo, certo? Apesar disso, você está desistindo de derrotar o Rei Demônio? Não é apropriado que você arrisque sua vida para derrotar o Rei Demônio e levá-la de volta ao Céu? Essa deveria ser sua responsabilidade.」
Ele é tão ruim em ler o clima quanto Aqua, mas não há nada que eu possa dizer em resposta.
É verdade que, por eu ter arrastado Aqua para cá, não apareceram mais japoneses neste mundo…
Mitsurugi baixou o olhar e sussurrou em voz alta o suficiente para ser ouvida por mim:
「E eu não posso confiar a você a pessoa que amo se você continuar assim…」
Provavelmente é uma confissão muito importante para ele.
Eu respondi num sussurro igualmente suave:
「Você tem um gosto muito ruim.」
…Mitsurugi agarrou meu colarinho com uma raiva nada característica, e eu revidei com Toque de Drenagem.
「Droga, você ainda é assim! E eu aqui pensando que seríamos capazes de nos tornar amigos e chegar a um entendimento se derrotássemos o Rei Demônio juntos! E-Ei, que habilidade é essa!? Sinto que estou perdendo força…」
「Tenho muitos amigos homens em Axel! Eu só seria vista como uma companheira se andasse com alguém como você! Vá para outro lugar!」
… Enquanto eu reunia a mana necessária para conjurar Teletransporte de Mitsurugi, Aqua, parecendo estranhamente preocupada, ficou entre nós dois.
「Escute, tenho me divertido todos os dias desde que cheguei aqui, e não me importo nem um pouco de estar aqui, sabia?」
Ela disse com um olhar ansioso no rosto, como se estivesse tentando esconder algo.
「Então, por que você deixou a cidade?」
Com as palavras de Mitsurugi, o olhar no rosto de Aqua ficou conflituoso mais uma vez.
Então, ela olhou para mim se desculpando e disse:
「Eu só queria sentir como era fugir de casa…」
Percebi imediatamente que ela estava mentindo.
「…Sabe, eu meio que queria punir aqueles que se esqueceram do quão importante eu sou saindo da cidade por um tempo. Então, como foi? O que as pessoas da cidade disseram sobre mim? Elas estavam preocupadas?」
Aqua perguntou a Megumin e a Darkness com muito mais excitação na voz do que o normal.
「É claro que elas estavam preocupadas com você. Você ainda se perde naquela cidade mesmo depois de viver lá por mais de um ano, então não tem como viajar sozinha.」
Disse Megumin.
「Antes de deixarmos a cidade, os aventureiros disseram ao Kazuma para se certificar de trazê-lo de volta antes de lhe ensinar todas as suas habilidades.」
「Se não fosse pelo ataque que o exército do Rei Demônio havia planejado para Axel, tenho certeza de que a maioria deles teria vindo conosco.」
Acrescentou Darkness.
「Oh, é isso que eles chamam de ‘tsundere’? Eles sempre agem tão frios, mas agora olhe para eles… bem, acho que não tem jeito! Vamos para casa, Kazuma!」
Aqua disse alegremente antes de se virar para mim e me mostrar seu sorriso.
Só percebi isso porque passei muito tempo com ela, mas…
O mesmo sorriso ridiculamente brilhante que Aqua me mostrou está, só um pouquinho, só um pouquinho nublado.
「…Muito bem, se Aqua-sama diz, desta vez, nós iremos…」
Ao ouvir as palavras de Mitsurugi, suas duas namoradas soltaram um suspiro de alívio.
Em resposta, Yunyun pegou sua varinha e começou a entoar um cântico.
「…Você sabe o que significa ‘a oportunidade faz o ladrão’?」
Murmurei enquanto todos começavam a se preparar para ir para casa.
Ao ouvir isso, Megumin e Darkness se viraram alegremente, como se soubessem que eu ia dizer isso.
Pare de sorrir assim para mim. Eu não sou um tsundere.
Não estou fazendo isso pelo bem da Aqua, tenho meus próprios motivos para derrotar o Rei Demônio!
「Depois de trocar quase toda a minha fortuna por manatita, estou quase quebrado.」
Nós nos conhecemos há muito tempo.
Não há necessidade de discursos longos e prolixos. Apenas uma frase bastaria.
「Eu me pergunto quanto vale a cabeça do Rei Demônio?」