「Fuhahaha! Corra, corra! Por que você não tenta criar outro golem? Você pode até ganhar desta vez, sabia!?」
A voz exultante do Rei Demônio veio de trás de mim junto com o som de passos pesados.
Mais três pedaços de manatite em mim.
Uma última banana de dinamite de imitação.
E uma única espada mágica e a minha espada com o nome estranho. Essas são minhas únicas armas.
「Você sabe muito bem que, se eu criar um novo golem, ele perderia facilmente para o seu! Sua personalidade é realmente distorcida! Exatamente como esperado do chefe de todos aqueles caras!」
Eu gritei em resposta enquanto corria pelas passagens escuras e sinuosas.
「O quê…! E-Espera! Esses caras também me deram um trabalhão! Beldia não parava de rolar a cabeça para dentro dos banhos, Vanir constantemente atacava meus soldados para colher suas emoções sombrias, e Wiz pegava dinheiro e itens preciosos do tesouro sem pedir e começava a vendê-los como prática para abrir uma loja de verdade…!」
O Rei Demônio falou de forma rápida, como se não suportasse ser colocado na mesma categoria que eles.
「Hans deveria perguntar direito se quer comer alguma coisa, e não entrar sorrateiramente no celeiro e esfregar seu corpo venenoso por todo o depósito de alimentos! Sylvia não parava de dizer que quer ‘virar um’ para qualquer um que chamar sua atenção! E Serena corre o tempo todo pelo castelo pedindo dinheiro às pessoas em troca de doações! Wolbach é a única decente do grupo…! Então não fale como se eu fosse o pior de todos!」
Você realmente sofreu, hein…
Apesar de sentir pena dele, tirei da minha bolsa minha última banana de dinamite de imitação.
Ataques não mágicos não são muito eficazes contra o Rei Demônio, mas se fossem usados contra o golem…!
Eu me virei e joguei a dinamite de imitação no golem.
Então estendi a mão…!
「Tinder!」
「!?」
Quando a fumaça se dissipou, a parte superior do corpo do golem foi completamente erradicada, deixando apenas um par de pernas que continuou caminhando lentamente em minha direção.
A explosão de agora foi bem grande, e fragmentos de pedra começaram a cair do teto. Estou um pouco preocupado que este lugar inteiro possa desabar.
「S-Seu bastardo…」
O Rei Demônio rosnou furiosamente enquanto pedaços de terra de seu golem espirravam em seu rosto.
Respondi com um sorriso vitorioso e declarei.
「…Aliás, não era o Explosion. É só o Tinder.」
「Eu sei disso! Você até gritou ‘Tinder’ agora mesmo! Em primeiro lugar, não tem como um mero Aventureiro usar magias de alto nível como Explosão!」
O furioso Rei Demônio correu atrás de mim mais uma vez.
Droga, apesar de ser o Rei Demônio, ele não sabe nada sobre os clichês comuns do Rei Demônio!
Ainda me restam três pedaços de manatite. O que devo fazer? Devo interceptá-lo agora?
Enquanto eu pensava em minhas ações, o Rei Demônio estendeu sua mão direita em minha direção.
Peguei um pedaço de manatite e…
「Raio!」
「Relâmpago Amaldiçoado!」
Concentrei todas as reservas de mana contidas naquele pedaço de manatite em um raio e atirei no Rei Demônio.
Ao mesmo tempo, o Rei Demônio disparou um raio negro em mim, que desviou do meu e atingiu meu ombro direito.
「Graaaaah! Nada mal! Nada mal, pirralho!」
「O-Ooooooh! Meu ombro! Tem um buraco no meu ombro!」
Agarrei meu ombro direito e gritei de dor. Ao mesmo tempo, o Rei Demônio se agachou, segurando a coxa direita.
Ele teve um corte profundo no ombro, mas não parece ter sofrido nenhum ferimento sério.
Isso é ruim. Ficar aqui trocando golpes com ele só vai resultar na minha morte. Preciso recuar!
「Tentando brincar de pega-pega de novo? Desculpa, pirralho, mas cansei dessa brincadeira. Relâmpago Amaldiçoado!」
Ainda agachado sobre um joelho, o Rei Demônio estendeu a mão e disparou outra rajada de seu feitiço mortal.
Estou acabado.
Como ele consegue disparar feitiços tão poderosos em rápida sucessão sem sequer entoar um cântico?
Inconscientemente, desembainhei minha espada mágica com a mão que estava pressionada contra meu ombro e a movi para a minha frente para me cobrir…
Com um som nítido, a espada mágica que recebeu a força daquele feitiço de frente se estilhaçou.
「Aaah!」
「!?…Você encontrou um jeito de sobreviver mesmo nessa situação. Que sorte a sua」
Com a arma na qual eu estava confiando reduzida a pedaços, desesperadamente joguei o punho da espada no Rei Demônio enquanto respondia.
「O que você quer dizer com sorte!? Se eu tivesse muita sorte, nem estaria aqui! Aaah… Aquele desgraçado do Dust, não acredito que ele me deu uma espada tão ruim!」
「V-Você não deveria dizer isso sobre algo que outra pessoa lhe deu… Em primeiro lugar, uma espada mágica comum não seria capaz de se defender de um feitiço como esse…」
Ignorando a confusão do Rei Demônio, puxei minha lâmina favorita das costas.
「De qualquer forma, você está sem opções. Quantas manatites lhe restam e quantas vezes mais você pode conjurar Relâmpagos? Você não pode conjurar Magia Avançada, pode? Se pudesse, teria usado magias muito mais danosas do que a magia intermediária, Relâmpago, que você vem usando…
Então, o que você pretende fazer com essa sua faca de manteiga? Ela nem parece que está encantada.」
「É Chunchunmaru.」
……
「…O quê?」
O Rei Demônio parece surpreso.
「Chama-se Chunchunmaru. Não é uma faca de manteiga, chama-se Chunchunmaru. Depois de derrotar você, vou doar esta espada a um museu como a espada que matou o Rei Demônio.」
「Relâmpago Amaldiçoado!」
「Uwah!?」
Minha habilidade de Auto-Evasão foi ativada, permitindo-me desviar do raio que o Rei Demônio enviou em minha direção.
「Desgraçado, por quanto tempo você pretende continuar com isso?! É a primeira vez que me irrito tanto!」
Estou tentando irritar o Rei Demônio para que ele fique sem mana, mas acho que essa é a única vez que essa minha espada com nome estranho foi útil.
Joguei minha espada no chão, o que de qualquer forma não causaria dano ao Rei Demônio, e pressionei minha mão no ombro.
「Heal!」
「…Você também pode usar feitiços de cura?」
O Rei Demônio disse exasperadamente.
「Heal! Heal!」
Suportando a dor, lancei repetidamente magia de recuperação no meu ombro.
Mas a ferida é profunda demais para que meus feitiços façam algum bem.
Agarrando meu ombro direito ainda dolorido, levantei-me e virei as costas para o Rei Demônio mais uma vez,
「Você é mesmo bom em fugir, não é? Chega, desista. Você se saiu muito bem para um Aventureiro. Digo isso de coração. Por respeito ao seu desempenho até agora, estou disposto a deixá-lo ir. Você ainda tem um pedaço de manatite, não é? Vou te dar um tempo para terminar de entoar seu Teleporte.」
A voz do Rei Demônio gritou atrás de mim.
Ignorando sua oferta honestamente muito atraente, virei a esquina e me joguei contra a parede, com a mão firmemente agarrada ao meu ombro enquanto eu lentamente afundava no chão.
Isso é ruim. Não consigo estancar o sangramento. E dói muito.
Ele disse que vai me deixar teletransportar para longe…
O que devo fazer? Meus companheiros no castelo já cuidaram dos guardas pessoais do Rei Demônio?
Bom, eu consegui resistir muito bem lutando contra o Rei Demônio sozinho, então tenho certeza de que ele não será um problema para esses caras.
Mais importante, preciso me apressar e estancar o sangramento.
「Ei, pirralho, acho que nunca descobri seu nome. Neste tipo de batalha decisiva, como Rei Demônio, eu deveria me esforçar para descobrir seu nome.
Por que você não se identifica?」
O som dos passos mancando do Rei Demônio se aproximou de mim, e eu peguei mais uma das minhas manatites.
「Heal!」
Depois que o ferimento no meu ombro fechou, gritei na direção do Rei Demônio.
「Meu nome é Satou Kazuma… Qual é o seu nome?」
Perdi muito sangue. Meu corpo está lento.
Sei que preciso me levantar o mais rápido possível, mas não consigo encontrar energia para isso.
「É Yasaka.」
Ouvindo a voz suave do Rei Demônio, eu…
Espere.
「Yasaka? Rei Demônio Yasaka? Eu esperava que você tivesse um nome muito mais assustador.」
Os passos mancos do Rei Demônio pararam depois que eu disse isso.
Parece que o Rei Demônio parou de andar.
Então, ouvi o som de risadas vindo da esquina.
Não consegui ver o rosto dele, mas parecia que ele estava realmente rindo.
「Meu nome é Yasaka Kyouichi. Rei Demônio Yasaka Kyouichi.」
……Eh?
「…Espera, espera, espera, o quê? Você é do Japão? Você é humano?」
Em resposta à minha voz de pânico, o Rei Demônio respondeu jovialmente.
Não, sou um simples Demônio. Nunca estive no lugar conhecido como Japão, embora tenha ouvido rumores sobre esse país. Pensando bem, você tem o mesmo nome de um herói famoso.
!?
「Ei, pare de falar coisas que não fazem o menor sentido! O quê, você está tentando me confundir para que eu hesite em acabar com você? Isso é muito baixo, sabia?」
「Quem vai acabar com quem, eu me pergunto? Heheh, sabe, eu sempre recebo muitas reações interessantes de aventureiros como você quando me nomeio… Quer saber a origem do meu nome? E quer saber por que o exército do Rei Demônio está atacando a humanidade? Deve ser o maior mistério não resolvido do exército do Rei Demônio.」
Dizendo isso, o Rei Demônio soltou uma gargalhada sincera.
Espere, o que está acontecendo?
O que há com esse desenvolvimento estranho que geralmente acontece durante a batalha final em jogos, quadrinhos e coisas do tipo?
「Eu nunca disse que queria saber de nada disso. Por que você se ofereceu especificamente para me contar sobre isso?」
「Porque essas são as perguntas que pessoas com nomes estranhos como o seu fariam ao me conhecer. Há um conto de fadas popular entre vocês sobre o herói que se tornou um Rei Demônio… Então, você quer ouvir a verdade que ninguém mais sabe?」
Dizendo isso, o Rei Demônio soltou uma risada.
「…Hum, então, você pode me contar sobre a origem do seu nome? Pode me dizer por que o exército do Rei Demônio está atacando a humanidade mais tarde…」
「Se você quer saber disso, terá que me derrotar primeiro!」
Esse cara é realmente irritante!!
「Wahahaha! Isso te irritou? Irritou, né? Ah, que bom finalmente ter você de volta depois de tanto sofrimento nas suas mãos!」
Este velho está agindo como uma criança!
「…Ainda assim, já faz algum tempo que não me nomeio assim. Até agora, só dei meu nome àqueles que estão prestes a morrer. Mas permitirei que você leve esse conhecimento do meu nome para casa. Chame isso de um presente em reconhecimento ao fato de ter me empurrado até aqui em uma luta sozinho.」
Depois de dizer isso, o Rei Demônio começou a mancar em minha direção novamente.
Se eu não me teletransportar para fora daqui agora mesmo, ele provavelmente vai acabar comigo.
Só me resta um pedaço de manatite.
Não tenho mana suficiente agora para me teletransportar para casa sozinho.
Se eu quiser ir para casa, não terei escolha a não ser usar isto.
「Diga, você vai mesmo voltar para o seu castelo? Meus companheiros provavelmente estarão esperando por você quando voltar. Depois de todo o tempo que passamos aqui, seus guardas pessoais provavelmente já estariam todos mortos.」
Ouvindo minhas palavras, o Rei Demônio respondeu:
「Bem, sim, contra aqueles caras, suponho que todos os meus subordinados já teriam sido derrotados há muito tempo… Acho que vou dar uma pequena pausa depois de matar você ou você fugir. Então, vou atravessar esta masmorra e recrutar alguns monstros poderosos para o meu lado. Quando eu retornar do meu descanso, minha filha já deve estar voltando para o castelo com o exército principal.」
Acabei de pensar que se a filha do Rei Demônio retornasse com seu exército, isso resultaria no pior resultado possível.
Eu poderia me teletransportar de volta para Axel, recuperar minhas forças e me teletransportar de volta junto com alguns dos aventureiros mais fortes de Axel…
Não, não, não tenho mana suficiente para me teletransportar para cá, e este pedaço de manatite é meu último.
Eu poderia fazer com que alguns aventureiros compartilhassem sua mana comigo com o Drain Touch, mas eles deveriam estar envolvidos em uma batalha defensiva agora.
Mesmo se eu perguntasse, quantos aventureiros estariam realmente dispostos a abandonar a cidade em um momento de necessidade para me acompanhar?
Clack. Clack.
O som dos passos do Rei Demônio se aproximava.
…O que aconteceria se eu fosse para casa sem derrotá-lo?
Será que aquelas três encrenqueiras obedeceriam às minhas instruções e fugiriam se o Rei Demônio voltasse com um bando de monstros?
Não, para começar, elas nunca me ouviram, então por que começariam agora?
Eu poderia fazer com que o Rei Demônio passasse uma mensagem dizendo que empatamos na luta e que eu voltei para a cidade na frente deles?
Mas não há como acreditarem nele…
Isso deixa…
「Ei, se eu dissesse que quero voltar para o castelo com você, você me daria uma carona?」
「…Não vejo motivo para te ajudar. Mas você é bem talentoso, sabia? Já pensou em vir trabalhar para mim? Vou ter que lançar uma maldição em você que te impeça de me trair, mas se você concordar, posso te levar de volta para o castelo.」
Sim, claro.
Espera, eu não poderia deixar que ele lançasse sua maldição sobre mim e me trouxesse de volta ao castelo, e então fazer Aqua quebrar a maldição?
…Não, não, se é uma maldição para me impedir de traí-lo, pode até me impedir de falar sobre isso com Aqua.
Clack. Clack.
Conforme seus passos se aproximavam, sentei-me e tirei duas coisas das minhas costas.
Na minha mão direita eu segurava meu cartão de aventureiro, coberto de manchas depois de passar tanto tempo comigo.
Na outra mão eu segurava meu último pedaço de manatite.
Clack. Clack.
Sinceramente, isso não combina comigo.
Sempre pensei que coisas assim deveriam ser deixadas para as pessoas que querem ser aliadas da justiça.
Ou talvez aqueles que querem se tornar heróis, ou aquelas pessoas descaradamente poderosas.
Realmente não deveria ser adequado para alguém que só quer ser um NEET que fica preguiçoso até o meio-dia todos os dias, bebe até tarde da noite, é atendido por garotas bonitas e desfruta de uma vida de riqueza e luxo.
「Então, você já terminou os preparativos para usar o Teleport? Eu disse que te deixaria ir, mas não posso prometer que vou conseguir me conter no momento em que vir seu rosto detestável.」
A medida que o Rei Demônio se aproximava, pensei…
Elas provavelmente ficarão bravas comigo.
Mas se eu não fizer isso, elas provavelmente perderão a paciência e farão algo realmente estúpido.
Peguei meu cartão de aventureiro e os passos do Rei Demônio chegaram bem perto de mim.
「…Por favor, não vire a esquina, não fique bravo e me ouça. Que tal encerrarmos o jogo aqui mesmo? Você pode me mandar de volta para o castelo do Rei Demônio primeiro.」
Ao ouvir minhas palavras, os passos do Rei Demônio pararam completamente.
「Depois que você me der uma carona, voltarei para a cidade com meus companheiros. Você pode descansar o quanto quiser. Ou, mesmo que queira voltar para o castelo sem descansar, prometo que meus amigos não encostarão um dedo em você.」
A masmorra está completamente silenciosa.
「…Heh… Hahahaha. Um empate? O que você está dizendo? Parece que vocês se entenderam mal. Você perdeu. É só por capricho meu que eu permito que você vá embora…!」
O Rei Demônio virou a esquina e imediatamente congelou no lugar.
Seus olhos caíram sobre a bola de Explosão Mágica brilhando entre minhas mãos.
「………Entendo, um empate, hein? Muito bem, aventureiro. Vou te mandar de volta para o castelo primeiro. Isso seria aceitável?」
「Isso não vai dar certo. Eu te avisei, não avisei? Não vire a esquina e não fique bravo. Não tem como eu confiar em você agora que viu isso. O que eu faria se você me mandasse para uma cratera profunda no meio do nada? Eu estaria perdendo, não é mesmo?」
Sem tirar os olhos da bola de luz que segurava em minhas mãos, o Rei Demônio engoliu em seco.
「…Entendo. Então, o que devemos fazer? Se você liberar Magia de Explosão a esta distância, nenhum de nós estará seguro. Não, mesmo se você a disparasse de fora do raio da explosão, ela definitivamente faria com que toda esta masmorra desabasse. Tenho certeza de que você sabe disso, e é por isso que não a usou até agora, certo?」
Bem, você poderia dizer isso.
「Em primeiro lugar, como você, que nem sabia usar Magia Avançada, pode lançar um feitiço de alto nível e tão complexo quanto Explosão? O que você é?」
「…Eu me pergunto. Eu mesma não tenho certeza disso. Nem tenho certeza do meu lugar no mundo. Sou eu o… Guardião? Amante? Dono? Mestre?
Amigo? Companheiro? Colega de quarto?…Me pergunto qual desses termos melhor se encaixa em mim」
Ao me ver repentinamente pensativo em tal situação, o Rei Demônio olhou nervosamente para minhas mãos enquanto suava frio.
「Conheço uma garota que adora esse feitiço. Ela me arrastava e explodia coisas aleatoriamente com ele todos os dias. Depois de passar tanto tempo seguindo a rotina dela, parece que me familiarizei tanto com os encantamentos e movimentos do feitiço que até um aventureiro como eu conseguiria aprendê-lo.」
A luz entre minhas mãos é extremamente quente, a ponto de parecer que minhas mãos estão sendo queimadas.
Parece que ela dispararia se eu relaxasse por um momento que fosse.
Não acredito que Megumin seja capaz de controlar uma coisa tão perigosa todos os dias.
「Se você atirar dessa distância, alguém tão fraco quanto você seria reduzido a cinzas e pó. Mas eu ainda sou um Rei Demônio. Um único tiro de Explosão disparado por um aventureiro pode não ser suficiente para me matar, sabia?」
「Depois que Aqua te enfraqueceu, provavelmente não há chance de você sobreviver. E, além disso, esta masmorra inteira cairia de qualquer jeito.
Mesmo que você consiga sobreviver de alguma forma, não adiantaria nada ser enterrado vivo.」
Com essas palavras, o Rei Demônio ficou em silêncio novamente.
Estou me sentindo tonto. Parece que ainda estou sofrendo os efeitos da perda de sangue.
É melhor acabar com isso o mais rápido possível.
「…Você não tem medo de morrer?」
「Tenho muito medo de morrer. Já morri várias vezes, então isso me deixa com ainda mais medo.」
Tenho medo de morrer.
Sinceramente, sinto que vou começar a chorar a qualquer momento.
Quando penso em todas aquelas pessoas com quem nunca mais poderei falar, meu peito dói. Dói muito.
No entanto.
「…Se eu morrer aqui, muitas coisas desconhecidas da humanidade desaparecerão para sempre comigo… Você não quer saber a origem do meu nome?
E por que o exército do Rei Demônio está…」
「Eu não ligo.」
「Relâmpago…」
Tenho certeza de que eles também esperam que eu encontre uma saída para isso.
「…Amaldiçoado!」
「Explosão!」
