Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! – Capítulo 57.04

Abençoando esta noiva! (Parte 4)

《Parte 4》

 “Hey, traga a linda dona da loja aqui! Troca, troca! Por que devo eu discutir sobre negócios com você quando estou me sentindo depressivo? Eu quero a linda dona da loja! Wiz! Me dê a Wiz!”

Eu me sentei no lado oposto do Vanir enquanto dizia aquilo.

 “Neste momento ela está ocupada cuidando da loja enquanto chora, dizendo que ‘quer dormir mais’. Inesperadamente isso teve o efeito de ‘a dona que chora enquanto trabalha é tão fofa’ e ‘ela vai chorar lágrimas de alegria se as mercadorias venderem bem! Compre compre compre!’, o que fez este eu muito feliz. Ontem, este eu estava se sentindo caridoso e a deu uma pequena folga, mas este eu tirei meus olhos dela apenas por um momento e ela trouxe estes pingentes, dizendo que queria vende-los para casais de aventureiros.”

 “Que tipos de pingentes?”

 “Estes são pingentes que vão explodir ao queimar o último fio da vida de uma pessoa que está prestes a morrer. O princípio básico sendo ‘sacrificar a sua vida para proteger aqueles que você mais estima no momento final…’ não é romântico, ela ficou falando ‘hyaa’, ‘hyaa’. No entanto, esta coisa é poderosa demais, não apenas o inimigo, até mesmo a pessoa que você está protegendo vai explodir também. Realmente faz a este eu duvidar do senso de negócios da dona. Queres um?”

 “… E-Eu vou passar… Fora isso, o que você quis dizer com me ajudar?”

Vanir não respondeu a minha pergunta.

 “Deixe isto de lado por agora. Traga as mercadorias primeiro. Este eu usará os meus olhos para ver o preço apropriado… No entanto, este eu já preparou o dinheiro que lhe satisfará.”

Ele disse enquanto dava um tapinha na sua pequena bolsa preta.

O demônio que podia ver através de tudo era realmente eficiente.

 “Talvez seja verdade, mas talvez eu negocie com você mesmo assim. Esta é a compilação de todo o conhecimento que eu possuo. Deveria ser óbvio que eu não tenho nenhuma intenção de vende-lo barato.”

Se eu não poderia salvar a Darkness, não havia significado algum em vende-los.

Vanir disse em um tom como se tivesse visto através de tudo.

 “O homem que deseja muito resgatar a garota da armadura, mas tem medo de ser rejeitado. O demônio Vanir que pode ver através de tudo anunciará isto aqui. Tu irás renunciar todos os seus direitos de propriedade intelectual em troca do que há dentro deste saco.”

… O demônio que pode ver através de tudo é realmente problemático.

Vanir enfiava todos os planos de design, protótipos e direitos de propriedades intelectuais que eu entreguei para ele dentro do seu saco enorme sem nem mesmo checá-los.

Não havia necessidade para ele fazer isso.

A propósito, eu não falei que os venderia ainda…

… Porque ele é um demônio que pode ver através de tudo?

 “Hey Vanir, você sabe de tudo certo?”

Eu fingi ser casual enquanto o Vanir enfiava os documentos no seu saco.

Ele nem mesmo olhou para mim enquanto ele continuava a encher o seu saco.

 “Hmm. Nem tudo, mas este eu pode ver através da maioria. Por exemplo, este eu sabe o que tu irás perguntar agora. Por que a garota da armadura com a qual você se importa tanto devia uma dívida enorme ao senhorio. Tem alguma maneira de salvá-la. Por que não há evidência alguma apesar de todas os crimes do senhorio.”

Eu engoli.

 “… Hey, mesmo que você seja um demônio…”

 “Mesmo que este eu seja um demônio, por que este eu está ajudando você sem nada a ganhar? Estará este eu tramando algo … Claro que está. Este eu é um demônio, afinal. Por exemplo, para comprar a valiosa propriedade intelectual que você está mantendo para emergências por uma pechincha … ”

Vanir não mexeu as suas mãos e sorriu para mim.

Tch, esse bastardo.

 “Você não pode fazer nada se eu não vender. Ao invés disso, se você sabe de algo que eu quero, então só me diga.”

 “Tudo bem, tudo bem. Bem então, este eu revelará a vós a verdade! Por exemplo, que tipo e cor de calcinha a dona da loja está usando hoje! Hahaha, é uma brincadeira… Hmm? As deliciosas emoções negativas não fluíram por você.”

 “Por favor me diga sobre isso depois.”

 “O-Ok… Bem então, eu direi a vós as coisas que realmente desejas saber. A garota da armadura está em dívida por que…”

 “Exorcismo Sagrado!

A voz da Aqua subitamente interrompeu o Vanir.

Ao mesmo tempo, ele foi cercado por um pilar de luz.

Depois que a luz desapareceu, apenas a máscara do Vanir restava girando no chão, fazendo barulho.

 “Hey Vanir! Você é um arch-demônio certo? Está tudo bem, você não vai morrer por causa de um ataque de uma deusa dos sanitários certo? Acorde!”

 “O que? Eu tiro meus olhos de você só por um momento e o Kazuma já sofre lavagem cerebral de um demônio? Hey, por que você estava ajudando o demônio? E eu sou a deusa da Água!”

Ela provavelmente viu o Vanir enquanto descia as escadas e jogou o seu feitiço nele.

Ela manteve a sua pose depois de conjurar o feitiço enquanto gritava tudo aquilo.

Essa vadia sempre faz coisas desnecessárias durante os momentos mais cruciais!

Um familiar homem de meia idade estava atrás da Aqua.

Ele era o mordomo da casa Dustiness que esteve vindo todos os dias para reclamar.

Eu não sabia que tipo de pedido de trabalho ele tinha para a Aqua, mas ele estava surpreso pela situação na frente dele.

Bem diante dos meus olhos, o corpo do Vanir começou a crescer da máscara.

… Que conveniente que ele tinha uma muda de roupas com ele sempre que ressuscita… Não, as roupas dele foram destruídas pela Aqua porque elas faziam parte do seu corpo.

 “Hahaha, você realmente usa ataques surpresas exatamente como um demônio, deusa delinquente! Veja, este minha máscara legal está rachada!”

 “Vamos lá agora~ Demônios são como pestes, não são~? Você daria um aviso prévio para pestes antes de exterminá-las, e dizer ‘Eu vou te matar, então eu sinto muito’? Isso não é burro? Não me faça rir.”

Os dois encararam um ao outro e uma atmosfera perigosa surgiu. Eu apressadamente parei os dois.

 “Hey vocês dois, escolham outro dia para brigarem. Aqua, eu quero ouvir o que o Vanir tem a dizer, não fique no caminho!”

Depois de ouvir o que eu disse, a Aqua relutantemente recuou.

Hagen, que estava atrás dela, conseguia sentir o clima perigoso no recinto.

 “E-Erm, eu não sei sobre o que é toda essa confusão. Archpriest-sama, a cerimônia começará à tarde, nós estaremos sob os seus cuidados. Bem então, eu vou me retirar.”

Ele então se curvou e passou rapidamente por entre a Aqua e o Vanir, saindo pela porta com pressa.

Eu estava curioso sobre o porquê dele estar aqui, mas o assunto com o Vanir era mais importante neste momento.

Os cantos da boca do Vanir se curvaram para cima como se ele estivesse se gabando pela sua vitória.

 “Hahaha, deusa inútil que não foi de ajuda nenhuma neste incidente, morra de raiva enquanto assistes a graça e utilidade deste eu!”

O demônio foi inesperadamente infantil, e até mesmo colocou a língua para fora na direção da Aqua para provocá-la.

A testa da Aqua se franziu lentamente. Nós não poderíamos conversar desta maneira, então por favor se segure.

Ela abraçou o seu precioso ovo e se sentou no sofá, entre mim e Vanir.

Ela provavelmente queria ouvir também. Se sentando com seus braços em volta de seus joelhos, ela encarou o Vanir de tão perto que seus narizes estavam quase se tocando.

 “É difícil conversar assim… O homem triste que não pode nem mesmo depender dela mesmo que uma deusa esteja ao seu lado. Queres saber por que a garota da armadura está endividada? Tudo começou com a subjugação da fortaleza móvel Destroyer.”

Vanir disse num tom casual como se estivesse jogando conversa fora.

……

O que ele acabou de falar?

 “Hey, explique.”

Vanir riu quando ouviu o que eu disse.

Ele não demorou e continuou.

 “Não tem muitos detalhes para se falar. Como outras cidades no passado, o senhorio perderia o seu território após o Destroyer destruir tudo. Os cidadãos perdem os seus lares e os nobres são responsabilizados, todos são arrancados de suas vidas. Este talvez seja um final relativamente melhor para os aventureiros. No entanto, esta cidade não foi destruída.”

… Não seria isso uma coisa boa?

Vanir provavelmente viu através do que eu estava pensando e riu novamente.

 “A cidade foi salva. As pessoas cujas vida dependem da cidade foram poupadas. É o mesmo para os cidadãos também… E o Destroyer foi derrotado aos portões da cidade. Ao mesmo tempo, as instalações de controle de enchentes, celeiros e todos os tipos de estruturas foram destruídos.”

… Eu sabia que isso havia acontecido.

No entanto, o dano já não havia sido minimizado?

 “Porque os celeiros foram destruídos, os trabalhadores das plantações perderam o seu trabalho e fortuna. Não foi fácil reconstruir os celeiros. E então, essas pessoas procuraram pela ajuda do senhorio.”

… Eu já tinha um sentimento ruim sobre isso e fiz uma careta.

 “Isso mesmo, é exatamente como você pensa! Aquele senhorio disse para as pessoas procurando pela sua ajuda: ‘Simplesmente sair dessa vivos já é uma benção, não peçam por mais. Se quiserem reclamar, reclamem aos aventureiros que falharam em proteger os celeiros. Olhem, os aventureiros receberam uma enorme recompensa e tem dinheiro de sobra. Por que não os fazer compensarem com a sua recompensa?’”

… O malvado senhorio estava fazendo o meu rosto ficar pálido.

 “Sim. Exceto pelo irresponsável senhorio, ninguém mais tem culpa. Os aventureiros já se saíram acima das expectativas. Não havia dúvidas sobre isso. No entanto, os refugiados ainda perderam as suas casas, e os seus sentimentos eram compreensíveis. Mesmo se você simplesmente os disse que ‘isto é apenas um desastre natural, então desistam’, isso não vai mudar os seus pontos de vista.”

Vanir tinha um sorriso que condizia àquele de um demônio.

– Ele então casualmente disse algo que eu não poderia ignorar.

 “As pessoas que foram rejeitadas pelo senhorio foram chorando na direção de alguém. Isso mesmo, eles foram ver a casa Dustiness, que trem laços estreitos com todos vocês. Eles disseram ‘O piedoso Dustiness-sama que arcou com os custos da enchente de um mero aventureiro. Por favor, tenha piedade nós também’… É assim que é.”

 “O que você disse? O que aconteceu às construções estragadas pela enchente?”

Quando ele ouviu a minha pergunta, Vanir sorriu exatamente como um demônio.

 “O sério dano causado às construções não é algo que apenas alguns poucos milhões podem pagar. Quando os funcionários da guilda lhe pediram para compensar pelos danos às construções, eles já não te falaram? ‘Não compensar tudo, mas ao menos uma parte disso’”

Aquela garota.

 “Fora a mansão, a maior parte da riqueza da casa Dustiness foi usada para pagar pelos danos. Depois de perder a maioria dos seus recursos, a garota da armadura da casa Dustiness abaixou a sua cabeça para o senhorio, com o objetivo de receber um empréstimo para ajudar as pessoas que estavam sofrendo em decorrência ao ataque do Destroyer.”

O que aquela garota estava pensando, fazendo tudo aquilo sozinha?

 “O senhorio que estava relutante em emprestar o seu dinheiro adicionou a seguinte condição, ‘se algo acontecer ao líder da casa Dustiness que dificulte o retorno do empréstimo, então use o seu corpo como garantia’.”

O som da minha mão batendo na mesa interrompeu o Vanir.

Eu então ofereci a minha mão a Aqua, que estava surpresa pela minha ação.

 “… Hey Kazuma, bater na mesa num momento de fúria machuca certo? Machuca, certo?”

Tudo se alinhou.

O rude mordomo que visitou a nossa casa foi provavelmente enviado pelo senhorio.

Ele sabia sobre a deterioração da saúde do pai da Darkness, e veio pressioná-los pelo pagamento.

E com o objetivo de conseguir o dinheiro, ela mencionou algo estúpido como subjugar a Hydra.

No entanto, quando ela viu os aventureiros que estavam preocupados e se reuniram por ela, ela pensou que não deveria causar mais problemas a eles e ficou menos fixada em todos os tipos de coisas.

Eu perguntei ao Vanir silenciosamente.

 “Quanto é a dívida da Darkness?”

Vanir provavelmente viu através disso também, e pegou um saco que ele havia preparado.

 “A vossa fortuna inteira junta ao conteúdo deste saco, será o suficiente para pagar a dívida… Bem então, vamos falar de negócios!”

Essa coisa realmente era um demônio!

Comentários

0 0 votos
Avalie!
Se Inscrever
Notificar de
guest
0 Comentários
Inline Feedbacks
Ver todos os comentários

Opções

Não funciona com o modo escuro
Resetar