《Parte 1》
É assim que esta nação é chamada por outros.
A grande nação dos cassinos, Elroad.
Chegando à capital do país vizinho, Elroad, ficamos maravilhados com a agitação e a atividade nas ruas.
「Ei, Kazuma, a quantidade de pessoas aqui é muito parecida com a de Axel durante o festival! Quero dizer, de onde vem todas essas pessoas!?」
Nossa carruagem se moveu ao longo da estrada principal em velocidade de caminhada, e Aqua, que ficou animada depois de ver a quantidade de pessoas, mudou-se para o assento do motorista da carruagem. Falando alto, ela virou os olhos para todos os lados sem se cansar e riu para si mesma ao ver as pessoas passando.
「Ei Aqua, estamos viajando incógnitos aqui, então você poderia não chamar tanta atenção? Não se esqueça por que viemos aqui, certo?」
Eu a lembrei por precaução, mas Aqua já estava absorvida pelas barracas ao longo das ruas.
Mas não é como se eu não entendesse como ela se sentia.
Usando o Japão para comparação, eu diria que este lugar era tão movimentado quanto o Cruzamento de Shibuya. Cruzamento de Shibuya
Em comparação com a Terra, a população deste mundo era consideravelmente insuficiente.
Se ainda há tantas pessoas aqui apesar disso, isso significa……
「Esta é uma estratégia de publicidade para fazer a capital parecer que está fervilhando de atividade. Olha, está vendo aquele cara ali na esquina? Tenho certeza de que ele dobrou a esquina e voltou, o que significa que ele é apenas um ator. Tenho certeza de que ele está sendo contratado para andar por aí inutilmente.」
「Como esperado de suas habilidades de observação, Kazuma-san. Achei que isso era um pouco estranho também, quer dizer, se isso fosse real, então o lugar onde estabelecemos nossa base, Axel, seria praticamente o interior?」
Enquanto Aqua e eu conversávamos entre nós, Darkness pareceu corar um pouco.
「Parem de dizer coisas idiotas e fiquem quietos vocês dois. Não suporto ser considerado um caipira.」
Bem, não há como evitar que Darkness nos considere caipiras.
Afinal, as barracas na estrada estavam repletas de alimentos que nunca vimos antes, e os comerciantes e compradores levantaram suas vozes para que não fossem abafados pelos outros.
Parece também que nossos alojamentos foram preparados com antecedência. Nossa carruagem parou em frente a um prédio gigante que ficava de frente para a rua principal.
「Agora, este é o hotel que foi preparado para nós. Todos devem ir para seus quartos e organizar sua bagagem. Iris se encontrará com o príncipe amanhã, então, por hoje, podemos aproveitar nosso tempo para passear e descansar de nossas viagens.」
Depois de deixar a carruagem para um dos funcionários do hotel, Darkness explicou.
Enquanto o resto de nós estava de bom humor, Iris balançou a cabeça uma única vez.
「Preciso me preparar para a reunião de amanhã… já que é a primeira vez que encontro o príncipe, estou um pouco nervosa. Talvez seja por isso que estou me sentindo estressada. Estarei descansando no hotel, então todos devem se sentir à vontade para passear.」
Dizendo isso, ela pegou sua própria bagagem.
「Iris-sama, você não estava ansiosa para vir aqui? Já que somos seus guarda-costas, deixá-la para trás é um pouco…」
「Vo-, vocês não podem! Por favor, saiam e relaxem. Já que viemos até a nação dos cassinos, eu não seria capaz de descansar em paz em mente se os mantivesse enfurnados no hotel!」
Ela é o tipo de garota que se preocupa com os outros, mas eu não me importaria em ficar e descansar.
「Vamos Darkness, Iris já disse isso, então vamos apenas desafogar nosso estresse e relaxar, ok?」
「Uh… Tu-tudo bem…」
Enquanto Iris mostrava um sorriso amigável, Darkness, que estava hesitante em deixá-la para trás, pareceu ser compelida pela determinação oculta, mas poderosa, por trás do olhar de Iris, e humildemente acenou com a cabeça.
── Depois de organizar nossa bagagem em nossos quartos.
「Cassinos! Vamos aos cassinos primeiro! Depois de ganharmos muito, podemos pegar o dinheiro e ir para um banquete! Tenho certeza de que eles estão vendendo saquê super caro aqui também!」
「Não, devemos ir para a loja de armas e armaduras aqui primeiro! Tenho certeza que encontraremos um cajado super poderoso que será adequado para alguém como eu!」
Nós imediatamente saímos para as ruas.
「Mmpf, é realmente bom para nós deixarmos Iris-sama sozinha assim…」
Apenas a Darkness parecia se sentir desconfortável.
Para mim, parecia que Iris estava ansiosa para que essa reunião fosse um sucesso.
A fim de se preparar para amanhã, ela deixou de brincar. Provavelmente está executando simulações por conta própria neste exato momento.
Preocupar-se muito com isso provavelmente teria o efeito inverso. Vou comprar um presente para ela mais tarde.
No entanto, mesmo que eu diga isso…
「Como sempre, nenhum de vocês pode concordar em uma coisa. Já que viemos até aqui, por que não vamos passear primeiro? Havia muito para ver na Vila dos Demônios Carmesins, então tenho certeza de que esta cidade…」
Teria muitas paisagens raras, é claro.
── Exatamente quando eu ia dizer isso.
「Oh o? Que lindas aventureiras. Ei, loira onee-san ali, por que você não deixa aquele cara chato sozinho e vem com a gente?」
「É verdade, elas são super bonitas! Eu prefiro aquela onee-san de cabelo azul!」
「Quanto a mim, seria aquela menina fofinha de cabelos negros e olhos vermelhos…」
Para resumir, eles eram um grupo de três caras despreocupados e de aparência superficial.
Ao que parece, eles eram cerca de um ou dois anos mais velhos do que eu.
Vestidos com trajes exclusivos da cidade grande, os três olharam para nós com sorrisos estampados no rosto.
Seus físicos pareciam péssimos, então davam a impressão de serem crianças mimadas que vinham para a cidade para brincar.
Quanto as minhas três companheiras que foram chamados por aqueles caras…
「「「?」」」
Elas olharam ao redor, procurando por garotas que atendessem às características que os caras mencionaram.
… Finalmente, elas notaram que os caras provavelmente estavam falando delas mesmas.
「「「!?」」」
As três começaram a agir confusos e desconfiados.
Darkness rapidamente a virou de costas e brincou com seu cabelo, e Megumin começou a limpar a poeira, que havia se acumulado durante nossa jornada, de suas vestes.
E então Aqua disse.
「Ei, vocês aí, vocês acabaram de nos chamar de bonitas? Você acabou de nos chamar de fofas? Diga mais uma vez!」
…………
Não havia caras em Axel que eram benevolentes o suficiente para dizer essas coisas a elas.
Então eu suponho que elas queriam que as pessoas elogiassem sua aparência de vez em quando…
Vendo como ficaram perplexas quando foram confundidas com belas damas de alta classe, eu fui às lágrimas.
「Eh…. Vocês onee-sans são lindas e uh… gostariam de vir conosco, hum…」
Disse um dos três. Foram eles que ficaram perplexos com a reação dae Aqua?
Ouvindo isso, Aqua e companhia. amontoados formaram um círculo.
E então, eles começaram a tagarelar entre si.
Finalmente, Megumin, que parecia ser o representante das três, deu um passo à frente.
「Basicamente, vocês três estão dizendo que, se pudéssemos sair com uma garota super bonita como vocês e essas duas lindas garotas, estaríamos dispostos a colocar nossos bens e vida em risco. Dito isso, por que não vamos a um encontro? É isso que você queria dizer?」
「「「Não tanto.」」」
Os três caras rebateram imediatamente.
…………!
Percebi.
Já reparei.
Esta é a capital do reino das finanças, a nação dos cassinos.
Claro, eu quero ir aqui e ali para aliviar meu estresse.
Mas e se essas três crianças problemáticas estivessem me seguindo?
Pense Satou Kazuma, pense. Não há como essas três não causarem problemas.
E no final de tudo, o fardo de lidar com isso será colocado sobre mim.
No entanto, e se eu não estivesse lá quando elas causassem os problemas, mas sim esses três caras?
…………
「Ei… Será que tentamos acertar um grupo estranho?」
「Ei… isso não parece um pouco ruim? Viemos até aqui para passear, mas não estamos abrindo nossas asas um pouco longe demais com isso?」
「Na-, não, mas embora eles sejam um pouco estranhas, eles são tão bonitas, não é?」
Quando os três caras começaram a conversar entre si, Aqua e companhia. caminharam até mim.
Suas expressões orgulhosas e triunfantes me deixaram um pouco desconfortável.
「Ei Kazuma, o que faremos? Estou me sentindo bastante preocupada com isso, sabe? Fui chamada de moça bonita, e eles até nos convidaram para sair também. Embora Kazuma, que era chamado de chato pelas três, provavelmente já esteja acostumado com isso, certo? Bem, espero que você perceba que é realmente uma benção poder estar em um grupo com garotas bonitas como nós, porque se você não fizer isso, seus membros importantes podem simplesmente concordar com essas caras, sabe disso né?」
「Por favor, vão em frente.」
「「「「「「Eh」」」」」」
Ao me ouvir dizer vão em frente, não apenas Aqua e as outras, mas até os três garotos congelaram no lugar.
「… Uhm, ei Kazuma. Agora mesmo, o que…」
A insegurança podia ser sentida por trás da voz de Aqua.
Essas pessoas são aventureiros de alto nível.
Eu não acho que a habilidade deles fique para trás a de alguns rapazes comuns. De qualquer forma, não tenho o direito de dizer nada sobre quem esses caras queriam namorar.
Em vez disso, eu já as empurrei para os três por hoje. Eu disse feliz.
「Eu disse ‘por favor, vão em frente’. Quer dizer, não é como se eu fosse sua mãe ou algo assim. Eu não quero gastar todo meu tempo sendo babá de vocês. Eu prefiro descansar um pouco sozinho. Sinceramente, não acho que seja um crime querer fazer isso de vez em quando.」
「「「Hã-」」」
Ao ouvir minhas palavras inesperadas, Aqua e companhia. lançaram vozes estranhas.
「… Ei, aquele cara disse ‘babá’, não é?」
Ouvindo isso, um dos caras murmurou para si mesmo.
E, Megumin, de uma forma um tanto em pânico.
「Espere Kazuma, o que você está dizendo de repente! Ouça com atenção, certo? Eu vou… Não, nós vamos nos divertir com essas pessoas. Você não vai ficar com ciúmes ou deprimido…?」
「Nem um pouco.」
「Ele disse como se não fosse nada!」
Megumin parecia estar chocada. Bem, nós tivemos um bom ambiente aqui e ali, mas não é como se estivéssemos namorando ou algo assim.
De qualquer forma, eu não tinha o direito de dizer nada sobre isso, já que tudo o que sai da minha boca é Iris e Iris.
Então, Darkness colocou firmemente a mão no ombro de Megumin.
「Espere um momento Megumin. Você deve saber que este homem não é do tipo honesto, certo? Fufu, sim, ele é definitivamente um tsundere clássico.」
Ela então mostrou um sorriso esperançoso em minha direção.
「Ei, Kazuma, por que você não é um pouco mais honesto em situações como essa? Você sairá com uma moça bonita como eu, que será tocada assim o tempo todo, sabe? Você gostaria de cruzar os braços comigo? Você pode até ter a chance de ‘acidentalmente’ cutucar meu peito…」
「Vou passar. Quero dizer, seu corpo inteiro é cheio de músculos e seu peito provavelmente é duro também.」
「Ehh-!?」
Ignorando Darkness, que parecia ter recebido um choque terrível, os caras discutiram entre si.
「Ei, o que vocês acham? Esse homem é uma pessoa terrível, mas não posso deixar de ter um mau pressentimento sobre isso.」
「Vamos parar. Já que viemos até aqui para nos divertir, prefiro não fazer nada de estranho…」
「Si-sim você está certo. aquele ditado de ‘não tocar na divindade’… então vamos desistir… ah, mesmo que elas sejam tão bonitas, é um desperdício… U-, Uhm! Temos um lugar que precisamos…」
Antes que os três pudessem escapar, eu os puxei vigorosamente de volta.
「Vocês disseram que queriam ir a um encontro com minhas companheiros, certo?」
Ouvindo o que eu disse, um dos rostos dos homens se contraiu e moveu seu corpo para jogar minha mão de lado…
… Mas não funcionou.
「Hã? Ah-… Ai ai ai…! Ei, sinto muito, eu estava mentindo. eu não iria fazer mal ao seu grupo! Foi mal por dizer que você era um cara chato! Nós vamos embora!」
Eu era um aventureiro com um nível considerável.
Desde que meu status aumentou, minha força não vai perder para a de uma pessoa normal.
「Não, não, está tudo bem, está tudo bem. Minhas três conhecidas são muito bonitas, certo? Mhm, mhm, eu entendo, eu realmente entendo.」
「Ha-, Hah…」
As três olharam para mim como se eu fosse um homem estranho e sombrio, incapaz de esconder sua inquietação.
Falando em voz baixa, continuei.
「Está vendo aquela onee-chan com armadura de cabelo loiro? Ela é ainda mais incrível sem sua armadura, sabe? Quer dizer, olha só esses quadris cara!」
Ouvindo o que eu disse, os caras engoliram em seco sua saliva.
Em direção aos três, continuei.
「A onee-chan de cabelo azul ali realmente gosta de saquê, sabiam? Se você disser que comprará saquê para ela, ela ficará muito feliz.」
E então, eu olhei bem nos olhos deles e disse.
「Quanto à garota de cabelo preto… Uhm, você sabe, ela cria um gato, então ela provavelmente gosta de coisas fofas. Ela pode ficar feliz se a levar a algum lugar com animais fofos para ver.」
Os três acenaram com a cabeça em uníssono.
「「「E-então, aceitaremos sua gentil oferta……」」」
Afastando-me dos três, que começaram a rir entre si, e cujas atitudes se suavizaram tremendamente, acenei *tchau* para Aqua e companhia.
「Bem, então vocês, eu as vejo mais tarde. Vão com tudo hoje e se divirtam e desabafar seu estresse, ok? Dito isso, não me causem problemas a partir de amanhã, ok? Afinal, vocês podem fazer o que quiserem por hoje.」
「「「Eh.」」」
Ouvindo o que eu disse, o desconforto dos homens voltou.
Aqua e companhia. viraram-se para eles e disseram.
「Ouçam bem. Eu não trouxe nenhum trocado comigo, certo? No entanto, a grande Aqua-san não aceita saquê barato, ok?」
Em resposta, um dos três bateu no peito com a mão.
「Po-por favor, deixe comigo! Nós três temos muito dinheiro, afinal, nossos parentes são todos da alta sociedade. Se necessário, você pode deixar todas as suas despesas nesta cidade para nós!」
Ele disse isso.
Eu, que ouvi isso alto e claro.
「Bem, então, por favor, divirtam-se, rapazes. Eu vou relaxar também, então vou deixá-las com vocês. Não tentem abandonar minhas companheiras ou fugir de quaisquer responsabilidades, ok?」
Disse isso, virei as costas para sair…
「O-o quão longe você vai forçar minhas expectativas… A parte em que você não parece estar colocando uma fachada, mas sim soando completamente sério, é realmente insuportável. Não consigo deixar de ter um arrepio na espinha… Este é apenas mais um de seus truques, certo? Apenas uma fachada, certo? … Ei, vocês, só um aviso, mas não tentem fazer nada estranho conosco. Caso contrário, quem sabe o que aquele homem que é chamado de ‘o selvagem’ na cidade dos iniciantes, Axel, vai fazer com vocês.」
「「「Eh」」」
Darkness disse algumas coisas desrespeitosas sobre mim pelas minhas costas.
「Está certo. A julgar por sua atitude que lhe permitiu deixar algumas garotas fracas e lindas como nós para trás sem hesitar, que tipo de pessoa você pensa que ele é? Se você não nos tratar bem, aquele cara vai mostrar suas presas. Apesar de sua aparência, ele tem a capacidade de se infiltrar na forte segurança da mansão de um nobre e acertar um alvo de longe. Se você fizer dele seu inimigo, nem pense em dormir.」
「「「!」」」
Ei, parem.
「Ei, não diga coisas tão terríveis sobre ele, vocês duas! Kazuma não é muito selvagem. É verdade que ele explodiu a mansão de uma figura autoritária e foi rotulado de traidor da nação, e é verdade que ele é alguém proibido de entrar na capital devido a problemas que pode causar, mas…」
E Aqua, por favor tente mais.
Não há mais ninguém para acompanhá-la, então tente mais ainda!
「「「…………」」」
As três que responderam em silêncio, lentamente viraram suas cabeças para mim….
「…… Uhm, na verdade, acho que vamos deixar isso, não quero ter nenhum vínculo…… Ahhh!? Ele fugiu!?」
Um dos homens disse algo para mim.
「「「Ele correu! Esse cara realmente nos deixou para trás!」」」
Além disso, deixei Aqua e companhia, que gritaram algo para mim, e corri pelas ruas de Elroad!