Um total de quatro pessoas apareceu do mato, com uma proporção de três homens e uma mulher. Todos tinham cabelos desgrenhados e suas roupas estavam em péssimas condições, como vagabundos de rua. Eu não quis dizer isso como um insulto, pois nossas próprias roupas tinham formas semelhantes.
Eu rapidamente olhei para os quatro. O da extrema esquerda era um cara com um penteado esportivo curto e segurava um grande arco na mão direita. Ele parecia um cara que sabia como lidar com um arco. Seus lábios estavam pressionados com força e ele olhou para nós com seus olhos vazios. Eu senti que ele era um cara com uma personalidade muito reservada.
‘Hã…?’
Eu não sabia o que era, mas ele parecia bastante familiar. Se era um jogador que eu conhecia, isso significava que a pessoa estava ativa no Hall Plain. Ele parecia muito comum, mas, por enquanto, deixei isso de lado e fui para a próxima pessoa no sentido horário.
A próxima pessoa estava bem na frente, seu cabelo era tão comprido que chegava aos quadris. Seu rosto era muito esbelto e ele tinha feições elegantes; se você o visse por trás, o confundiria com uma garota. Mas do queixo firme e dos olhos afiados, você poderia dizer que ele era um cara.
No centro havia uma garota protegida por todos, ela parecia refinada. Ela parecia ter problemas e estava olhando em volta. Parece que ela estava procurando por algo.
Finalmente, do lado direito, havia um cara girando a espada e cerrando os dentes. Suas ações bruscas realmente irritaram meus nervos. O silêncio foi quebrado quando o líder com uma voz exausta falou sobre nós.
“Eu acho que eles são sobreviventes como nós.”
“Não há nada para se surpreender, já conhecemos alguns sobreviventes antes.”
A pessoa segurando o arco respondeu rigidamente. O cara que brincava com a espada, jogando-a e pegando, ria de nós e agia impulsivamente.
“Tsk tsk … Eles parecem ter o quê, vinte e poucos anos? Pobres bastardos … eles são apenas crianças.
Ao ouvir isso, An-Hyun imediatamente se posicionou com seu escudo e deu um passo à frente. Eu rapidamente agarrei seu ombro e balancei minha cabeça, dizendo-lhe para esperar. Felizmente, An-Hyun entendeu minhas intenções. Ele rangeu os dentes e deu um passo atrás. Vendo isso, aquele cara brincando com sua espada riu e seus olhos ficaram selvagens.
“Você viu aquilo? Aquele punk idiota. Ele ficou com raiva por causa do que eu disse. Ah cara, eu simplesmente não posso dizer nada, ou posso? Assustador.”
“Você o provocou primeiro. Afaste-se e cuide de Jung-Min. ”
“… Tsk.”
Depois de ser criticado pelo cara que empunhava o arco, ele fez beicinho e ficou quieto. No entanto, minha Party já estava fria e rígida com a resposta deles. A Party foi adiada por sua conversa, conversando entre si como se não estivéssemos lá.
Lentamente, a tensão aumentou, até o homem de cabelos compridos falar.
“Olá prazer em conhecê-los. Meu nome é Wu Jing-Min. Como você deve saber agora, sou apenas mais uma pessoa que foi trazida para este lugar miserável.
‘Wu Jung-Min. O Líder do Clã Caninos carmesins?
Fiquei assustado, lembrando quem ele era. Essa existência diabólica com sua dupla marca registrada. Você está me dizendo que a pessoa na minha frente era aquele Wu Jung-Min …?
Eu imediatamente ativei meu Terceiro Olho.
Eu pensei que ninguém poderia superar as estatísticas de An-Hyun no Rito de Passagem, mas as estatísticas de Wu Jung-Min dividiram essa ideia em pedaços. Fiquei espantado, pois diante de meus olhos estava Wu Jung-Min, o líder do clã dos Caninos Carmesins, encarregado do Exército Unido.
“… An-Hyun. O mesmo que você.
A resposta brusca de An-Hyun causa um alvoroço na Party de Wu Jung-Min. Em vez disso, agucei meus sentidos. Se ele realmente era aquele Wu Jung-Min, então eu poderia adivinhar quem era aquele homem empunhando arco, já que ele fazia parte da metade inferior dos 10 mais fortes de Hall Plain …
Devo matá-los agora? Eu imediatamente descartei essa ideia. Se eu estivesse sozinho, eu o mataria sem hesitar. Com a party comigo, era impossível. Antes que eu percebesse, tanto a minha Party como a de Wu Jung-Min haviam sacado as armas.
Aquele com espada que agia como um bandido falou com An-Hyun com desdém.
“É por isso que não podemos tratar as crianças com bondade. Você se chama An-Hyun? Se você não quer morrer, é melhor mudar suas maneiras.
“Oppa. Não temos tempo para lutar.
“Esta não é a primeira vez. Podemos matá-los em um instante, então fique quieto e espere.
A mulher do centro falou pela primeira vez, mas o cara estilo bandido interrompeu. Com isso, ela lançou um olhar aterrorizante, desafiando-o a sair da linha. O ‘bandido’ estalou a língua quando ele recebeu a mensagem da mulher.
Ah! Eu entendo, eu entendo. Pare de me encarar. Antes de eu te comer viva. Ah! Isso é uma piada. Uma piada. Por que ela não pode pegar uma piada … Não importa. Vocês novatos. Eu sou Chun Seun-Hyun. Quero lhes perguntar uma coisa, sobre esses cinco Monkeys, vocês mataram?
“Se nós matamos o que você vai fazer sobre isso?”
Chun Seun-Hyun. No momento em que te vejo no Hall Plain, você está morto. Pensando nesses pensamentos assassinos, uma voz clara ecoou pela clareira. A voz estava cheia de forte hostilidade. Rezei para que não fosse a voz de Lee Yu-Jung. Mas era. Ela tinha um grande ego e, ao ver uma versão atualizada de Park Don-Gul, não pôde deixar de dar um chute na cabeça de Chun Seun-Hyun. Piscando de surpresa, Chun Seun-Hyun riu e bateu palmas em aplausos.
“Bwahahaha ~. Ha… Keke, sua vadia, eu vou deixar passar desta vez. Não estamos nos sentindo poderosamente generosos agora. Kapish? Portanto, basta responder nossas perguntas rapidamente e todos podemos dizer adeus. Ah Mostre algumas maneiras quando você fala ~. Bem, você realmente não precisa. De qualquer forma, não vou avisar duas vezes.
Lee Yu-Jung mostrou aquele sorriso distinto quando Chun Seun-Hyun terminou.
Você maníaco. Não, seu imbecil. Você não vai nos dar um aviso, e daí? Você acha que vale alguma coisa? Seu fudido de merda.
A resposta de Lee Yu-Jung foi refrescante, como sempre. De certa forma, Chun Seun-Hyun era exatamente como Park Don-Gul. Vendo seus palavrões e vomitando com seu rosto gentil, Chun Seun-Hyun nos encarou sem entender. Chun Seun-Hyun deu um suspiro alto e apertou mais a espada. Eu foquei na minha mão direita.
“Esses bastardos são como cães, você precisa discipliná-los para que obedeçam. De qualquer forma, adeus.
Aquele lixo falando Chun Seun-Hyun de repente levantou o braço direito e jogou a espada com a qual estava brincando. A espada voou rápido e estava mirando a cabeça de Lee Yu-Jung. Nesse ponto, An-Hyun desistiu de tentar puxar Lee Yu-Jung para trás e havia se movido rapidamente com o escudo na frente. An-Hyun desconfiava de Chun Seun-Hyun desde o início, tendo segurado firmemente seu escudo o tempo todo que ele conseguiu bloquear a espada sem problemas. E eu…
Kang!
Ping! Puk.
“Aaaaaaaa!”
A espada esmagou o escudo e caiu no caminho. Ao mesmo tempo, minha flecha perfurou o braço direito de Chun Seun-Hyun. Segurando o braço direito, Chun Seun-Hyun gritou de dor. A situação era simples, enquanto An-Hyun estava bloqueando a espada, apontei minha besta e atirei naquele bastardo.
Claro, a outra parte não parou. Em um instante, o homem que empunhava o arco havia puxado a corda do arco e tentado disparar primeiro, mas pelo som do ‘Ting’, descobri que ele não conseguiu prosseguir. Com grande urgência em meu coração, puxei toda a força que tinha e, em uma fração de segundo, tinha três flechas apontadas para a cabeça do arqueiro. Ao mesmo tempo, ativei meu terceiro olho.
Clique! Chakka!
Seon Yu-Un. Era ele sem dúvida. Com uma classe como Arqueiro, ele se tornaria um dos jogadores mais poderosos de Hall Plain. Naquele ligeiro atraso entre disparar e rearmar a besta, nós dois conseguimos apontar nossas armas na cabeça um do outro ao mesmo tempo. Em termos de pontos estatísticos, havia uma enorme diferença entre ele e eu, mas estritamente falando, eu fui um pouco mais rápido. Seon Yu-Un percebeu isso quando pude ver seus olhos tremendo.
Uma tensão fria permeava minha Party. Houve um silêncio ensurdecedor e pude sentir An-Hyun, Lee Yu-Jung e Kim Han-Byeol segurando suas armas com força. Todos estavam prontos para lutar no momento em que tudo foi para o sul. Em tudo isso, Chun Seun-Hyun estava sendo uma grande distração enquanto rolava no chão gritando.
“Aaaaa, Uaaaak! Mate eles! Ya! Mate esse filho da puta agora! Mate ele!”
“… A pessoa que começou isso foi você. Seun-Hyun. Cale a boca, você está nos envergonhando.
Chun Seun-Hyun começou a chorar quando foi repreendido por Wu Jung-Min e embalou sua mão direita. Eu virei meu olhar para Lee Yu-Jung. Ela estava tremendo, não esperava que Chun Seun-Hyun jogasse a espada contra ela. Wu Jung-Min, que estava observando a situação silenciosamente desde o início, olhou para Chun Seun-Hyun com desprezo antes de se virar para nós.
“Deixe-me pedir desculpas primeiro. Isso já foi o suficiente, então por que não paramos? Não há benefício para nenhum de nós.
“Eu quero, mas seu lado não abaixou o arco.”
“Seon Yu-Un, acabe com isso. Solte a corda e guarde o seu arco.
Wu Jung-Min colocou a mão no arco de Seon Yu-Un e o empurrou com força. Pegando meus olhos, Seon Yu-Un compilou e baixou o arco. Depois de me certificar de que eles mantiveram sua palavra, eu lentamente larguei meu braço direito. Embora agora, eu e o Seon Yu-Un não tivéssemos descarregado nossas armas ou flechas. Wu Jung-Min levantou as duas mãos e se aproximou da minha Party.
“Desculpe. Esses caras geralmente não são assim, mas estamos em uma situação difícil agora, então podemos ter sido difíceis. No momento, queremos perguntar uma coisa … estamos com pouco tempo, então vou direto ao ponto principal. ”
A Party e todos olham para mim, até An-Hyun. Eu assenti levemente.
“O que você quer saber?”
“Estamos perseguindo esses Monkeys desde ontem. Por certas razões, deixamos nosso lugar por um curto período de tempo … durante esse período, um de nossos membros foi sequestrado por esses monstros. Obrigado por cuidar deles, mas você viu uma garota?
Uma garota … Talvez ela?
Isso me lembrou a mulher que se matou depois de ter sido estuprada por aqueles Monkeys.
“Oppa, poderia ser aquela mulher com aquele pano amarelo? Com cabelo comprido?
Soltando um suspiro alto, eu levanto a palma da mão. Essa garota já pensou antes de falar?. Eu ensinei isso sem pensar em Lee Yu-Jung. Ouvindo o que Lee Yu-Jung disse, as outras partes se iluminaram. A mulher que reclamou da falta de tempo foi quem nos perguntou com entusiasmo.
“Sim! Ela usava um pano amarelo e tinha cabelos longos! Você sabe onde ela está?”
“Ah … hum …”
Lee Yu-Jung parecia confuso e não conseguiu responder corretamente. Nós apenas nos entreolhamos silenciosamente sem responder. Estávamos agora certos de que era a mulher morta que foi estuprada pelos Monkeys. Não havia uma maneira fácil de dizer isso a ela. Enquanto ficávamos em silêncio, os caras da outra parte ficaram rígidos e adivinharam o que havia acontecido. No entanto, a mulher constantemente apelou e nos implorou.
“Ela passou por aqui? Ou você pelo menos a viu?
“……”
“Por favor. Por favor. Apenas me diga onde você a viu. Ela é minha irmã mais nova. Ela é realmente amigável … e inocente … me diga … ”
Vendo lágrimas em seus olhos, a Party olhou em minha direção.
Vocês se saíram tão bem agora, mas precisam me dar todas essas situações complicadas. Soltando um suspiro miserável, eu lentamente abri minha boca para responder a ela.
===== Nota do tradutor =====
Informações:
-“Punk: É movimento caracterizado pela contestação e desprezo pelos valores sociais, que surgiu na Inglaterra no final da década de 1970, reunindo jovens, por vezes violentos, que adotavam atitudes provocativas, por meio de sinais exteriores, como roupas, cabelos, tatuagens etc.”.
-Um clã constitui-se num grupo de pessoas unidas por parentesco e linhagem e que é definido pela descendência de um ancestral comum, no caso da novel é um grupo onde varias pessoas se reúnem com o intuito de se ajudarem e crescerem juntas.
-kapish ou Capiche é geralmente usado como uma expressão que interroga o interlocutor se ele aceitou os termos ou se entendeu o que foi dito.