Uma expressão de descrença cruzou o rosto da feiticeira quando ela olhou para mim com os olhos cheios de medo. Olhando para ela com olhos indiferentes, troquei olhares com ela, observando sua beleza com sua típica maquiagem de olho de gato. Eu a vi tremendo e pude sentir uma sensação de déjà vu.
Uma vez me envolvi com essa linha de trabalho na minha primeira vez. Não havia muitas pessoas que me conheciam como uma pessoa em comparação às minhas atividades, mas aqueles que me conheciam me chamavam de ‘Caçador de Vagrants’.
No ‘futuro’, as fronteiras entre os Jogadores existentes e os vagrants ficaram confusas. No entanto, a imagem original dos vagrants invocava conotações negativas, como assassinato, roubo e estupro. Conforme as atividades dos vagrants pioravam, os jogadores existentes formaram um clã secreto: um grupo de jogadores que caçava vagrants. Os caçadores de vagrants se referiam ao clã de jogadores que caçavam vagrants com habilidade e maestria.
O clã não se importava com o que fizessem, contanto que os oponentes fossem vagrants. Não importava se eles implementassem escravidão, experimentos humanos, assassinato ou até estupro. Se o oponente fosse um vagrant, o membro do clã tinha direito ao perdão, independentemente do que fizesse. Jogadores antigos estavam cientes da situação e tendiam a evitar os caçadores que estavam no clã.
Eu participei dessa atividade por um tempo e concluí trabalhos para o clã, encharcando a espada do meu eu anterior com o sangue dos vagrants. No entanto, como ela tinha boas habilidades, ainda estava curioso sobre as sua informações.
Como eu esperava, ela era uma Jogadora com menos de um ano de idade, visto que tinha menos experiência como Vagrant. Olhando para suas estatísticas, ela poderia ser classificada como uma maga. Enquanto Hyun, Sol e Yoo-jung foram excelentes, as estatísticas de Lee Bomi definitivamente excederam a média. Se eu a tivesse conhecido no Rito de Passagem, poderia ter considerado recrutá-la; no entanto, Lee Bomi agora era um Vagrant que tentou nos matar.
“Huaaaah…”
Lee Bomi soltou um grito ao sentir minha intenção de matar. A prisão do Grilhões se afrouxou gradualmente e seus dedos tremeram enquanto eu lentamente levantava minha lâmina encharcada de sangue.
A mulher falou com uma voz desesperada ao perceber que a morte havia chegado diante de seus olhos, “P-Poupe-me!”
Eu olhei para as crianças que estavam assistindo sem expressão e disse:
“Olhem, de modo geral, esta batalha foi muito boa. Vocês já conseguiram experiência em lutar com outros Jogadores, mas essa batalha foi diferente daquela a que vocês estavam acostumados. Claro, havia algumas peças faltando aqui e ali, mas … no geral, vocês foram tudo bem. ”
“Eu farei tudo o que você me disser! Por favor! Não somos nós dois da Coreia do Sul? Sim? Não sou assim porque quero. Por favor por favor…!”
Os rostos das crianças mudaram sutilmente enquanto Lee Bomi divagava. Eles ficaram felizes em ouvir meu elogio, mas seus rostos pareciam terríveis quando ouviram a mulher gritando. Continuei a ignorar completamente Lee Bomi.
“Mas vocês não devem ser bons apenas com as batalhas familiares. Claro, essa falha será resolvida assim que vocês acumularem algumas experiências no futuro. Apenas não entrem em pânico e façam o que vocês costumam fazer. Como eu disse antes, nunca mostrem misericórdia ao lidar com vagrants. Se vocês deixarem essas pessoas irritantes vivas … ah. Espere um minuto. Está ficando muito alto. ”
“Vou te dar tudo! Se você quiser, até o meu corpo, não, eu serei sua escrava … kueek! ”
Ela fechou a boca quando minha espada foi colocada contra seu pescoço. Lee Bomi gritou quando o fio da espada cortou seu pescoço, fazendo-a tossir sangue com a boca cheia.
“Ah…”
Eu levantei a espada e limpei o sangue dela enquanto as vozes surpresas das crianças podiam ser ouvidas ao fundo. Durante a minha primeira vez, desenvolvi o hábito de trabalhar como caçador errante. Isso foi apenas por hábito. Embora eu tenha agido sem pensar como costumava agir no Hall Plain, não pude deixar de sentir uma sensação de distância das crianças.
Ignorei a cabeça jorrando sangue da mulher e olhei para as crianças.
O sol se pôs além do horizonte, sua luz desapareceu completamente e a escuridão gradualmente invadiu os arredores. A julgar à distância, era hora de parar. Não era uma distância que pudesse ser percorrida em um ou dois dias, mas decidi não me precipitar.
Certamente, as crianças estavam crescendo à medida que viviam mais combates. É difícil ser perfeito, mas eles nunca cometeram erros semelhantes aos que cometeram no início. Hoje, vivemos seis batalhas na floresta. Se não fosse pela última batalha, poderíamos ter ido mais longe hoje.
“Cura!”
“Urgh…”
Eu olhei para An Hyun, que estava gemendo no chão da floresta. Acima de An Hyun estava An Sol suada, que estava recitando um feitiço de cura. O corpo Hyun estava coberto com cicatrizes de mordidas de lobo, resultado de um ataque de 16 lobos selvagens da floresta negra. Metade deles, oito lobos inteiros, correram para An Hyun. No entanto, era difícil culpá-lo, pois foi um ataque repentino. Ele pensou que eles iriam chegar em An Sol, então ele correu riscos que poderia ter evitado.
Lobos originalmente não eram oponentes difíceis, mas a agressão e agilidade desses eram diferentes porque eles receberam o buff da Floresta Negra. No meio de sua mordida, An Hyun mostrou coordenação adequada no campo de batalha com a equipe, conseguindo derrubar oito deles. Mas após o fim da batalha, ele não pôde evitar cair, coberto de sangue.
Peguei uma poção de cura e apliquei metade em seu corpo e metade em seu pescoço. Sol estava derramando lágrimas, então a Cura estava demorando mais do que o necessário. De qualquer forma, essas feridas eram normais no Hall Plain. Como tomei as medidas adequadas com a poção, acrescentando ao fato de que havia um Sacerdote, não havia medo de que An Hyun perdesse a vida.
De qualquer forma, após terminar o tratamento, An Hyun se sentou enquanto Yoo-jung suspirava de alívio.
“Hoo… Seu tolo. Estou feliz.”
“Não sei se você está me elogiando ou me insultando.”
“Você está preocupado?”
“Hyung, o sol se pôs no leste hoje?”
Yoo-jung olhou para An Hyun quando percebeu que ele estava brincando com ela. Eu olhei para os dois discutindo e balancei a cabeça.
“Como você está se sentindo?”
“… Recuperado, eu acho. Ainda há alguma dor residual, mas não terei problemas para me mover. ”
“Então as batalhas não podem continuar por hoje. O sol se pôs, então talvez devêssemos preparar um acampamento aqui. De qualquer forma, você sofreu. Mas você fez bem.”
“Foi um trabalho duro. Sem Hyung estar lá, eu provavelmente teria entrado em colapso. ”
Ele parecia ter percebido que eu o estava ajudando, fazendo-o balançar a lança sem qualquer hesitação. Não importa quantos lobos surgiram, eles não eram uma grande ameaça para mim. No entanto, não havia razão para não deixar An Hyun lidar com eles.
Se ele foi ferido em combate e se recuperou, ele poderia aumentar sua estatística de resistência. Além disso, havia a possibilidade de que despertasse a habilidade latente ‘Não Cairei’. An Hyun pode estar sofrendo agora, mas com certeza seria recompensado no futuro.
Eles lutaram seis vezes hoje, então eu pensei que era o suficiente. Ao ouvir minhas palavras, todos se prepararam para acampar, exceto An Hyun. Ele pegou a sacola que Sol carregava e vasculhou em busca de uma pedra de poder mágica.
Ele varreu as folhas e a grama do chão, enquanto Yoo-jung abria a boca,
“Oppa, então vamos dormir na floresta hoje?”
“Sim porque?”
“Nada. Mas não é um pouco arriscado? Monstros podem atacar à noite. Ficarei nervosa se tiver que ficar de guarda sozinha. ”
“Comprei uma pedra de poder mágica para acampar, então vai ficar tudo bem.”
Felizmente, as crianças não mostraram qualquer relutância em falar comigo depois que matei Lee Bomi. Claro, eles podem estar apenas fingindo. Eu tinha matado uma pessoa casualmente sem pensar duas vezes, então seria muito chato se eles estivessem com muito medo. No entanto, a Academia dos Jogadores os treinou minuciosamente para que a atmosfera preocupante do Rito de Passagem não surgisse.
O rosto de Yoo-jung mudou quando ela ouviu sobre a pedra de poder mágica. Ela olhou entre suas armas, sua mochila, as garrafas de água e a pedra de poder mágica antes de abrir a boca com uma expressão confusa,
“O-Oppa.”
“O que é agora? ´É urgente? Se não, me ajude a preparar o acampamento. ”
“Nada. Não é isso. Não é urgente, apenas … de onde você tirou tudo isso? ”
“O que?”
Yoo-jung falou em um tom casual enquanto apontava um por um.
“Armas. Despesas da hospedagem. Mochila. Pedra de poder mágica. Poções. E assim por diante. O dinheiro que demos ao Oppa e seu salário devem ser apenas cerca de 10 em ouro ou mais? Além disso, pedras de poder mágicas são incrivelmente caras … ”
“A pedra de poder mágica usada para acampar não é tão cara. Ela só tem energia suficiente para afugentar os monstros. Além disso, a qualidade não é tão boa. ”
“Ainda assim, não importa o que eu pense sobre isso, tudo isso deve valer mais de 10 em ouro. Onde você conseguiu o dinheiro? ”
Assim que Yoo-jung terminou, An Hyun e Sol também olharam. Eu queria passar por cima disso, mas decidi responder quando vi suas expressões curiosas. Eu abri minha boca e falei com uma voz indiferente enquanto colocava quatro pedras de poder mágicas ao redor do acampamento.
“Na Academia dos Jogadores.”
“Academia? Você recebeu dinheiro extra por causa de seus excelentes resultados de treinamento? ”
“Não, recebi quando recebi ofertas dos clãs.”
“Huh? Mas Oppa recusou. Ainda assim, você tem dinheiro? ”
“Hyung, você ainda aceitou o dinheiro apesar de recusar?”
Yoo-jung e Hyun perguntaram alternadamente, me fazendo suspirar novamente. As crianças estremeceram ao ouvir isso. Parecia que eles ainda se lembravam de quando eu fiquei com raiva. Yoo-jung parou de perguntar com o meu suspiro e An Hyun coçou a cabeça de preocupação.
Lambi meus lábios e disse,
“Em certo sentido, é como um favor; é apenas no caso de eu mudar de ideia mais tarde. É um presente simples para eles, então não há razão para recusar. ”
“Ohu…”
O que houve com esse ‘ohu’? Era uma desculpa grosseira, mas as crianças pareciam entender. Não me sentia confortável toda vez que mentia para eles. Mas eu não podia falar sobre meu passado, então apenas respondi com uma expressão calma.
“Vocês podem pensar que é melhor não receber isso. No entanto, não é como se eles não pudessem pagar – afinal, eles não deram muito de qualquer maneira. Se não obtivermos nenhum resultado em comparação com o que investi nesta expedição, talvez não possamos comer ou ficar em pousadas no futuro. ”
“Sim, é pesado. Sim, eu não gosto. No entanto, dê uma olhada nos pertences dos vagrants. Temos que fazer muitas coisas das quais não gostamos. ”
Os escorpiões negros e lobos não deram nenhum dinheiro àqueles que os mataram. Entre os monstros, houve quem deu dinheiro e quem não deu. Os vagrants gostavam de matar Jogadores porque podiam ganhar muito dinheiro de uma só vez, em comparação com os Jogadores que caçam monstros. Pelo contrário, se os Jogadores matassem os Vagrants, poderíamos obter um lucro muito bom.
Honestamente, se não fosse pelas crianças, eu teria despido os vagrants até que eles tivessem apenas as roupas íntimas. Mas as crianças estavam assistindo, então eu apenas peguei as coisas que pareciam apropriadas. Parecia que eu não poderia abandonar os hábitos inconscientes da minha primeira vez na vida tão facilmente.
“Lembre-se disso: moedas de ouro não crescem em árvores. De qualquer forma, vamos descansar por hoje e começar de novo amanhã. Prepare-se para acampar. ”
Quando An Hyun foi para a cama, peguei minha mochila. Pareceu um pouco mais pesada depois que removi os itens dos vagrants.
Coloquei minha mão dentro e tirei um pãozinho enquanto Yoo-jung e Sol preparavam o jantar. Ambas pareciam exaustas, mas não receberam um grande choque. Ainda havia muitas coisas a consertar, mas pensei que poderia ficar tranquilo por enquanto.
===== Nota do tradutor =====
Informações:
-Nesses últimos parágrafos aparecem citações que monstros deram ou não deram dinheiro, não especifica mas acredito que pela novel parecer um jogo seja a questão de ‘Drops’ Dropar é quando você ou algum inimigo descartam um item na partida. O termo vem da palavra em inglês “drop” e sua tradução quer dizer soltar. Quando usado no universo dos jogos, pode significar também: largar, deixar, descartar…
-Nerf/Buff: palavras antagônicas usadas em jogos. Quando um item, personagem ou skill sofre um ”nerf”, quer dizer que foi enfraquecido. Quando sofre um ”buff”, quer dizer que foi fortalecido.