Omniscient Reader’s Viewpoint – Capítulo 171

Minha mãe ficou em silêncio por um momento, o que me animou um pouco. O fato de minha mãe esperar que eu a amasse e a ideia de que eu poderia ferir seus sentimentos me emocionaram.

Contudo, minha mãe falou em um tom que parecia que já esperava. — Hum, entendi.

— …

— Ainda assim, quis tentar. Poderia ter acabado com o seu destino. De qualquer jeito, você ainda tem muitas vidas sobrando.

— Não fale como se estivesse fazendo isso por mim.

— Eu te amo.

Senti calafrios. Por que ela falou isso do nada? — O que você quer dizer?

— Sou sua mãe.

Olhei para minha mãe sorridente, e um canto do meu coração doeu. Ela realmente acreditava que essas palavras eram aceitáveis? Uma década de sofrimento por si só não poderia ser esquecida só com essas palavras.

Eu a encarei.

Minha mãe me amar…

Não usei Detecção de Mentira nela. Às vezes, existiam palavras neste mundo que doíam muito sendo verdade ou mentira.

Suspirei e falei: — É tarde demais.

— Eu sei.

— Então por quê…

— Só queria falar isso pelo menos uma vez. Acho que nunca falei antes.

Ficamos em silêncio e não falamos nada por um momento. Apenas o ponteiro dos segundos do relógio da parede me dizia que o tempo estava passando. Era como uma página sem nada nela. Como um escritor espremendo minha primeira frase, porque eu mal conseguia abrir a boca. — Como… foi sua vida na prisão?

— Você foi me ver muitas vezes. Preciso mesmo…

— Você não me contava nada.

— …

— Por que não falava nada? Fui te ver tantas vezes…

Eu não odiava minha mãe desde o início.

Mesmo quando matou meu pai.

Mesmo quando foi para a cadeia.

Mesmo quando meus parentes correram para pegar nossos bens, e eu fui tratado como um produto que sobrou.

Não odiava nem culpava minha mãe.

— Como alguém pode ser tão sem-vergonha? — O motivo para eu odiar minha mãe era simples. — Por que ficou em silêncio? E por que… escreveu aquela história?

Alguém poderia falar o seguinte: você ficou rico. Não foi bom ela ter vendido o livro? Eu não sabia se os direitos autorais da minha mãe ajudaram a minha vida. Meus parentes sempre me trataram como se eu não fosse uma pessoa.

— Passei por momentos difíceis. Sempre que eu ia para a escola, andava nas ruas ou encontrava alguém, parecia que todo mundo falava de mim. Não adiantou nem mesmo mudar de escola. Todas as vezes, eu era o filho de uma assassina.

Quem nunca passou por isso jamais entenderia. O mundo era tenaz. Os repórteres ficavam em frente à minha casa, e parecia que todos os olhos do mundo estavam me perseguindo.

— Talvez, só talvez, eu poderia ter suportado isso.

Poderia ter sido bom se minha mãe tivesse me falado alguma coisa. Se ela tivesse me pedido para suportar, talvez eu poderia. Se minha mãe tivesse me dito que estava do meu lado, mesmo que tivesse vendido nossa história por dinheiro.

『A “Quarta Parede” está tremendo violentamente.』

『O estigma “Autorracionalização” nível 2 foi ativado!』f

Olhei para minha mãe. Eu não tinha entendido errado. Minha mãe vendeu nossas vidas para ganhar dinheiro.

Foi então que ela falou: — Eu queria que soubesse.

— Soubesse o quê?

— A verdade.

— Qual… é a verdade? Mãe, você não matou o pai?

— Você não conhece a história.

— Eu sei muito bem. Desde que me separei de você, vasculhei minhas memórias várias e várias vezes.

Em outras palavras, eu li de novo. Fiquei absorto nos personagens da novel por causa da minha mãe.

-Dokja. A partir de agora, vou ler tudo isso novamente.

-Seu pai fez algo errado e morreu.

-Foi legítima defesa. Entendeu?

Eu li novamente centenas, milhares e até dezenas de milhares de vezes. Na verdade, repeti tantas vezes que não conseguia nem dizer se era verdade mais.

— Meu pai mereceu morrer. Ele era um viciado em jogos de azar e violento com a família. A gente ficaria em perigo se ele continuasse.

Minha mãe me observou e assentiu: — Sim, lembro muito bem. Então por que está bravo?

Tentei perguntar à minha mãe várias vezes.

Por que não fugiu comigo? Por que deixou seu filho sozinho? Por que não veio me ver depois que foi solta?

As perguntas se acumularam dentro de mim, e eu cheguei a uma resposta sozinho.

『O tremor da Quarta Parede diminuiu.』

Era um medo criado pela resposta, uma que tentei apagar. Fiquei com medo de que não seria capaz de aceitar a resposta, assim que a ouvisse.

Enquanto isso, minha mãe abriu e fechou a boca várias vezes antes de finalmente conseguir falar. — É tarde demais para falar qualquer coisa…

Sim, eu sabia.

『Muitas constelações patrocinaram 5.000 moedas pela sua história familiar.』

Chega desse drama maldito.

『A constelação “Prisioneiro da Bandana Dourada” está ansiosa pelo desfecho da história.』

『A constelação “Juíza como Demônio do Fogo” sugere que você pense de novo.』

『A constelação “Furou os Olhos” está sorrindo de um jeito insidioso.』

Este papel não me convinha em primeiro lugar.

— Por que você continua mudando a história da novel original? — Minha mãe mudou de assunto. — Os cenários não estariam tão difíceis se você deixasse as pessoas morrerem e a história fluir como originalmente.

— Preciso mudar. Mãe, você sabe que Yoo Jonghyuk não chegará ao final na terceira regressão.

『Muitas constelações ficaram frustradas pela filtragem.』

A história sobre a novel original foi filtrada para as constelações.

— O final?

— Sim. O final.

— Você… está lutando apenas por isso? Ficou louco?

— O final desta história é importante para mim. Foi este mundo que me manteve vivo na sua ausência. — Foi graças à novel que pude sobreviver nos últimos anos sem minha mãe e meu pai. — Você jamais entenderá.

Três maneiras de sobreviver em um mundo apocalíptico.

Eu não sabia o que o autor pretendia com esse título, só que ele era uma realidade para mim, não uma metáfora. Porque isto já tinha se tornado um mundo apocalíptico para mim há muito tempo.

Li essa novel diariamente e sobrevivi. Portanto, não dava para desistir dessa história.

Minha mãe refutou: — Isso não é uma novel. Não existe um final como “todo mundo viveu feliz para sempre” na realidade.

— Só vamos saber no fim. Além disso, quando eu disse que queria esse final?

— Pare. Este mundo ficou louco. Não é algo que você vai conseguir alcançar só porque conhece o futuro. Já não sabia disso? Os próximos cenários…

— Pare. — Era inútil continuar discutindo com minha mãe. — Só fala o que você quer. Por que me chamou aqui?

— Fique aqui.

Sim, pensei que ela diria isso. Essa era a minha mãe.

— Por que eu faria uma coisa dessas?

— Não posso perder meu filho de novo. De algum jeito, farei os cenários seguintes.

— Me poupe.

Elevei minha energia.

— Seja honesta. Você acha que eu vou ser um obstáculo. Não sei qual é o seu propósito, mas não vou perguntar nada.

Pela primeira vez, uma emoção desconhecida foi exposta no rosto da minha mãe. Ela ficou triste. Triste? Que qualificações ela tinha para se sentir assim?

— A… quem você realmente puxou? — Uma onda de poder mágico surgiu no corpo da minha mãe enquanto ela falava. — Não gosto desse método, mas é inevitável.

『Algumas constelações gostam dessa briga em família.』

『Algumas constelações, que valorizam a piedade filial, não gostam dessa situação.』

A mobília da casa foi varrida pela tempestade mágica, de modo que Han Sooyoung percebeu e correu para dentro.

— Kim Dokja!

A encarnação do Jeon Woochi, Cho Youngran, também estava logo atrás da Han Sooyoung. A sala de estar se transformou rapidamente em uma situação de confronto. Cho Youngran estava preparando um truque, enquanto minha mãe me olhava com olhos serenos. As técnicas do Jeon Woochi eram complicadas, mas conseguia me defender contra elas de algum jeito.

O problema era a minha mãe, porque eu ainda não sabia quem era o patrocinador dela, pelo menos, até ela revelar.

『A habilidade exclusiva Marca-páginas foi ativada!』

— Selecionando o quarto marca-página, Licaão Isparang.

『A habilidade exclusiva Caminho do Vento nível 10 (+1) foi ativada!』

O Caminho do Vento atingiu seu limite, e toda a sala foi pega em uma tempestade mágica. Condensei os ventos e destruí toda a sala de estar.

Em seguida, escapei da casa com Han Sooyoung e falei, enquanto a fumaça escura cobria meu campo de visão. — Vou terminar isso logo, então se prepare.

— Tá. — Han Sooyoung começou a gerar uma chama negra poderosa na sua mão.

Mudei imediatamente o marca-página. — Vou escolher o quinto Marca-página, Kyrgios Rodgraim.

A combinação de Miniaturização e Eletrificação seguida pelo Caminho do Vento. O modo mais rápido e eficiente de dominar minha mãe era usar a melhor habilidade que eu tinha.

Contudo, no momento em que estava prestes a usar essa habilidade, dezenas de pessoas apareceram através da fumaça. Elas me cercaram e falaram com vozes fervorosas. — Você entendeu tudo errado. Por favor. Precisa ficar aqui.

Eram subordinadas da minha mãe. Dezenas de mulheres vestindo uniformes de prisão olharam para mim com expressões de simpatia. Han Sooyoung gritou: — O que é isso?

A surpresa Han Sooyoung jogou as chamas negras nelas, mas elas se espalharam em todas as direções diante da defesa de Jeon Woochi. Cho Youngran gritou: — Kim Dokja! Pare! Sookyung está fazendo isso por você!

Foi minha mãe que bloqueou a boca delas. Ela colocou um dedo na boca, falando para não dizerem nada. Em seguida, uma aura grandiosa começou a emergir do corpo da minha mãe.

Faíscas formadas devido ao uso excessivo da Verossimilhança. Foi uma sincronização mais intensa do que qualquer coisa que eu já tinha visto antes. Minha mãe estava obviamente exagerando.

『A patrocinadora da encarnação “Lee Sookyung” revelou seu modificador.』

『A constelação “Mãe do Fundador” sente profunda tristeza por você.』

A mãe do fundador? Meu Deus. Não me diga?

『A constelação “Mãe do Fundador” diz que sua força é uma ameaça ao cenário da Península Coreana.』

『A constelação “Mãe do Fundador” diz que ela não tirará sua vida se você não se rebelar.』

Usei com pressa Miniaturização e Eletrificação ao mesmo tempo.

『A energia da terra ancestral selou suas habilidades.』

Minha visão ficou turva, como se eu tivesse entrado em uma caverna escura. O poder foi extinto do meu corpo, e eu me tornei um humano comum. A sensação de desamparo de um animal pequeno tomou conta de mim.

『A energia da terra ancestral selou seu “valor”.』

Eu conhecia esse estigma. Havia apenas uma “história” sobre selamento na Península Coreana.

— Nunca pensei que você poderia usar isso…

Sim… era estranho eu não ter pensado nisso. Afinal, era a Península Coreana. E tinha uma nebulosa que não tinha entrado em contato comigo ainda. Deveria ter sido a primeira nebulosa a entrar em contato comigo, mas até agora nada.

— Já falei! Eu te amo. — Minha mãe sorriu enquanto acenava um sino de bronze na mão.

A mãe do fundador. Uma das constelações mais bem classificadas de Hongik, a nebulosa da península coreana, e uma das histórias mais conhecidas nesta terra.

A patrocinadora da minha mãe era Ungnyeo, mãe de Dangun Wangeom.

(N/T: Lendário fundador e deus-rei de Gojoseon, primeiro reino da Coreia. Dizem que ele era o “neto do céu” e “filho de uma ursa”. Mais informações sobre a mulher urso no final do capítulo.)

Suspirei e falei: — Certo… Eu me rendo.

— O quê? Ei! Kim Dokja!

— Só espere aqui. Você não pode ganhar de qualquer jeito.

Uma sensação de exaustão preencheu meu corpo. Agora eu não era diferente de uma pessoa comum.

— Deixando de lado sua patrocinadora… como você conseguiu o Sino de Oito Pontas?

Olhei para o sino de bronze na mão da minha mãe. O Sino de Oito Pontas era um dos três “selos celestiais” do mito de Dangun. Era uma das maiores relíquias da Península Coreana e tinha a capacidade de selar a “história” de outra pessoa.

Não importa o quanto parasse para pensar, não tinha como adquirir essa relíquia estelar por meio de métodos normais nesse momento. Minha mãe devia ter pagado um preço enorme por isso.

— Vou te soltar quando for a hora. Só fique aqui por enquanto. — Finalmente, minha mãe e as andarilhas desapareceram.

Han Sooyoung e eu estávamos presos no Método da Matriz de Entrada Mecânica. Adivinhei para onde minha mãe tinha ido.

Bem capaz que foi ver o Yoo Jonghyuk. Eu não queria imaginar a catástrofe que aconteceria se eles se encontrassem.

— Merda, e agora? Como é que vamos sair daqui?

Han Sooyoung perguntou enquanto tentava romper o Método da Matriz de Entrada Mecânica. Minhas habilidades como constelação foram seladas, então era impossível destruí-las imediatamente.

Bem, isso se eu fosse contar com o meu poder. Parei para pensar nisso. — Tem um jeito.

— Qual?

— Tem uma presença que pode destruir o Método da Matriz de Entrada Mecânica.

— O quê? Quem?

O selo seria rompido se eu o chamasse. A princípio, era uma constelação que eu não ousava chamar, mas não tinha outra escolha.

Peguei o Ganpyeongui, que guardei para um momento importante, mas agora era a única coisa em que eu podia contar.

『A opção especial “Eco das Estrelas” do Ganpyeongui foi ativada.』

『O Eco das Estrela permite que você peça a ajuda de uma Constelação de Classe Histórica.』

— Vou chamar as constelações.

『No fluxo das estrelas, as constelações de classe histórica ouvem sua voz.』

Chamei o modificador da constelação.

『O status desta constelação é muito alto.』

『Cinco pontos no Disco Celestial são necessários para esta constelação. Confirma?』

Restavam apenas cinco pontos porque eu tinha usado o resto para chamar a Ursa Maior e o Ativista da Independência da Nação.

Agora, esta constelação exigia todos os pontos estelares restantes do Ganpyeongui.

Era necessário porque a força desse ser já ultrapassava o nível de Classe Histórica.

『A operação das estrelas começou.』

Na escuridão do céu noturno e profundo, uma estrela solitária brilhou. Logo, declarei: — Primeira Espada de Goryeo, preciso da sua força.

Nota: Ungnyeo era um urso que se tornou uma mulher. Nos mitos, um tigre e um urso viviam juntos e rezavam em uma caverna para o rei divino Hwanung para se tornarem humanos. Hwanung lhes deu 20 dentes de alho e um pouco de artemísia, ordenando-lhes para comer apenas este alimento sagrado e permanecer fora da luz solar por 100 dias. O tigre saiu por causa da fome, mas o urso permaneceu e se tornou uma mulher no fim. Ungnyeo continuou fazendo oferendas ao Hwanung, mas sua falta de marido a deixou deprimida. Ela rezou para ser abençoada com uma criança. Hwanung ouviu suas orações e a tomou como esposa.