Omniscient Reader’s Viewpoint – Capítulo 194

— Uwah! Um exilado!

— O quê? Como ele entrou?

As encarnações, que me viram, gritaram.

Corri pela multidão e me escondi nas sombras da cidade. Devido à penalidade de exílio, pedaços da história caíam do meu corpo como sangue. A área ao redor do meu braço direito e coração foi estabilizada a partir da absorção de novos fragmentos de história, mas o resto era diferente.

As encarnações provavelmente viram isso e perceberam que eu era um exilado.

— Aonde você vai? A gente não devia denunciar?

— Bem… Ele vai morrer em breve. Então deixa quieto.

Não era estranho, já que não era a primeira vez que viram um exilado. Tinham medo dos exilados porque não sabiam o que eles fariam.

Encostei-me em uma parede do beco, e quem me via se dispersava rapidamente. A locomotiva mágica que apareceu também desempenhou um papel para acalmar a situação.

As encarnações viram a locomotiva pintada de preta e ameaçadora e se retiraram em desânimo.

— Afastem-se! Um nobre está chegando!

Uma locomotiva percorreu o centro do complexo industrial. Eu não sabia ao certo, mas parecia ser um convidado de outro complexo industrial. Talvez um nobre de alto escalão do Mundo Demoníaco estivesse a bordo. Uma pessoa tão forte quanto Reinheit do Paraíso podia estar andando nessa locomotiva.

Eu não sabia o que estava acontecendo, mas estava indo para a fábrica por algum motivo. A locomotiva acelerou sem se importar se tinha encarnações atravessando a estrada. Os plebeus assustados começaram a resmungar.

— Parece a locomotiva de Gilobat. Ela não tem sido vista com frequência?

— Como é que vou saber? É trabalho dos lixos da nobreza.

— Precisamos saber desta vez. Tem uma história de que o 73º Reino Demoníaco está sendo integrado.

Era uma história bastante interessante, então concentrei minha audição para ouvir a conversa.

— O Reino Demoníaco está sendo integrado? Aqueles duques estão finalmente mexendo suas bundas pesadas?

— Sim, Melledon e Bercan estão se movendo. Syswitz não vai ficar nervoso?

Com a menção do duque que governava o 73º Reino Demoníaco, as outras encarnações também intervieram na conversa.

— Hah! Esse boato era real? Mas… não tivemos um rei demônio governando este reino por milhares de anos?

— Então, desta vez, um rei demônio emergirá no nosso território?

Várias perguntas surgiram, então a encarnação que trouxe o assunto à tona falou com vergonha: — Não sei ao certo. Tem rumores de que a mensagem de um oráculo está passando entre os reis demônios. O surgimento de um novo rei demônio…

— Parece que os duques pensam que são eles.

Vi uma conversa semelhante em Maneiras de Sobreviver. Estava na hora desse tipo de boato surgir. Eu tinha chegado na hora perfeita.

Rei Demônio…

Olhei para a locomotiva se distanciando. Os complexos industriais também tinham ranques. Eram os “nobres” que dominavam os complexos industriais.

Os “cidadãos” eram as encarnações de níveis variados. Os cidadãos, que perderam suas histórias e decaíram, eram os “servos de remoção”.

Agora havia apenas essas três classes, mas a história era completamente diferente quando um rei demônio chegava.

Rei Demônio era um governante que governava um reino demoníaco, uma pessoa com poder absoluto em um mundo. Era impossível as espécies daqui desobedecerem ao rei demônio.

Nos reinos demoníacos, os reis demônios tinham o mesmo status poderoso que uma constelação de Classe Narrativa. Talvez os duques do 73º Reino Demoníaco estivessem tentando manter o surgimento desse rei demônio sob controle.

Assim que um rei demônio emergisse, era apenas uma questão de tempo até que o sistema atual de poder entrasse em colapso.

Contudo, um rei demônio precisava ser criado. Foi por isso que vim para o Mundo Demoníaco.

-A segunda parte da informação. Procure a relojoaria Etika.

Uma nova mensagem chegou, então levantei a cabeça para olhar para o céu. Na escuridão, ouvi a energia fraca do caroçudo. Felizmente, ele tinha bom senso.

Havia um ditado entre os Dokkaebis que “eles aprenderam a moralidade dos caroçudos”, mas isso era porque os Dokkaebis odiavam os caroçudos…

-Lá você será capaz de obter o que quer.

Assenti com a cabeça levemente, e o caroçudo desapareceu de novo.

A Relojoaria Etika. Parecia que o caroçudo estava ciente do método para obter o cenário do Mundo Demoníaco.

Na verdade, havia informações sobre a Relojoaria em Maneiras de Sobreviver. Mesmo assim, pedi informações ao caroçudo para não atrair atenção desnecessária, porque era necessário se mover de acordo com a Verossimilhança.

Olhei para o meu braço esquerdo que estava prestes a quebrar. Eu não podia pegar o cenário imediatamente, porque estava indo para relojoaria.

Isso porque existia um jeito de aliviar a penalidade de exílio. A Relojoaria Etika era um lugar que existia para esse fim desde o início.

Eu me movi sem demora.

Não ficava aqui. Não neste beco.

Puxei minha gola para que a história fragmentada não ficasse visível e corri pelos becos do complexo industrial.

No entanto, não consegui encontrar a Relojoaria, o que era natural. Não existia algo como um relógio no Mundo Demoníaco. Essas coisas só eram significativas para seres com vidas tão curtas quanto os humanos.

Seria mais fácil encontrar se eu pudesse ler Maneiras de Sobreviver, só que era impossível ler o arquivo de texto porque não tinha mais celular. Se eu soubesse disso, teria pedido para Bihyung preparar um celular para mim com antecedência…

No final, será que eu devia correr o risco e perguntar a alguém a localização da Relojoaria Etika?

Subitamente, alguém colidiu no meu ombro. — Qual é o seu problema?

— Ah, foi mal…

— Quem liga para as suas desculpas? Desgraça, deixei cair as peças por sua causa! Merda!

A pessoa tinha cerca de 15 anos. Um jovem belo estava me encarando com olhos frios enquanto carregava peças mecânicas.

— Uh… bem, desculpa.

Estava me perguntando se era necessário xingar, mas o menino falou mais rápido do que eu.

— Se você está arrependido, então pega logo!

Fiquei impressionado com as palavras duras que contrastavam com o jovem bonito pegando as peças derrubadas. Parecia que o antigo “Kim Dokja” tinha emergido de repente.

Acho que peguei as peças rápido demais, visto que o garoto riu. — Droga, vou deixar passar desta vez. Tome cuidado na próxima.

O menino pegou as peças, olhou para mim com olhos distintos e correu para a frente de novo. Então, por quê? Vi seu rosto e senti como se tivesse sido atingido por um martelo na parte de trás da cabeça. Não foi porque fui repreendido por alguém mais jovem do que eu.

Esse garoto…

Como toda novel de fantasia, havia personagens bonitos e belos em Maneiras de Sobreviver.

Entre os personagens bonitos e belos, havia aqueles que foram descritos como “equivalentes ao Yoo Jonghyuk”. Kyrgios Rodgraim, que conheci na Terra da Paz, era um desses casos.

A propósito, este mundo continha pessoas que eram mais bonitas do que Kyrgios. Quais expressões deviam ser usadas nesses casos?

「O menino era duas vezes mais bonito do que Yoo Jonghyuk.」

Além disso, essa descrição foi anexada apenas a três personagens em Maneiras de Sobreviver.

— Eu te encontrei.

Havia uma estrada enorme, e toda a prateleira da loja estava quebrada. Merda, essa já era a terceira vez. Era também uma prateleira com trabalho nela.

Aileen, a relojoeira de Etika, suprimiu o xingamento e perguntou com um sorriso calmo. — O que estão fazendo?

— O que estamos fazendo? Você já não deveria saber depois de experimentar três vezes?

— Não, é isso que eu quero dizer. O que vocês querem da dona de uma Relojoaria?

Aileen ficou nervosa ao confrontar os dois demônios na sua frente.

Barão Demônio Melen e Conde Demônio Silocke. Os dois demônios eram nobres famosos no Complexo Industrial de Syswitz. Um dos demônios riu enquanto estendia os braços longos.

— Keuk! — Aileen gemeu quando foi atingida na mandíbula.

O conde demônio Silocke riu enquanto examinava cuidadosamente a ferida deixada na pele branca da Aileen.

— Você definitivamente não é uma relojoeira comum. Mas não é incrível o bastante para o duque visitar três vezes. Isso não é as três visitas humildes a uma choupana de palha. Você sabe o que é um “dragão adormecido”?

** NT: Episódio famoso no “Romance dos Três Reinos” onde Liu Bei recrutou Zhuge Liang visitando três vezes.

— Eu não sei quem é esse… mas não fiz para você da última vez? Desta vez não posso te ajudar.

O ar dentro da relojoaria começou a congelar por causa do poder de um nobre demônio. Aileen tremeu quando seu rosto ficou pálido de medo.

— O que é isso, Aileen? É um empréstimo pessoal?

Alguém estava parado em frente à relojoaria. Silocke viu o jovem parado na porta e franziu a testa. — Você é o cara de boca suja da relojoaria. Quer ser executado?

— Vou cuidar dele. — O Barão Demônio Melen agarrou o pescoço do menino e o ergueu.

O menino bonito olhou para Melen, que lhe disse. — Sinto isso toda vez que venho, mas você é mesmo muito bonito.

— Sinto isso toda vez que te vejo, mas você é mesmo repugnante.

A mão esquerda de Melen atingiu a barriga do menino. Soou o som de algo sendo atingido, mas o olhar do menino não sofreu nenhuma mudança. Melen encarou esses olhos e riu: — Isso é o suficiente para se tornar a concubina do duque.

— Qual é o salário por hora? Se não for suficiente, então eu não vou…

De novo, foi ouvido o som de algo sendo atingido. A expressão da Aileen se enrijeceu quando olhou para a boca ensanguentada do menino.

— Vamos levá-lo como refém. — Então o demônio tirou as mãos como se estivesse brincando. — Huhu, quem faria uma coisa dessas? Nós somos cavalheiros.

O jovem caiu no chão e gemeu.

— Então a oferta será rejeitada? Posso contar ao duque?

— Sim. Desculpa, mas…

Foi chocante, mas a atmosfera suavizou, e Aileen suspirou profundamente. Ela não queria fazer essa tarefa, porque sacrificaria milhares de cidadãos aceitando esse trabalho.

Então Silocke assentiu como se tivesse entendido. — Então, vou receber os seus impostos atrasados. O duque me pediu para fazer isso.

— Imposto? Até agora, eu estava isenta de impostos…

— Até agora, mas não mais.

Como esperado, era impossível ele simplesmente ir embora. Aileen mordeu o lábio até cortar e perguntou: — Quanto…?

— 50.000 moedas.

50.000 moedas.

Era uma quantia enorme para Aileen. Podia ser diferente em outras áreas de cenário, mas as moedas eram umas das coisas mais valiosas no Complexo Industrial de Syswitz.

— Quase não tem constelação aqui! Essa quantia é grande demais…

— Vou levar esse garotinho se você não pagar. Se ele se tornar uma concubina, então você pode obter 50.000 moedas.

O menino ameaçado estava despreocupado e zombou em resposta. — Nossa! 50.000 moedas! Aileen, não pague o imposto e receba o dinheiro.

— Vou fazer… essa boca suja gritar em breve.

— É mesmo? Caralho, mal posso esperar.

Apesar das palavras do menino, a expressão da Aileen estava cheia de desespero. Ela tinha uma relação longa com esse menino e sabia que ele pensava de forma diferente no fundo, ao contrário de suas palavras sujas na superfície. Um ultimato emergiu da boca do conde demônio.

— Aileen Makerfield. Aceite a proposta do duque. Para referência, esta é a última oferta.

Aileen era a representante dos cidadãos e conseguiu chegar nessa posição por causa da sua determinação forte. Ela hesitou antes de abrir a boca.

— Eu…

Rattle.

Foi então que alguém entrou na relojoaria.

— O quê?

A primeira coisa que me cumprimentou não foi a relojoeira, mas os nobres demônios desconfortáveis com o visitante inesperado. Eu tinha ouvido a situação do lado de fora e sabia o que estava acontecendo.

O jovem bonito estava deitado no chão com os olhos cheios de ódio.

Respondi enquanto olhava de perto para o menino bonito em vez dos demônios. — Um cliente…

Minha resposta foi educada, mas as expressões dos demônios ficaram ferozes.

— É um cidadão? Não sei de onde veio, mas vá embora. Estamos cobrando impostos agora.

— Impostos… ganhar muito dinheiro para pagar impostos mais altos. Mas por que do nada quem ganha pouco tem que pagar impostos mais altos?

— O quê?

Passei pelos nobres demônios e me aproximei da relojoeira.

— Ei! Espere!

Os nobres demônios perplexos estenderam os braços para me agarrar, mas não alcançaram. Eles ficaram com expressões de surpresa, quando me desviei deles com facilidade. Em vez de lidar com os dois, olhei para os relógios na prateleira quebrada. Peguei com cuidado um deles.

— Tem muitas coisas boas.

Pelo visto, Aileen percebeu algo e se aproximou de mim. — Tem sempre coisas boas… O problema é que um bom dono raramente aparece.

Não pude deixar de sorrir. Esse era realmente o tom de Maneiras de Sobreviver.

A engenheira mágica do planeta Lindberg, Aileen Makerfield. Olhei para a nervosa Aileen.

Dentro dela, o ponteiro devia estar fazendo tique-taque. O cliente suspeito que apareceu do nada seria a corda da esperança ou a pessoa que a jogaria no inferno?

Decidi aliviar um pouco as preocupações dela. — Quero fazer um pedido especial. Pode fazer um para mim?

Aileen arregalou os olhos ao ouvir minhas palavras. Havia apenas um tipo de cliente que vinha para sua loja atrás de uma coisa “especial”.

Aileen olhou para os nobres demônios e perguntou com cuidado: — Qual… é a taxa de comissão?

Sorri para ela, então olhei para os nobres demônios que estavam me encarando.

— 50.000 moedas.