Omniscient Reader’s Viewpoint – Capítulo 225

Minhas mãos estavam tremendo, mas eu respirei fundo e recuperei minha compostura. Não. Yoo Jonghyuk não poderia estar morto. Acima de tudo, a mensagem que pegou minha atenção era uma evidência.

[Você está atualmente esperando o próximo cenário principal.]

Baseado em senso comum, Yoo Jonghyuk não deveria receber a penalidade de exilado. Era porque ele teria entrado em um novo cenário que nem eu.

Talvez tenha algumas variações para cenários individuais, mas ele virou um duque assim que eu virei um duque. Significava que ele era que nem eu, um ‘candidato a rei demônio’.

[Há atualmente um atraso na compensação devido a um erro no sistema da Transmissão Estelar.]

Porém, também tinha essa mensagem. Era muito raro conseguir uma história ou conquista através da ‘personificação’ na Transmissão Estelar. Dessa vez, Yoo Jonghyuk e eu fingimos ser o outro e conseguimos conquistas no nome do outro.

E se o cenário principal da Transmissão Estelar estava dando erro por conta disso? Eu entrei no cenário principal em segurança, mas e se ele não? Foi por isso que a penalidade do exilado começou?

“Você está bem?”

“… Você teria um copo de água?”

Aileen me encarou com olhos de descrença por um momento. “Não tire o cateter de novo enquanto eu estiver fora.”

Ela saiu da sala e eu reexaminei a situação calmamente. Eu tinha que ser estoico. Não estava claro se Yoo Jonghyuk tinha morrido ou não. Era provável que ele foi morto pelo início da penalidade do exilado logo antes da habilidade do Ponto de Vista do Leitor Onisciente encerrar, mas era uma certeza absoluta que também era um tabu na Transmissão Estelar. Eu precisava confirmar se ele estava vivo ou morto.

“Biyoo.”

Biyoo tinha expandido o canal para o lado de Gilobat. Se ela me ajudasse, eu poderia ver a região usando os olhos de uma constelação.

“Biyoo. Você está me ouvindo?”

Aconteceu alguma coisa? Não havia resposta vindo da Biyoo. Eu não conseguia ouvir nem as mensagens das outras constelações. Eu tive um mal pressentimento por um momento. O que aconteceu com a Biyoo enquanto eu estava desacordado?

… Hã? Eu prestei atenção com meus ouvidos e consegui ouvir a Biyoo respirando perto de mim. Seu corpo transparente estava deitado sobre o meu peito, em sono pesado.

Eu suspirei em alívio. Eu ficaria devastado se algo acontecesse com ela.

“… Me desculpe.” Eu fiz cafuné na sua cabeça. De acordo com Maneiras de Sobreviver, um dokkaebi deveria dormir por pelo menos metade de um dia assim que nascesse. Eu estava dormindo, então não era estranho que Biyoo também tivesse.

Era uma situação em que a Biyoo tinha exaurido suas forças de tanto trabalhar.

Eu decidi usar o segundo método.

[A habilidade exclusiva ‘Ponto de Vista do Leitor Onisciente’ foi ativada!]

Então minhas têmporas começaram a doer.

[A habilidade foi cancelada devido ao acúmulo de danos.]

… Merda, isso também não funcionou. Parecia que eu tinha recebido um grande golpe quando meu vínculo com Yoo Jonghyuk foi quebrado.

No fim das contas, eu peguei o celular de novo. Foi a primeira vez que me senti tão desamparado em tanto tempo. Eu não sabia como ele estava e a única coisa que eu podia fazer era ler a novel.

Não, não pense assim. Kim Dokja, por favor, acorde. Você sobreviveu até agora graças a essa novel.

Eu mordi meus lábios e abri o Maneiras de Sobreviver mais uma vez. Tudo vinha dessa história. Logo, a resposta estaria nessa história.

[O efeito do atributo ‘leitura rápida’ aumentou!]

Eu li o livro com olhos largos, não perdendo uma única palavra ou frase.

「‘Naquele momento, nós não deveríamos ter pretendido ajudar o Rei Demônio Asmodeus.’」

Era difícil de ver como se Yoo Jonghyuk e eu tivéssemos ajudado Asmodeus dessa vez. Eu posso tê-lo enganado, mas no fim, havia uma nuncia onde ele ainda poderia cooperar conosco. Eu não tinha certeza se Yoo Jonghyuk estava morto com essa frase somente.

A 13ª rodada.

A 14ª rodada.

…

As regressões dele continuaram. Demorou mais que antes, mas o seu espírito gradualmente se cansou com as contínuas regressões.

「‘É difícil.’」

A 18ª rodada.

「‘Eu quero desistir agora.’」

A 21ª rodada.

「‘Merda, merda, merda!’」

…

Eu li sobre o desespero do Yoo Jonghyuk e também senti meu coração queimando. Conforme o tempo ia passando, ele retornava a sua forma pessimista. Um regressor que sobreviveu cada regressão usando os princípios de só pensar em si mesmo.

「‘Eu não consigo mudar nada.’」

Ele voltou, e voltou, e voltou mais uma vez. Na segunda metade da novel, tinha uma grande diferença com o Maneiras de Sobreviver que eu tinha lido antes. Tirando a primeira metade que eu influenciei, Yoo Jonghyuk fez erros similares e readquiriu as mesmas tendências.

「‘Merda, mais algumas vezes…’」

Eu gastei diversos meses com Yoo Jonghyuk, mas eu só fui capaz de afetar esse tanto na novel. Eu queria estender minha mão para o frustrado Yoo Jonghyuk, mas ele estava em um lugar que eu não podia alcançar. A 25ª, 26ª, 27ª rodada… Ele repetia constantemente as regressões e eu tinha parado de ler.

Era doloroso ler. O Maneiras de Sobreviver original era uma história assim. Como eu li todos os 3,149 capítulos?

Devido a minha respiração irregular, Biyoo que estava deitada no meu peito se movia de forma desconfortável.

Eu decorei o número da página antes de decidir descer até o fim. Parecia doloroso ler essa história agora, mas tinha algo que eu tinha que verificar primeiro.

Será que Yoo Jonghyuk chegou no final apropriado na primeira revisão? O autor escreveu o epílogo?

A tela travava pesadamente enquanto eu arrastava até o final devido à má performance do aparelho. Por quanto tempo eu fiquei arrastando a tela? Eu finalmente cheguei no ponto onde o final original deveria estar. Entretanto, eu só achei um imenso vazio.

「Atualmente sendo editado. ㅠㅠ 」

Tinha essa linha de mensagem. Eu fui consumido por duas emoções diferentes.

“… Haha.”

A carinha logo após a palavra ‘editado’ me irritou, mas a possibilidade que vinha com a mensagem me animava. Essa história ainda podia ser modificada. Existia uma forma de até mesmo se Yoo Jonghyuk estivesse morto. De alguma forma, eu tinha que trazê-lo de volta para essa regressão.

Eu procurei pelo livro com esse sentimento de determinação. Então as frases escritas na sessão antes do fim chamaram minha atenção.

「Antes do fim dos cenários, Yoo Jonghyuk relembrou as incontáveis memórias de suas mortes.」

「‘Na terceira rodada, eu quase morri na primeira vez que encontrei o Asmodeus.’」

Eu tive muitos pensamentos.

… Eh? Espere. Essa é atualmente a terceira rodada…

Teve um bater na porta e eu levantei minha cabeça para ver o Mark. Ele viu que estava acordado e acenou. “R-revolucionário! Você acordou? Ainda bem.”

“O que está acontecendo?”

“Nada. Eu só queria deixá-lo sabendo que alguém veio te procurar.”

Eu estava ocupado e queria dizer para ele vir depois quando ele continuou falando: “O dono do complexo industrial está te procurando.”

“Hã?”

“O dono do complexo industrial veio lhe visitar.”

O que ele queria dizer? Não era eu o dono do complexo industrial?

“Saia do caminho.”

No momento seguinte, alguém atropelou o Mark e entrou na sala. Era uma presença que mudava a atmosfera só de estar ali.

Eu o encarei de forma estupefata com a boca bem aberta. Yoo Jonghyuk, aquele que pensei estar morto, estava na minha frente.

Demorou um pouco para eu recuperar meus sentidos. Aileen, que tinha voltado, nos encarou e desapareceu após arrumar uma mesa enquanto o atônito Mark também evitava o local. Assim que as redondezas ficaram em silêncio, eu fui o primeiro a abrir a boca: “Quando você chegou?”

“Há dois dias.”

Eu fiquei envergonhado comigo mesmo por ter entrado em desespero nos últimos 10 minutos. O homem pelo qual estava preocupado estava andando no mesmo complexo industrial enquanto eu tinha desilusões sobre sua morte.

“… Como você sobreviveu? Era uma situação em que você não conseguiria sobreviver.”

“Eu recebi um pouco de ajuda.”

“De quem? Do seu patrocinador?”

“Aquele cara nunca me ajudou.”

Eu pedi por sua ajuda, mas eu não achava que ele fosse realmente ajudar. Do começo ao fim do Maneiras de Sobreviver, todo que ele fez foi fazer Yoo Jonghyuk regressar. As feridas de Yoo Jonghyuk pareciam ter se curado e ele parecia saudável.

“Uma constelação me ajudou.”

“Uma constelação? Quem?”

“Você não precisa saber os detalhes.”

“O que você deu em troca? Nenhuma delas iria ajudar por nada.”

“Eu só recebi uma leve penalidade.”

“Penalidade?”

“Até o fim do cenário do Mundo Demoníaco, eu irei desaparecer por 10 minutos no dia.”

“Desaparecer? O que isso significa?”

“Algo do gênero. De qualquer forma, eu entrei no cenário principal e o erro no cenário foi resolvido. Não precisa se preocupar com isso.”

Sua expressão enquanto falava dizia que ele tinha resolvido algo. Era de certa forma preocupante. Eu dormi por uma semana e ele sobreviveu com a ajuda de alguém sem ligações comigo. Então ele veio e se tornou o governante do complexo industrial.

“…”

Talvez fosse porque era raro nós conversamos assim. Um silêncio constrangedor preencheu a sala de tratamento. Yoo Jonghyuk encarou de forma vazia a mesa enquanto bebia chá.

Eu queria perguntar o porquê de ele ter vindo aqui. Eu queria perguntar o que ele iria fazer no futuro. Porém, palavras completamente diferentes surgiram de minha boca.

“Os outros… eles estão bem?”

Na real, não tinha como ele saber. Ele era alguém que preenchia sua cabeça somente com cenários. Tal pessoa não se importaria com o que os outros estão fazendo. Eu queria, deliberadamente, ser chato com ele. Por favor, não viva sua vida sozinho. Se ele vivesse assim, ele nunca chegaria no fim dos cenários. Eu queria dar esse discurso. Aliás…

“Lee Hyunsung foi para o exército.” Yoo Jonghyuk começou a falar. “Jung Heewon e Lee Jihye estão treinando novas encarnações. Elas estão aumentando seus poderes em preparo para o desastre dos futuros cenários.”

“… Eh?”

“Yoo Sangah e Han Sooyoung estão em contato com os oficiais do governo.”

“As duas estão juntas?”

Foi a primeira vez que vi Yoo Jonghyuk falar tantas palavras. Talvez seja por isso que me senti absorvido por sua história.

“Gong Pildu está comprando terras em Seongnam para construir um imenso castelo. Ele realmente parece achar que é um rei.”

“Haha, aquele ahjussi é realmente…”

“As duas crianças estão bem. Elas parecem jogar uma moeda sempre que estão entediadas.”

Eu estava fascinado em como Yoo Jonghyuk continuou falando com uma foz seca. Algumas histórias eram fáceis de entender, enquanto outras tomavam mais tempo. De qualquer forma, todas eram histórias sobre alguém que eu conhecia. As pessoas que eu gostava estavam vivendo histórias em um lugar onde eu não existia.

Conforme eu ouvia, eu me senti doce, triste e nostálgico. “Todo mundo está ocupado vivendo.”

Eu senti uma solidão estranha no fim da história. Entendo. Todo mundo está vivendo bem.

[A habilidade exclusiva ‘Quarta Parede’ está tremendo.]

Eu percebi que eu era o ‘estrangeiro’ nessa história.

「Na 25ª regressão Yoo Jonghyuk disse: ‘Eu não consigo mudar nada’.」

Sem mim, as pessoas continuariam os cenários. Da mesma forma que Yoo Jonghyuk repetiu as regressões. A 4ª, 5ª, 6ª rodada… Elas levaram a histórias sem fim onde eu poderia ser facilmente esquecido. Enquanto isso, pessoas iriam se mover em direção ao fim. Era natural.  Podia ser natural, mas eu senti dor ao lembrar.

Eu mordi meus lábios e tentei dizer algo. Eu era grato. As palavras não surgiram em minha boca. Então eu ouvi a voz do Yoo Jonghyuk: “Além disso, estão todos contando a sua história.”

Eu lentamente levantei minha cabeça com essas palavras. O rosto dele continuava sem expressão. “Eles falam bastante. A sua história.”

Eu sorri levemente enquanto cobria meus olhos com ambas as mãos. Não parecia muito na superfície, mas eu queria dizer que eu estava sorrindo. Na pequena escuridão criada com minhas mãos, a voz dele ecoou novamente enquanto ele bebia chá.

“Vamos voltar para Terra, Kim Dokja.”