A atmosfera era assustadora. Hades ficou em silêncio por um longo tempo e não se sabia o que ele estava pensando. Tentei esconder meu nervosismo.
「Kim Dok-Ja pensou: Esta é a primeira corcunda. 」
O ar ao redor tornou-se cada vez mais pesado quando Hades abriu a boca.
[A verdadeira Gigantomachia… Você sabe o peso dessas palavras?]
“Eu sei.”
A Gigantomachia hospedada pela grande nebulosa Olimpo. Foi o festival do Star Stream onde cinco ou seis sub-gigantes presos no Tártaro foram libertados e caçados para desfrutar de uma antiga vitória.
Hades falou: [A guerra terminou há muito tempo. Os deuses venceram a Titanomaquia e a Gigantomaquia.]
Hades estava certo. A verdadeira guerra já terminou há milhares de anos.
[Já é uma história predeterminada. Qual é o sentido de lembrá-lo? Por que você está tentando recriar a Gigantomachia?]
“…É isso que eu quero te perguntar. Por que as constelações do Olimpo continuam a fabricar Gigantomachia falsas?”
[…?]
“Por que você chama esse cenário de Gigantomachia, convocando e matando os gigantes e reencenando as antigas batalhas?”
Meus joelhos tremeram involuntariamente diante do estado furioso de Hades. A distante Perséfone ficou chateada e alternou o olhar entre mim e Hades. No momento em que Perséfone abriu a boca, balancei a cabeça para ela.
Eu não deveria receber ajuda aqui. Com minhas próprias forças, tive que aguentar sem me ajoelhar.
[A história gigante ‘Primavera do Mundo Demoníaco’ está protegendo o melhor narrador.]
Não era comparável ao Submundo de Hades, mas também tínhamos uma história. A história que acumulamos com nosso poder. Usei o poder desta história para me opor a Hades. “Na verdade, é por causa do medo.”
As grandes nebulosas estavam cheias de seres temíveis e poderosos. Eles também eram os mais covardes do Star Stream.
“Você tem medo de que os gigantes se levantem novamente. Assim, você tirará a alma dos mortos e os pisará, dando uma lembrança do feio triunfo.”
Havia muitas maneiras de fazer desaparecer o “real”. Uma maneira era criar inúmeras ‘falsificações’. Falsificações comuns e inúteis. A batalha desesperada tornou-se uma peça que foi replicada inúmeras vezes. Uma história que foi motivo de chacota para todos. A Gigantomachia perdeu sua autenticidade há muito tempo. Tornou-se um cenário que nenhuma constelação realmente temia.
Olhei para Hades e perguntei: “Pai da Noite Rica. Por quanto tempo você deixará o Tártaro ser o brinquedo do Olimpo?
Ele não pertencia ao Olimpo, mas era considerado um dos três grandes mestres do Olimpo. De repente, lembrei-me de sua ambientação em Maneiras de Sobreviver.
「Hades forneceu vários gigantes para a Gigantomachia, mas nunca participou do cenário. 」
O rei do Submundo assistia há muito tempo ao sofrimento dos gigantes presos em sua prisão.
「Hades conhecia as tristezas dos prisioneiros e entendia sua dor. Ele era como um guarda prisional educado pelos prisioneiros. 」
“A última vez que visitei, vi um soldado gigante no subsolo do Tártaro. Você não está se preparando para este momento?
[…Isso é especulação.]
Aos 12 deuses do Olimpo, Hades teria explicado a existência do soldado gigante de uma forma diferente. Foi para o caso de os gigantes mais uma vez fazerem guerra. No entanto, eu conhecia a verdadeira ideia de Hades.
“Eu sei que você odeia os 12 deuses.”
[…]
“Apesar de ser um dos três chefes, para eles você é apenas um guarda cuidando dos encrenqueiros.”
O guarda mais antigo do mundo pode não ser diferente dos prisioneiros. Hades calmamente olhou para mim.
[Gigantomaquia é uma guerra terrível.]
“Eu sei.”
[Uma vez iniciada a verdadeira GIgantomachia, não são apenas os gigantes que se tornam o brinquedo do cenário. Todos lá farão parte da história gigante.]
Hades falou com olhos distantes que pareciam ver destruição.
[Os dokkaebis correrão soltos e haverá uma reviravolta no Star Stream. A dinâmica das nebulosas que duraram muito tempo entrará em colapso.]
“Eu também estou ciente disso.”
[O que você quer ganhar exibindo essa dor terrível para o mundo?]
Não fui eu quem respondeu.
[A história ‘Rei de um Mundo Sem Rei’ deu início à história.]
[A história ‘Pessoa que se Opõe ao Milagre’ deu início à história.]
[A história ‘Rei Demônio da Salvação’ deu início à história.]
[A história gigante Primavera do Mundo Demoníaco’ deu início à história.]
Todas as histórias que acumulei responderam por mim. Houve também uma história que vi pela primeira vez.
[A história ‘Colegas de Vida e Morte’ deu início à história.]
Todas as histórias fluíram para o final adequado.
[…Um pequeno humano tem sonhos incríveis.]
“Quanto menor você for, maior será o sonho.”
[Você sabe sobre Transformação de Estágio.]
Eu balancei a cabeça. Eu já sabia o que Hades diria.
[Os 12 deuses não são o problema. Assim que a guerra começar, os antigos heróis que levaram a Gigantomachia à vitória reaparecerão. No momento em que encontrarem os gigantes, a Transformação de Palco começará e a tragédia da história se repetirá.]
“Também existem heróis deste lado. O palco será destruído.”
Yu Jong-Hyuk olhou para mim e franziu a testa. Hades abriu a boca novamente. [Ainda resta um problema decisivo.]
“Os personagens principais do palco.”
Olhei para o chão. No subsolo desta antiga prisão, os protagonistas da antiga Gigantomachia estarão à minha espera.
[Você acha que eles querem Gigantomachia?]
“O começo é Gigantomachia, mas o final será diferente.”
Sorri e respondi: “Se eles não querem, tenho que fazer com que queiram”.
***
Depois que Kim Dok-Ja desapareceu, Han Soo-Young estava ocupada apaziguando os membros do partido. “Merda, eu sou algum tipo de babá?”
Lee Gil-Yung e Shin Yoo-Seung estavam sentados em seus assentos, inexpressivos, enquanto o enorme corpo de Lee Hyun-Sung estava agachado no meio das crianças enquanto ele murmurava algo. Han Soo-Young suspirou e pressionou os membros do grupo “Ei! Todos, acordem. Desta vez, ele foi com Yu Jong-Hyuk.
Claro, não funcionou.
“Dok-Ja hyung… Dok-Ja hyung de novo…”
“Eu deveria tê-lo trancado naquela hora…”
Lee Ji-Hye e Lee Seol-Hwa tentaram acalmar as crianças enquanto Han Soo-Young pensava nos problemas que enfrentava agora. Kim Dok-Ja e Yu Jong-Hyuk foram levados embora, então ela teve que cuidar dos preparativos para o resto da semana.
“Agora é a verdadeira Corporação de Han Soo-Young…”
[Uma mensagem chegou através do Mural Não Identificado.]
Era de Jang Ha-Yeong.
-Ei. Han Soo-Young, você está bem?
Han Soo-Young ficou bem acordada quando o contato finalmente foi feito. Era hora da festa transcendente retornar.
-Onde você está agora?
-Estou prestes a voltar para a Terra.
-Por que você não veio antes?
Como não havia outro lugar para confiar, Han Soo-Young começou a desabafar sua raiva acumulada através da Muralha Não Identificada. As coisas que aconteceram nesse meio tempo, o que aconteceu com os membros do partido…
Han Soo-Young, que normalmente não falava muito, estranhamente usava muitas palavras ao usar a ‘parede’. Foi a sensação de receber uma consulta.
-Em resumo, Kim Dok-Ja voltou e se foi novamente.
A janela se alargou e a janela de mensagens na parede tornou-se uma tela. Na tela, Jang Ha-Yeong e o Quebrando o Mestre do Céu podiam ser vistos.
-Ei! Por que você está me contando agora? Quando Kim Dok-Ja voltou?
-Isso não é importante agora…
No momento seguinte, ouviu-se um forte barulho na tela e o assunto da conversa mudou. A princípio, ela pensou que havia um bug na tela e apagou-o. Porém, o bug parecia bem e começou a falar.
-Meu discípulo voltou?
Um homem pequeno sentou-se na cabeça do latindo Mestre Quebrando o Céu e gritou com uma voz severa.
-Mostre a ele agora mesmo. O cara que saiu e não encontrou o professor ao voltar deve ser punido severamente!
No momento seguinte, alguém puxou o bug da tela. Então uma pequena montanha apareceu na tela. Não, olhando de perto, não era uma montanha. Era o nariz de alguém.
-Para onde aquele cara foi?
… Foi o Santo da Espada Quebradora do Céu. Han Soo-Young resumiu o que aconteceu tanto quanto possível. O Santo da Espada Quebradora do Céu ouviu a história e pensou em algo por um momento.
-Se ele foi tirado da zona legal do Olimpo… ele deve estar preso em Tártaros. Então não há necessidade de se preocupar.
Han Soo-Young ficou um pouco surpresa com a voz despreocupada. Antes que ela pudesse dizer algo, o nariz gigante olhou para algum lugar e murmurou com uma voz nostálgica.
-Não sei se eles estão bem.
***
Yu Jong-Hyuk e eu fomos jogados no primeiro andar do Tártaro. O rosto de Perséfone estava brincalhão quando ela deu um tapinha na minha cabeça e me contou.
[Rei Demônio da Salvação, não será fácil convencer os gigantes.]
“De alguma forma você parece feliz.”
[“Já faz muito tempo que esse tipo de incidente acontecia no Olimpo. Posso ajudar secretamente meu marido, mas isso não seria divertido, seria?]
“Não, seria bom se você ajudasse—”
[Eu rezo pela bênção da história, Rei Demônio da Salvação.]
Eu esperava que ela me ajudasse. O Submundo não deveria participar oficialmente deste cenário. Se o Submundo participasse da Gigantomachia, a escala e a probabilidade desta guerra estariam fora de controle.
Portanto, esta guerra deveria assumir a forma de uma “rebelião” que prosseguisse sob a aprovação tácita do Submundo.
Atravessamos o primeiro andar do Tártaro. Os prisioneiros que trabalhavam no primeiro andar ainda estavam dedicando sua energia ao soldado gigante. Alguns deles olharam para nós, mas nenhum deles estava muito interessado. Parecia que eram novos prisioneiros.
“Você acha que pode convencer os gigantes?”
“Não sei. Vou ver agora.”
Nas masmorras do Tártaro, aqueles que estavam além da imaginação ficaram presos. Não foram apenas os gigantes, mas também as constelações e os transcendentes que cometeram todos os tipos de ações malignas contra o Olimpo. Eles eram monstros com os quais Yu Jong-Hyuk e eu nunca conseguiríamos lidar no momento.
“Vai ser difícil. Falta apenas uma semana.”
“De alguma forma isso vai dar certo. A propósito, você não tem alguém para conhecer aqui?
Yu Jong-Hyuk olhou para mim enquanto se perguntava como eu sabia. Se minhas memórias estivessem corretas, foi a existência quem ensinou a Transformação do Corpo Gigante ao ex-Yu Jong-Hyuk.
“Eu tenho alguém para conhecer. Tenho que recrutá-lo como colega.”
Colega?”
“Originalmente, eu nunca teria feito dele um companheiro, mas mudei de ideia.”
Paramos ao mesmo tempo. Tivemos que parar. Algo enorme estava bloqueando nosso caminho.
“… Por colega, você quer dizer aquele que está conversando com o cachorro?”
A entrada para o segundo andar subterrâneo. Havia um cachorro gigante que o bloqueou. O cão monstro de três cabeças, o cerberus.
Olhei para o cachorro. Para ser mais preciso, olhei para o soldado gigante acariciando a cabeça do cachorro. Uma das cabeças do cerberus estava mordendo o braço do soldado gigante.
[Hahahaha! Amarelado! Morde!]
Yiiiip!
[Não vou me machucar tanto!]
As luvas eram feitas de metal resistente. No romance original, era uma arma de história usada pelo próprio Hades.
“Ei.” Acenei com a mão e o soldado gigante olhou. Ele tremeu como se estivesse surpreso e logo respondeu em voz alta e jubilosa. [… Gafanhoto do metrô? Hahahaha! Você finalmente veio para o inferno? Certo?]
Eu sorri ironicamente. Para vencer a Gigantomachia, precisei da ajuda desse gundam otaku. “Vim buscar você, Kim Nam-Woon.”
(SW: Gundam e o nome de um famoso anime lançado em 1979 que fala sobre robôs gigantes, ele e bem famoso até hoje e esteve no mesmo status que Ultraman, duvido que vocês alguma vez não tenham brincado com algum dos seus brinquedos na infância.)
Obrigado pelo capítulo