“Eu preciso de você.”
Kim Nam-Woon olhou para mim como se eu estivesse falando bobagem. Falando nisso, me senti estranho. Eu também não esperava dizer isso.
Lembrei-me de Kim Nam-Woon da 1863ª rodada. Um homem de cabelos brancos que gostava de Lee Ji-Hye e tinha um bom relacionamento com os colegas. O cara que era imaturo, não se importava com o que estava ao seu redor e era profundamente egocêntrico.
「Kim Nam-Woon é uma pessoa má. Não há como mudar esse fato. 」
Eu vi as possibilidades de Kim Nam-Woon, mas meu preconceito contra ele não foi completamente revertido. Decidi usar Kim Nam-Woon por causa de uma conversa com Han Soo-Young da 1863ª rodada.
-Você não conseguirá chegar ao 95º cenário com essa mentalidade.
Han Soo-Young, Yu Jong-Hyuk e eu éramos diferentes. Porém, se concordamos em uma coisa, é que toda história busca um momento de eficiência.
[A constelação ‘Conspirador Velado’ está interessada na sua escolha.]
[A constelação ‘Dragão Abissal da Chama Negra’ está interessada na Encarnação ‘Kim Nam-Woon’.]
Eu não vi a mensagem de Uriel então ela deve estar ocupada ensinando Jung Hee-Won. Se ela soubesse que eu estava aqui, Jung Hee-Won ficaria furioso novamente. Fiquei feliz por ela ter sido deixada no Éden.
Kim Nam-woon abriu a boca. [Eu não quero. Por que eu deveria ajudar você?]
Achei que ele diria isso. “Você não precisa se não quiser. Vamos, Yu Jong-Hyuk.”
Aproximei-me do Cerberus com Yu Jong-Hyuk.
[O que? Onde você está indo?]
“Andar de baixo.”
[Puhahat, você está brincando? Agora Amarelado está olhando para você!]
Como que para provar isso, o cerberus meio adormecido levantou a cabeça e mostrou os dentes para nós. Neste momento, Yu Jong-Hyuk usou a Esgrima Quebrando o Céu. Anteriormente, seria difícil lidar com o Cerberus no primeiro andar subterrâneo, mas agora era diferente.
“…Você não é nada gentil.”
“Não há tempo a perder aqui.”
O cerberus foi atingido pelo golpe e caiu no chão com a língua para fora. Os presos foram surpreendidos pela violência e os alarmes soaram por toda parte. Normalmente os juízes atropelariam, mas houve um acordo tácito com Hades. Estaríamos seguros por enquanto.
Passamos pelo cerberus desmoronado e descemos em direção ao segundo andar subterrâneo.
[Mas que louco… o cara maluco!] A voz perplexa de Kim Nam-Woon foi ouvida.
Yu Jong-Hyuk olhou para mim.
-…Você está indo embora? O soldado gigante é útil.
-Apenas observe.
Começamos a descer a escada circular em direção ao segundo andar subterrâneo. O fim da escada circular não estava à vista. Segundo a lenda, as profundezas do Tártaro eram tão grandes que uma bigorna caída caiu por muito tempo.
[Espere, eu vou junto!]
Kim Nam-Woon nos seguiu apressadamente. O corpo do soldado gigante foi reduzido a cerca de dois metros. Plutão era um soldado gigante que poderia ser dimensionado para se adequar à conveniência do usuário.
Perguntei-lhe provocativamente: “Por que você está nos seguindo quando disse que não queria ajudar?”
[Isso… estou um pouco entediado.]
A boca sorridente não conseguia esconder seus sentimentos.
[A propósito, o que você vai fazer? Onde você está indo? Huh?]
“Vou conhecer os gigantes.”
[O que?]
Kim Nam-Woon fez uma expressão vazia por um momento antes de gritar: [Kuhat… uhahahat! Ei, gafanhoto do metrô! Eu vi na época, mas você é muito louco. Você sabe o que são os gigantes?]
Claro, eu sabia.
[Depois que você encontrar esses ■■, um buraco será aberto em seu ■■ em um momento…]
[A filtragem de prisioneiros está ativada!]
[O conteúdo foi filtrado para garantir o uso correto do idioma no Tártaro.]
[O prisioneiro ‘Kim Nam-Woon’ recebeu um ponto de penalidade.]
[Isso é!]
[O prisioneiro ‘Kim Nam-Woon’ recebeu dois pontos de penalidade.] Mesmo que eu não tenha ouvido as maldições de Kim Nam-Woon, eu sabia o que eram os gigantes.
Os gigantes. Uma corrida que dominou nos primeiros dias do Olimpo. Houve um rugido vertiginoso e parei involuntariamente. Ao longe, os gigantes já haviam notado a nossa existência e estavam reagindo. Era apenas parte do ‘status’, mas foi o suficiente para causar arrepios.
[Porra. Isso é loucura…]
Ignorei as palavras de Kim Nam-Woon e chamei Biyoo. Então Biyoo saiu do meu peito.
[Baat?]
“O canal está bem controlado?”
[Baaaat!]
“Como todas as transmissões do Submundo são extra-oficial, deixe apenas as constelações que juraram não revelar a informação no canal.”
Biyoo assentiu e começou a manipular o canal. Algumas constelações reclamaram, mas agora era o momento certo para fazer isso. Quanto menos exposição houvesse a partir de agora, melhor seria.
Não muito tempo depois, algumas constelações enviaram mensagens.
[A constelação ‘Prisioneiro da Bandana Dourada’ está resmungando e aceita o acordo.]
[A constelação ‘Dragão Abissal da Chama Negra’ não está satisfeita, mas concorda em fazer uma promessa.]
[A constelação ‘Conspirador Velado’ diz que ele já fez uma promessa.]
Observei as mensagens e Kim Nam-Woon expressou sua admiração.
[Uau, esse canal…]
Kim Nam-Woon morreu antes mesmo de escolher seu patrocinador para que pudesse se surpreender com as mensagens indiretas das constelações. Ao descer as escadas, Kim Nam-Woon continuou a falar alto.
[A propósito, o Rei do Submundo mandou você até aqui? Esse Ahjussi é realmente severo.]
“…Cale-se. Abra a boca mais uma vez e eu a cortarei.”
[O que? Você quer lutar? Você quer jogar?]
O olhar de Yu Jong-Hyuk para Kim Nam-Woon foi complicado. Yu Jong-Hyuk já conhecia Kim Nam-Woon. Na última rodada, Kim Nam-Woon também foi companheiro de Yu Jong-Hyuk.
“Yu Jong-Hyuk. Não desperdice energia aqui. Você não sabe?
Kim Nam-Woon estalou os lábios quando viu Yu Jong-Hyuk erguendo sua espada. Ele parecia uma criança enquanto respirava de excitação. Uma criança que há muito tempo não recebia atenção e estava sozinha.
Em resposta à minha pergunta sobre por que ela usou Kim Nam-Woon, Han Soo-Young da 1863ª rodada respondeu:
-Ninguém nasce uma pessoa má desde o início. Tudo é configurado pelo escritor. O escritor deu o
narrativa para ser uma pessoa má. Eu não gostei disso.
Eu também concordei até certo ponto com as palavras de Han Soo-Young. No entanto, Kim Nam-Woon deste mundo apertou o botão errado primeiro. Ele instigou o pior crime ao incitar as pessoas no metrô.
[Meu coração está batendo forte. É a primeira vez que me sinto assim desde que meu pai e minha mãe me abandonaram.]
“O que você sente?”
[Parece que uma nova aventura está esperando por mim.]
Obviamente, Kim Nam-Woon foi criado. Devo culpar o escritor de Maneiras de Sobreviver? Ou devo me culpar por não ter impedido Kim Nam-Woon adequadamente naquele momento?
Abri meu smartphone e uma nova mensagem estava flutuando.
[A atualização da ‘quarta revisão’ está em andamento.]
…Eu sabia que seria atualizado em breve. Havia muitas coisas acontecendo que seria estranho se tudo estivesse quieto. Ao descer, abri Maneiras de Sobreviver e li as partes necessárias. Foi melhor ler Maneiras de Sobreviver quando minha mente ficou inquieta.
「Kim Dok-Ja pensou: A terceira rodada que estou vivendo não se parece mais com nenhuma das rodadas originais. 」
Ainda assim, talvez eu consiga encontrar uma peça semelhante. Havia muitas cenas sobre o submundo no original Maneiras de Sobreviver.
A 47ª rodada, a 211ª rodada, a 397ª rodada… foram muitas. No entanto, o Submundo nunca apareceu ‘neste ponto’ nessas rodadas.
「Temos que reunir todas as informações disponíveis. 」
「Não podemos vencer a Gigantomachia se não persuadirmos os gigantes. 」
Havia resquícios do Olimpo nas páginas de Maneiras de Sobreviver. O mar se abriu com um único gesto. Pisando em transcendentes e constelações. Os 12 deuses do Olimpo destruindo planetas brutalmente. Assim que saísse daqui, teria que enfrentá-los de frente.
Muitas informações passaram pela minha cabeça sobre coisas que poderiam ser usadas e coisas que não poderiam ser usadas.
“Kim Dok-Ja.”
“O que é?”
Yu Jong-Hyuk olhou para mim calmamente antes de falar em voz baixa. “Não é nada.”
O que havia com esse bastardo? De repente falando do nada. Eu imediatamente usei o Ponto de Vista do Leitor Onisciente e fui exposto aos pensamentos de Yu Jong-Hyuk.
「Você não parece confiante. 」
Eu senti como se tivesse sido esfaqueado. Talvez eu tenha mostrado meus sentimentos no rosto mais do que pensava. Eu deliberadamente abri minha boca e falei em voz alta.
“Há duas coisas que preciso conseguir no submundo. “Uma é a armadura do deus gigante e a outra é o juramento do deus gigante.”
“…Nenhum dos dois será fácil.”
“Eu acho que sim.”
“Quanto mais difícil, melhores serão as recompensas.”
Sorri enquanto ouvia as palavras de Yu Jong-Hyuk. Não muito tempo depois, apareceu a entrada para o segundo andar do Submundo. Como esperado, o Cerberus estava guardando-o. Era maior que o do primeiro andar. No momento em que Yu Jong-Hyuk puxou sua espada, Kim Nam-Woon gritou.
[Espere! Não bata no Amarelado !]
“Saia do caminho. Não há tempo.”
Kim Nam-Woon acariciou o cerberus e falou. [Eu sei a localização do elevador da pista que os juízes usam.]
O elevador da pista. Claramente existiam tais coisas no Tártaro. Um mecanismo de transporte oculto que somente os juízes poderiam usar. No entanto, a localização exata do elevador não foi explicada em Maneiras de Sobreviver.
Perguntei em dúvida: “Como você sabe disso?”
[Eu estive escondido lá embaixo com ele.]
“Quantos andares?”
[77º andar.]
Fiquei surpreso. O 77º andar ganhou a porta de entrada para o andar inferior.
[Me siga. É este caminho.]
Kim Nam-Woon avançou com confiança e Yu Jong-Hyuk e eu nos entreolhamos.
Surpreendentemente, esse cara foi útil.
…Como esperado, eu deveria tê-lo mantido vivo? Não, desta vez ele foi útil depois de morrer, então fiz um bom trabalho matando-o.
***
O elevador da pista foi muito rápido. O segundo andar subterrâneo, o terceiro, o quarto andar subterrâneo… o elevador desceu num instante e ao longo do caminho pudemos ver as cenas terríveis do Tártaro. Os prisioneiros atacaram uns aos outros e os demônios do terrível fogo de enxofre gritaram contra nós.
“Recém-chegados!”
“Ei! O que você está olhando? Abaixe os olhos!
Entre os prisioneiros risonhos, transcendentes podiam ser vistos. Eles cometeram crimes na zona legal do Olimpo como eu ou foram mantidos em cativeiro devido aos 12 deuses. Alguns deles virariam comida na mesa de jantar da Associação Gourmet.
Então o elevador parou e descemos no 77º andar subterrâneo. O 77º andar era um andar livre de prisioneiros. Um espaço que lembra uma cavidade grande e oca e cuja largura não podia ser medida. O centro do espaço continha uma porta de tamanho generoso.
[Não tem Amarelado no 78º andar. Eles são inúteis.]
Um cerberus não poderia parar um gigante. Pode ser possível para um acampamento.
Kim Nam-Woon hesitou antes de afirmar. […Eu nunca estive lá antes. Eu coloquei minha mão nisso anteriormente, mas foi isso que aconteceu.]
Olhei para a cicatriz deixada no ombro do soldado gigante. Estava quase curado agora, mas o dano parecia suficiente para arrancar o braço.
Não era perfeito, mas Plutão era uma arma terrível, capaz de exercer um poder equivalente a uma constelação de nível narrativo quando não havia passageiro a bordo. No entanto, esta arma recebeu tantos danos.
Aproximei-me da porta. A porta tinha mais de 30 metros de altura e havia um padrão semelhante a um rosto humano.
Yu Jong-Hyuk disse: “Deve haver uma oferta para entrar.”
Kim Nam-Woon ficou surpreso com as palavras de Yu Jong-Hyuk. [Como você sabe disso?]
Ignorei Kim Nam-Woon e respondi: “Eu sei. Estou pronto.”
“Se sua oferta for muito poderosa, você chamará os antigos gigantes.”
“Terei que conhecê-los eventualmente.”
“…Agora não. Nós morreremos se os encontrarmos agora.” Havia tensão na expressão do orgulhoso Yu Jong-Hyuk.
Havia diferentes tipos de gigantes no Tártaro. Um tipo foram os governantes do Olimpo que causaram a Titanomaquia, os antigos gigantes chamados de titãs. O outro tipo foram os gigantes que causaram a Gigantomachia. Se eu tivesse que dividi-los por níveis, seria a diferença entre uma constelação de nível mitológico e uma constelação de nível narrativo. Aqueles que ousei chamar foram os gigantes.
“Não se preocupe. Um gigante de nível titã não surgirá a menos que haja um item de alto nível entre as relíquias estelares…”
Neste momento, ocorreu um terremoto.
[A configuração do Tártaro está se tornando instável!]
No momento que percebi que algo estava errado, a porta se abriu de repente e uma mão enorme agarrou Yu Jong-Hyuk.
“Yu Jong-Hyuk!”
Estendi a mão para Yu Jong-Hyuk quando mais duas mãos surgiram de dentro da porta. Eu me esquivei apressadamente usando Eletrificação, mas Kim Nam-Woon não teve sorte.
[Uauaaaa! Me salve!]
No momento seguinte, mais de 10 mãos me cobriram. Meu corpo ficou uma bagunça no espaço fechado criado pelas mãos e quando recobrei os sentidos, estava pendurado de cabeça para baixo no ar. Minha visão trêmula pôde ver a mão enorme que me agarrou.
[A habilidade exclusiva ‘Quarta Parede’ está fortemente ativada!]
Faíscas saltaram e o ‘status’ ficou tão cheio que encheu o ambiente. Eu senti como se minha existência pudesse explodir a qualquer momento. Um dedo enorme e rombudo estava batendo na minha bunda.
[Há uma mosca fofa.]
Um olho enorme parecido com o Santo da Espada Quebrando o Céu olhou para mim.
Obrigado pelo capítulo