Engoli minhas maldições. Se a Quarta Parede se tornasse mais fina…
Houve uma dor estranha durante a batalha que eu havia esquecido. Os cortes na minha canela e nos braços estavam doloridos. Minha camisa suada incomodava mais e o calor da floresta me deixava tonto. Eu teria me exercitado mais se soubesse que isso iria acontecer.
Um porrete com espinhos voou em direção à minha cabeça. Rolei meu corpo e evitei o ataque de um goblin. Minhas juntas rangeram enquanto eu me movia apressadamente. O goblin seguiu meu caminho de fuga com o clube como se estivesse pegando uma toupeira. A penugem nas costas da minha mão aumentou enquanto o sangue manchava a clava espinhosa. Obviamente era um cheiro que encontrei muitas vezes, mas era estranho.
[A Quarta Parede tornou-se muito tênue.]
[A ‘Quarta Parede’ está tremendo perigosamente.]
Eu pulei da minha posição e corrigi a postura da espada. Os dois goblins perderam o companheiro e me cercaram com olhos vermelhos. A qualquer momento, eles avançariam e me matariam. No momento em que li esse desejo, o medo da morte tomou conta de mim.
Além da cada vez mais estreita Quarta Parede, as emoções que eu havia ignorado estavam jorrando. A história que vi era na verdade algo assim.
Eu controlei minha respiração trêmula. Eu tive que lutar. Eu poderia lutar. Todos os meus companheiros lutaram contra esse medo. Fui o único que evitou covardemente a dor usando a parede.
「Kim Dok-Ja segurou Fé Inquebrável com mãos trêmulas. 」
Vamos pensar. Como eu poderia machucar os goblins com meu corpo atual? As habilidades não podiam ser usadas, mas os estigmas ainda estavam disponíveis. O nível foi zerado, mas foi possível usar estigmas. O problema era como aplicar o estigma. Eu vi o goblin se aproximando e lancei Canção da Espada.
[Este não é o seu estigma.]
[O efeito do estigma é reduzido ao mínimo.]
「O segundo dia. Ensolarado. Saí cedo e verifiquei as armas. 」
Fé Inquebrável emitiu um leve brilho e retornou ao seu estado original. Teria sido bom se uma flecha de fogo surgisse, merda. Foi reconfortante sentir que minha espada estava um pouco mais leve.
Kieek?
O goblin riu da minha resistência e brandiu sua clava espinhosa. A clava atingiu a espada e meu pulso pareceu quebrar.
Os goblins pareciam desleixados, mas eram mais poderosos que os humanos. Eles eram monstros otimizados para sobreviver nesta ilha.
Então o segundo porrete voou em direção à minha cintura. Era tarde demais para bloqueá-lo com minha espada. Balancei os pés e chutei o porrete. Houve a sensação de espinhos perfurando as solas dos meus pés. Eu mas meus lábios da dor terrível. Os goblins furiosos gritaram com o cheiro de sangue. Se o estigma não pudesse ser usado então eu teria que tentar o segundo método.
[A história gigante ‘Primavera do Mundo Demoníaco’ está respondendo à sua vontade.]
Nesta ilha, as habilidades foram seladas e a proficiência dos estigmas foi reiniciada. Isso não significava que não havia energia disponível.
[A história gigante ‘Tocha que Engoliu o Mito’ está respondendo à sua vontade.]
Algo existia mesmo na primeira geração sem círculos mágicos. Foram histórias.
[Atualmente, você não pode exercer controle sobre essas histórias com seu poder.]
[Suas histórias estão rejeitando sua dominação.]
O problema é que minha força foi drasticamente reduzida e as histórias não me ouviam.
[A história gigante ‘Primavera do Mundo Demoníaco’ está olhando para você com pesar.]
[A história gigante ‘Tocha que Engoliu o Mito’ cobiça seu corpo enfraquecido.]
O sangue subiu dentro de mim por causa do calor. Os goblins recuaram momentaneamente diante do poder das histórias que senti por mim, mas logo recuperaram o ímpeto e avançaram.
O estigma foi bloqueado e as histórias não me ouviram. Cerrei os dentes enquanto observava os goblins chegando. No final, havia apenas o último método. Eu não queria usar isso, se possível.
Aconteceu no momento em que firmei meu coração e aumentei meu poder mágico. Uma adaga voou pelo arbusto e perfurou a cabeça do goblin. O goblin desabou na minha frente. A lâmina dirigiu-se para o pescoço do outro goblin com uma esgrima fantástica.
Observei o rabo de cavalo da garota voando e suspirei de alívio.
“Ajusshi, você está bem?”
A Lee Ji-Hye coberta de lama virou a cabeça e olhou para mim.
***
Na verdade, o uso da Canção da Espada não foi apenas para confrontar os goblins. Como afirmava a mensagem do sistema, Canção da Espada não era meu estigma. Se eu usasse esse estigma, o dono dele certamente se daria conta da minha existência.
“… Ufa, estou feliz que seja Ahjussi.”
Lee Ji-Hye lavou o rosto no riacho. Lee Ji-Hye também passou por um grau considerável de dificuldades.
“Que diabos é esse lugar? Habilidades e estigmas são inúteis. Eu teria morrido se não tivesse recebido treinamento do avô Kyrgios.
“Você está ferido?”
“Não. Eu me escondi bem. A propósito, o que há de errado com você?
“Simplesmente aconteceu.”
Eu estava colocando o Remédio Cortado recebido de Lee Seol-Hwa em minhas feridas. Eu não podia acreditar que estava tão ferido lutando contra os goblins. Eu não conseguia imaginar o quão difícil seria no futuro.
Lee Ji-Hye me observou e pegou o Remédio Cortado como se estivesse frustrada. “Me dê isto. Você não pode aplicá-lo nas suas costas.
Lee Ji-Hye colocou o remédio para cortes em minhas feridas.
“Seja gentil. Eu posso morrer se você pressionar com força contra isso.”
“Não seja um bebê chorão. A propósito, você era tão pequeno assim?
“Minha massa muscular foi reduzida um pouco.”
“Seus ombros são parecidos com os meus?”
Meu orgulho foi ferido, então peguei de volta o Remédio Cortado. Não, tentei voltar atrás, mas não consegui. Foi porque Lee Ji-Hye era mais poderosa que eu.
Lee Ji-Hye avisou: “Se você se mover, seu ombro vai quebrar.”
Já fazia muito tempo que não me sentia tão desamparado.
“Agora, está tudo feito.”
O efeito do Remédio Cortado de Lee Seol-Hwa foi muito bom, apesar da probabilidade da primeira geração. Não foi dramático, mas as feridas cobertas pelo Remédio Cortado estavam cicatrizando rapidamente. Havia magia e artes marciais mesmo na primeira geração.
Lee Ji-Hye e eu continuamos andando pela floresta depois de cuidar dos meus ferimentos. Felizmente, a noite estava chegando. Lee Ji-Hye mediu a fumaça que subia do centro da ilha.
“Parece que teremos que acampar aqui hoje?”
Eu balancei a cabeça. Podemos nos mover a noite toda, mas as habilidades noturnas não estavam disponíveis e poderíamos encontrar inimigos muito piores que os goblins.
[A noite da ilha chegou.]
[À noite, algumas funções do sistema são restauradas.]
[O recurso da Bolça Dokkaebi já está disponível.]
Imediatamente abri a Bolsa Dokkaebi e comprei alguns itens necessários. Havia alojamento portátil para duas pessoas e dispositivos de segurança para segurança do perímetro. Existem também itens de recuperação, apenas para garantir.
Lee Ji-Hye recebeu os itens de mim e piscou. “O que? Você poderia comprar algo assim na primeira geração?”
“No final, os cenários de uso de moedas permanecem os mesmos.”
Quer se trate da primeira geração, da segunda geração ou da terceira geração, a essência do cenário era o dinheiro. Assim, era óbvio que o uso da Bolsa DOkkaebi seria concedido.
Lee Ji-Hye estava montando a barraca e olhou para mim como se eu fosse patético. “Ahjussi, ouvi dizer que você esteve no exército. Por que você não sabe montar uma barraca?”
“Já faz muito tempo que tive alta. Por que você é tão bom nisso?”
“Eu fui escoteiro quando era estudante do ensino fundamental.”
Pensando bem, havia aquele cenário para Lee Ji-Hye. Lee Ji-Hye me observou lutar contra a penalidade de redução de força e montou minha barraca para mim.
A noite na floresta estava fria. Reunimos os galhos ao redor e acendemos uma fogueira. Na frente da fogueira acesa, Lee Ji-Hye e eu estávamos imersos em nossos próprios pensamentos. Eu não estava usando o Ponto de Vista do Leitor Onisciente, mas percebi que Lee Ji-Hye queria dizer algo. Esperei pacientemente.
Lee Ji-Hye jogou um galho seco nas chamas e finalmente criou coragem. “Ahjussi, posso te perguntar uma coisa?”
“Perguntar.”
“Quando esse romance começou?”
Achei que essa pergunta iria surgir. Decidi responder honestamente. “Mais de 10 anos atrás.”
Minhas memórias estavam um pouco turvas, mas não esqueci o que aconteceu nos dias em que cliquei pela primeira vez em Maneiras de Sobreviver.
“Como faço para aparecer no romance?”
A pergunta era normal. Eu também ficaria curioso se estivesse no lugar de Lee Ji-Hye. Levei um tempo para lembrar a descrição de Lee Ji-Hye.
Almirante Lee Ji-Hye. A garota que sacou a espada para proteger seus companheiros. Seu orgulho era forte, mas ela era mais afetuosa do que qualquer outra pessoa. Seu coração sempre estava revelado em seu rosto.
Tentei não tocar nas feridas de Lee Ji-Hye tanto quanto possível enquanto escolhi cuidadosamente os detalhes para contar a ela. Lee Ji-Hye tinha uma expressão suspeita no rosto quando abriu a boca. “É tão bom que me sinto mal. Houve tantos detalhes?
“O romance é um pouco longo.”
“Mesmo assim… Ah, como você se lembra de todos os detalhes?”
“Eu leio muito.”
“Ainda assim, lembrar disso tão meticulosamente… me sinto mal.”
Esta foi minha única resposta. “Eu era um estudante do ensino médio na época e meu único hobby era ler o romance.”
“Ahjussi era um estudante do ensino médio? Puhahat, então você era mais novo que eu quando leu pela primeira vez? Isso é ridículo.”
“Todo mundo já teve 15 anos.”
[A constelação ‘Dragão Abissal da Chama Negra’ está levantando a cabeça.]
Lee Ji-Hye riu como se tivesse ouvido algo interessante. “Isso mesmo. Eu também tive 15 anos uma vez.”
Lee Ji-Hye olhou para sua bainha com olhos nostálgicos. Um pequeno chaveiro estava pendurado na bainha. Eu li Maneiras de Sobreviver, então naturalmente sabia a identidade do chaveiro.
“Você está bem?”
“…Você conhece esse chaveiro?”
“Um pouco.”
“Não há nada privado.”
O chaveiro que Lee Ji-Hye sempre carregava com ela foi dado por sua amiga que morreu no primeiro cenário.
As frases de Maneiras de Sobreviver passaram pela minha mente.
「”Ji-Hye. Me mata. Tudo bem.” 」
Lee Ji-Hye era o Demônio da Espada ferido. Mesmo que um dia sua caracterização mudasse, esse rosto não mudaria. Lee Ji-Hye foi uma pessoa que nunca esqueceu os pecados que cometeu.
“Você sabe o que acontece comigo no final do romance?”
As palavras de Lee Ji-Hye fizeram com que uma história que eu havia esquecido há muito tempo aparecesse em minha mente. Eu sabia o final de Maneiras de Sobreviver.
Tinir.
Então um toque de conta entrou em meus ouvidos. Foi um som do dispositivo de segurança que coloquei anteriormente. O som da campainha logo continuou em um ritmo de terror, como se quisesse arrancar minhas orelhas.
Tinir. Tinir. Tinir. Tinir.
Tinir. Tinir. Tinir. Tinir.
“Ahjussi.”
Algo estava vindo para cá. Não era um goblin ou orc com base no intervalo do toque. Era um monstro muito mais forte. Avaliei a direção da fumaça que subia e disse: “Você viverá até o fim e será feliz. Foi o mesmo no romance.
Era mentira. No entanto, o romance era uma mentira em primeiro lugar. Eu vivi até agora para tornar minhas mentiras uma realidade.
”Corra em direção à aldeia. Vou ganhar tempo.”
“Eu não quero! Ahjussi, você foge! Você não é mais fraco que eu?”
“Você não pode lidar com esse monstro. Não é possível mesmo se unirmos forças.”
Lee Ji-Hye só foi capaz de lidar com goblins com suas habilidades atuais. Falei calmamente: “Vá rapidamente para a aldeia e peça ajuda. Dessa forma, você e eu podemos sobreviver. Você pode se mover mais rápido que eu.
“Mas…”
“Pressa! Eu tenho alguma maneira de evitá-lo!
“Realmente?”
“Claro. Você não sabe quem eu sou?
Lee Ji-Hye assentiu como se estivesse aliviada. “Espere um pouco! Eu trarei ajuda!”
Alguns segundos depois que Lee Ji-Hye desapareceu, um monstro verde gigante apareceu na floresta. Era um monstro com mais de três metros de altura e uma atmosfera aterrorizante.
Droga, era um troll, não um orc. Eu estava mentindo quando disse que havia uma maneira de evitá-lo. O grupo inteiro não aguentou esse troll. Seria bom se eles não fossem exterminados.
Grr…
O troll me encontrou e revelou dentes horríveis enquanto ria. A clava de ferro do troll estava coberta com fragmentos das constelações, como se já tivesse quebrado as cabeças de numerosas constelações.
Sorri amargamente e agarrei a espada. Eu provavelmente morreria com apenas um golpe daquele clube. Pelo menos, se não houvesse ninguém para me ajudar.
Grrrrrr!
Em primeiro lugar, esta ilha era impossível de atacar de forma normal. Como sempre, havia peças escondidas em cenários impossíveis. Era hora deles aparecerem, segundo o romance original.
No momento em que o grunhido do troll se transformou no som, um som penetrante foi ouvido. Uma lâmina familiar perfurava a barriga do troll. Era Lee Ji-Hye.
“Eu sabia que isso poderia acontecer. Você é um mentiroso.”
「A almirante não abandona seus colegas, mesmo que isso signifique morrer. 」
Esta operação foi possível desde o início porque eu acreditei em Lee Ji-Hye. O troll furioso desembainhou a espada e fez um barulho estranho. A ferida foi restaurada em um instante. Ele jogou a espada e Lee Ji-Hye riu ao meu lado.
“Vamos morrer juntos, Ahjussi.”
Eu vi o troll correndo em nossa direção e ri também. Lee Ji-Hye não morreria. A história de sua vida acabaria por salvá-la. No momento em que a clava do troll caiu, um som foi ouvido vindo da floresta.
…Ele veio. Uma espada prateada dividiu a escuridão. Observei com atenção. A espada pura que não era uma lâmina de éter cortou o pescoço do temível troll como um brinquedo.
「Os temas favoritos das pessoas esquecidas da primeira geração são amor, amizade e romance. 」
Primeira geração. Uma das histórias mais antigas do Star Stream. O mestre dessa história estava falando. “Sacrificar suas vidas por seus colegas? Esta é a primeira vez em 381 anos.”
Olhei mais de perto e não era apenas uma pessoa.
“Não havia necessidade de falar. Eles são tão amigos.
“Realmente, ainda existem boas histórias por aí.”
As vozes risonhas se espalharam. Algo estava estranho. Isso não estava no romance original. Então vi os rostos daqueles que saíam da escuridão.
“Já faz muito tempo. Já se passaram apenas três anos no horário mundial?”
Surpreendentemente, era alguém que eu já conhecia.
Dokja tá mó fracote kk
Obrigado pelo capítulo