N/T: Como eu informei em uns capítulos anteriores o tradutor do coreano para inglês mudou, a nova tradução para da continuidade da obra foi A_Passing_Wanderer. Praticamente todos os nomes dos personagens introduzidos até agora serão alterados para melhor refletir o padrão/grafia oficial de romanização coreana. Certos termos técnicos também serão alterados para também corresponda melhor aos termos coreanos usados.
Mudarei algumas coisas para se encaixar melhor, mas não mudarei tanto como a nova tradutora fez.
Se você tiver alguma dúvida, consulte “Romanização revisada do coreano” da Wikipedia para obter mais detalhes.
Já fazia uma semana desde a minha chegada à aldeia.
Depois que todas as ‘Fábulas’ se estabeleceram em seus lugares, comecei imediatamente a me preparar para o próximo cenário. (N/T: O termo anterior para ‘설화’ mudou de ‘História’ para ‘Fábula’.)
「A Ilha dos Reencarnadores é formada em torno de três ilhas – a ‘Ilha Pequena’ onde a Probabilidade da 1ª geração de Fábulas é aplicável. A ‘Ilha do Meio’, onde é aplicável a Probabilidade da 2ª geração de Fábulas. Finalmente, a ‘Ilha Principal’, onde a Probabilidade da 3ª geração de Fábulas é aplicável…. 」
Ao contrário de como foi na ‘Ilha Pequena’, eu estaria colidindo diretamente contra as Constelações da ‘Ilha Média’ em diante. Ou seja, os seres que conseguiram sobreviver enquanto ultrapassavam a probabilidade bastante realista da 1ª geração estavam esperando por mim lá.
[A Grande Fábula, ‘Tocha que Engoliu o Mito’, incentiva você a seguir em frente.]
Como sempre, um dos caras permaneceu temperamental, mas, bem, eu percebi que já tinha ganhado controle suficiente sobre eles, de qualquer maneira. Yoo Ho-Sung disse isso antes – Fábulas tentariam controlar seu usuário, mas, ao mesmo tempo, também mostrariam à pessoa o caminho a seguir.
[A Grande Fábula, ‘Primavera do Mundo Demoníaco’, está aguardando sua decisão.]
Esses caras teriam que continuar existindo dentro de mim de agora em diante. Poderíamos contar novas histórias e elas brilhariam, como novas e diferentes fábulas também.
“Senhorita Hee-Won, é bom ver que você está ilesa.
“Você já não pode mudar seu repertório de saudações? Quase morri de verdade dessa vez, sabe?
Disseram-me que meus companheiros chegaram cerca de uma semana depois de começar meu treinamento de ‘Controle de Fábulas’. Aparentemente, eles se perderam nos arredores da ilha e isso atrasou um pouco a sua chegada.
Olhei em volta e perguntei a ela. “Onde está todo mundo?”
“Eles estão em treinamento agora.”
Caminhamos um pouco e logo a visão das crianças, Lee Hyun-Sung e Jang Ha-Yeong sentadas de pernas cruzadas no chão chamou minha atenção. Parecia que o treinamento deles não foi fácil, a julgar pelas expressões faciais atuais.
Mas isso era bastante óbvio.
Mesmo na estimativa mais curta, o treinamento do ‘Controle de Fábulas’ precisaria de pelo menos cerca de dois meses. O Yoo Jong-Hyuk da história original precisou desperdiçar mais de 3 semanas, mesmo com seu talento incrível, então….
Observei calmamente as Fábulas dos meus companheiros.
[Fábula, ‘Código de Conduta da Empresa Kim Dok-Ja’, está se contorcendo de dor.]
[Fábula, ‘Aquele que ouve a voz do monstro’, está gemendo de dor.]
[Fábula, ‘Aquele que anseia pela confiança de seus camaradas’, está sofrendo muito.]
Assim como ganhei minhas fábulas, eles também ganharam as deles. Passar pelos mesmos cenários não significava que ganharíamos automaticamente exatamente as mesmas Fábulas.
Suas Fábulas seriam diferentes umas das outras porque todos possuíam diferentes níveis de sensibilidade.
“O fluxo do tempo aqui é mais lento em comparação com outras ilhas, então será bom ter calma no seu treinamento. Você não deve tentar apressar as coisas. Você será capaz de lutar adequadamente na Grande Guerra dos Santos e Demônios somente depois de completar seu treinamento, entende. (N/T: Guerra de Constelações e Demônios → Grande Guerra de Santos e Demônios)
“Eu entendo.”
[Fábula, ‘Crente Fanático do Rei Demônio’, está cantando uma música.]
「Oh, oh ~, Dok-Ja hyung disse isso naquela época. Eu sou o deus do mundo. Siga-me e você aprenderá a verdade do mundo~.”
“….E quando Gil-Yeong acordar, por favor, diga isso a ele. Algo muito ruim acontecerá se ele continuar a adquirir Fábulas distorcidas. 」
Jung Hee-Won começou a rir e eu a repreendi com um tom de voz um pouco mais sério. “Isso não é uma piada, você sabe.”
“Eu também não estou brincando. Senhor Dok-Ja, você realmente precisa reconhecer conscientemente sua posição. Estou falando sobre reconhecer que tipo de pessoa você é para essas crianças.”
“…”
“Você acha que eles teriam chegado tão longe sem você, senhor Dok-Ja?”
Eu olhei silenciosamente para Shin Yu-Seung e Lee Gil-Yung enquanto eles beliscavam as costas das mãos um do outro, mesmo durante o treinamento em si. Essas duas crianças confiaram em mim e estavam dispostas a chegar até aqui enquanto compartilhavam juntos nossa história imperfeita. (N/T: Shin Yoo-Seung → Shin Yu-Seung)
[Uma nova fábula que não existia antes começou a brotar dentro de você.]
“….É a mesma história para mim.”
A última pessoa para quem olhei foi Jang Ha-Yeong. Gotas de suor frio encharcaram sua testa enquanto ela mantinha a intensa batalha contra suas Fábulas.
「Eu não quero ouvir isso. Honestamente, eu não quero.” 」
「Mas você deve ouvir. Não importa o que aconteça, você deve.” 」
Meus ouvidos ouviram a voz da Fábula saindo dela. Com isso, eu poderia adivinhar qual Fábula Jang Ha-Yeong estava assistindo agora. Muito provavelmente, ela despertaria um novo atributo nesta ilha. E então, ela usaria isso como base para se tornar o ‘Rei dos Transcendentes’.
“Senhor Dok-Ja.”
“Sim?”
“Você está ciente de que tem se comportado de maneira indiferente apenas com a senhorita Ha-Yeong?”
“Essa não era minha intenção original. As coisas de alguma forma funcionaram dessa maneira…”
“Essa história que você nos contou, você não deveria contar para a senhorita Ha-Yeong também?”
A história que contei aos meus companheiros…. Ficou bastante claro a que Jung Hee-Won se referiu neste caso.
「Este mundo é construído com um romance como base, e eu sou o único leitor que leu esse romance. 」
Atualmente, contei essa história apenas para um pequeno número de meus companheiros. A maioria das outras pessoas, incluindo Kyrgios e o Santo da Espada Quebradora do Céu, não sabiam dessa verdade. Jang Ha-Yeong não foi exceção.
Abaixei minha cintura e observei seu rosto um pouco mais de perto.
「Pálpebras duplas profundas e cabelos dourados suavemente ondulados. Mesmo sem [Retenção de Umidade], pele pálida, lisa e macia. Bochechas levemente rechonchudas e covinhas encantadoras que aparecem quando ela sorri. Devido a uma atmosfera estranhamente andrógina, é difícil identificar seu gênero apenas com seu rosto. 」
As descrições contidas no texto de Maneiras de Sobreviver e os comentários que deixei no passado estavam todos voltando para mim agora. Sua aparência, que combinava exatamente com a minha imaginação, tornou-se uma culpa indescritível que me oprimia.
“Não tenho certeza do quanto posso ser honesto com ela.”
“Perdão?”
Eu não poderia contar a verdade a Jang Ha-Yeong. Quero dizer, como eu poderia?
Diga a ela que eu criei você? Que você nasceu por causa dos meus comentários…?
“Tenho pensado nisso com bastante frequência ultimamente. Talvez não tenha sido o romance que estou lendo se tornando realidade, mas esse romance foi simplesmente uma gravação deste mundo…”
“… Do que você está falando de repente?”
Talvez fosse isso que eu estava desejando.
「Exatamente como o muito mais jovem Kim Dok-Ja estava pensando há muito tempo. 」
Jung Hee-Won olhou para mim com uma expressão confusa e eu respondi com um sorriso fraco.
“Gosto de estar com você, senhorita Hee-Won.”
“Uhm, sim, eu também.”
“É a mesma história com nossos outros companheiros também. Por enquanto, isso é tudo que meus pensamentos chegaram. Peço desculpas por ser egoísta assim.”
Ela ficou perdida em uma linha de pensamentos por um tempo, mas logo acenou com a cabeça.
“Bem…. Está bem. Senhor Dok-Ja, você está fazendo o que quer, de qualquer maneira. Eu entendo.”
“Obrigado. Ah, a propósito. Quando nossos companheiros acordarem, por favor, dê isso a eles.”
“E isso é….?”
“São as informações sobre o cenário futuro.”
O bloco de notas que entreguei a Jung Hee-Won continha informações sobre a ‘Ilha do Meio’, nosso próximo cenário.
“Espere, senhor Dok-Ja, de novo você…!”
Jung Hee-Won e seu raciocínio rápido pareciam ter percebido por que eu estava entregando essa coisa para ela.
***
“Eu sabia que você apareceria hoje ou depois.”
Procurei Yoo Ho-Sung primeiro antes de deixar a ‘Ilha Pequena’. Seja qual for o caso, ele me ensinou o Controle de Fábulas, então queria expressar minha gratidão – bem, isso era mentira. Eu tinha um motivo oculto para estar aqui.
“Posso perguntar por que você aceitou nosso grupo?”
Yoo Ho-Sung franziu a testa profundamente depois de ouvir minha pergunta repentina.
“… São apenas os caprichos de um velhote.”
Foi uma visão bastante bizarra ver um garoto que parecia ter cerca de dez anos de idade referir-se a si mesmo como um ‘velhote’, mas também não foi um espetáculo improvável. Porque, afinal, o Punho Invencível Yoo Ho-Sung era uma existência que viveu muito mais tempo do que seus Reis Demônios ou Arcanjos normais.
<O 0º Murim>, conhecido apenas através de lendas transmitidas. O maior especialista sob os céus naquele Murim não era outro senão Yoo Ho-Sung.
“Se você terminou de fazer suas perguntas, saia da minha vista neste instante. Não quero mais olhar para sua cara feia.
Ele estava praticando exatamente o mesmo ato de afastar os convidados, como no início.
“Você não quer vir conosco?”
“Que lixo você está vomitando agora?”
“Estou ciente de que, uma vez concluído o cenário da ‘Ilha Pequena’, você poderá avançar para o próximo. Afinal, a próxima ‘Grande Guerra de Santos e Demônios’ é um cenário como esse.”
As sobrancelhas de Yoo Ho-Sung estremeceram muito naquele momento.
Mesmo na história original, houve uma virada em que a ‘Grande Guerra dos Santos e Demônios’ aconteceu na Ilha dos Reencarnadores.
「O encontro do ‘Novo’ e do ‘Velho’; um cenário de fusão com a 1ª geração! 」
Muito provavelmente, a Repartição deveria estar ocupada em anunciar este cenário usando tais slogans no exterior. O que foi intencional, na verdade. Foi um esquema para usar a 1ª geração de Fábulas, faladas apenas através de boatos e boatos, como ponto focal do próprio anúncio.
A questão era, porém, que o esquema do Escritório para ganhar muito dinheiro também poderia servir como uma oportunidade para os Esquecidos que foram deixados para trás e abandonados pelo passar das eras.
“É possível que você consiga deixar esta ilha usando esta chance.”
A Ilha dos Reencarnadores era como o museu vivo do <Star Stream>. Os Reencarnadores deste lugar poderiam viver para sempre e em perpetuidade nesta ilha, mas ao mesmo tempo, devem sofrer a maldição de nunca mais poder sair, tudo por causa do contrato que essas pessoas assinaram com o ‘Mestre da Ilha’.
“Por quanto tempo você planeja permanecer como uma relíquia de uma época passada, como uma espécie de bicho de pelúcia?”
Yoo Ho-Sung fechou lentamente os olhos. Parecia que ele estava tentando acalmar sua raiva crescente.
“O que você… espera de nós depois de sair daqui? O fato de Esquecido ser forte só é aplicável nesta ilha. A 1ª geração não importa mais. Ninguém quer ver tal história.
Com certeza, ele estava certo sobre isso. A maioria dos Reencarnadores não seria capaz de exibir adequadamente suas proezas depois de deixar a ilha onde a ‘Probabilidade da 1ª geração’ ainda estava ativa.
A 1ª geração dos Esquecidos não seria capaz de se adaptar ao mundo exterior governado pelo Sistema, repleto de ki e magia poderosos. Porém, nem todos seriam assim.
“Os Transcendentes que estudaram com você estão desempenhando papéis ativos no mundo exterior até agora. Ou seja, definitivamente há alguns que desejam ver as fábulas que você criou.”
“Tenho certeza que existem. No entanto, também tenho certeza de que tal coisa não pode se tornar tendência.”
“Mas tem que ser?”
“O que é isso?”
“Estou perguntando se isso precisa se tornar o tópico de tendência para se tornar uma boa Fábula ou não. Desde quando você começou a se preocupar com uma coisa dessas, afinal?
Os olhos de Yoo Ho-Sung se abriram e as proverbiais chamas tremeluziam dentro deles.
“Você está sugerindo que, depois de todo esse tempo, eu deveria me tornar um brinquedo das Constelações mais uma vez?”
Se eu der mais um passo aqui, dar aquele último empurrão, então eu definitivamente ficaria com a cabeça explodida, assim como outros Reis Demônios. Então, eu não poderia dar esse passo. O que eu dei, porém, foi apenas meio passo.
“Você já ouve a história das Fábulas há muito tempo.”
Tive que sacudir esse cara exatamente no comprimento do meu meio passo, para que ele pudesse dar a outra metade sozinho.
“Você não acha que já é hora de começar a contar pessoalmente sua própria história?”
Os olhos de Yoo Ho-Sung se arregalaram ainda mais, ondulações claras se espalhando visivelmente em sua íris. Formei um sorriso sem palavras e me virei para sair.
[Fábula, ‘Seixo e Eu’, está gargalhando sozinho.]
Pois bem, agora lancei a minha pedra e o resto já não dependia mais de mim. Porque, quem faria esse Transcendente seriamente assustador mover sua bunda seria outra pessoa, na verdade.
***
“Você realmente está indo embora sem se despedir?”
“Todos estão concentrados agora e não quero incomodá-los. Além disso, devemos nos encontrar novamente em breve. Além disso, há algo que devo fazer depois de ir para lá primeiro.”
Optei por não me despedir especialmente dos meus companheiros, mas me despedi de Jung Hee-Won. Ela carregava uma expressão bastante triste, mas parecia que ela havia aceitado minha decisão como estava.
“Por favor, você deve sobreviver.”
“Vamos nos encontrar novamente.”
Nós batemos levemente os punhos.
Pouco antes da minha partida, os aldeões vieram se despedir de mim.
“Você gostaria de um pouco de pão em sua jornada? Foi recém-assado esta manhã.
“Achei que você gostasse de pedras, então trouxe algumas das minhas coleções.”
Vários aldeões com quem me tornei mais amigável durante a minha estadia me presentearam com um pouco de comida. À medida que os aldeões se distanciavam, avistei Yoo Ho-Sung entre eles.
Ele também desejava que algum tipo de mudança ocorresse. E foi por isso que ele provavelmente decidiu ensinar a mim e aos meus companheiros – enquanto rezava para que a habilidade que ele ensinou mudasse a ilha, virasse a Grande Guerra de Santos e Demônios de cabeça para baixo e, eventualmente, transformasse o próprio <Star Stream> também…
[Fábula, ‘Reencarnador de Dez Mil Anos’, está cantando uma canção de despedida.]
[Fábula, ‘O Fazendeiro Mais Antigo do Mundo’, deseja-lhe boa sorte.]
Alguns iriam embora, enquanto outros ficariam para trás. Os momentos em que as coisas mais distantes se encontram e depois se separam novamente, seriam lembrados pelas Fábulas.
Foi assim que este mundo continuou a existir.
Quando me virei, ouvi a projeção da voz de Yoo Ho-Sung entrar em meu ouvido.
É possível que o ‘Mestre da Ilha’ se interesse por você. Será melhor você ser mais cauteloso.
Devolvi um leve sorriso como resposta. Havia essa mensagem que ficava se repetindo diante dos meus olhos há algum tempo, sabe.
[‘Mestre da Ilha’ está prestando muita atenção em você.]
Aproximei-me do braseiro gigante da aldeia e descobri que Cheok Jun-Gyeong estava esperando por mim. “Vamos viajar juntos.”
“Parece bom.”
Nós nos separaríamos durante nossa transferência para Ilha do Meio de qualquer maneira, mas ainda assim, eu me sentia um pouco mais confiante agora que estávamos fazendo nossa entrada juntos.
“A propósito, sobre o próximo cenário…”
O cenário da ‘Ilha do Meio’ foi preparatório para a Grande Guerra de Santos e Demônios da ilha principal. Cheok Jun-Gyeong acenou com a cabeça, aparentemente tendo entendido mal o que eu disse de alguma forma.
“Agora que me lembro, você é um Rei Demônio, não é? Tudo bem. Se estou destinado a lutar com você, então juro dar tudo de mim.”
“N-não, espere um segundo. Não foi isso que eu….”
“Este grandioso não ficará preso às emoções pessoais desnecessárias do destino durante nossa verdadeira batalha, então você pode ficar tranquilo.”
Não, espere. Eu prefiro muito mais que você fique preso às suas emoções desnecessárias.
De alguma forma, eu agora tinha que orar fervorosamente para não me tornar o alvo de Cheok Jun-Gyeong durante o próximo cenário.
[O cenário do tutorial foi concluído!]
[A transferência para a ‘Ilha do Meio’ começou!]
[O cenário principal foi atualizado!]
Acompanhada pela mensagem de ‘atualização’, a visão ao redor começou a mudar pouco a pouco.
[Você chegou em ‘Ilha do Meio N.3’.]
Felizmente, não consegui ver Cheok Jun-Gyeong ao meu lado.
No momento em que minha transferência foi concluída, o odor acre de sangue picou meu nariz. Fui saudado pela visão horrível de cadáveres pertencentes a Constelações e Encarnações espalhados por uma vasta planície.
Essa visão foi mais que suficiente para desanimar, mas fiquei aliviado ao vê-la, na verdade. Era muito mais vantajoso iniciar este cenário mais tarde do que os outros, pois isso diminuiria as chances de encontrar Constelações poderosas que haviam entrado aqui de antemão.
[‘Probabilidade da 2ª geração’ está ativa na área relevante.]
[Uma parte de suas habilidades foi desbloqueada.]
[Uma parte de suas estatísticas gerais foi restaurada.]
Junto com o barulho crepitante, senti meus ombros ficarem um pouco mais largos, enquanto minha altura também crescia. Eu estava me sentindo muito contraído há algum tempo, mas agora parecia que poderia respirar um pouco mais fácil.
[Um novo cenário oculto chegou!]
Abri rapidamente a janela de informações do cenário.
<Cenário Oculto – Modificadores de Arrebatamento>
Tipo: Principal
Dificuldade: ???
Condições claras: Retire o ‘Colar Modificador’ do inimigo designado como seu alvo. (Caso o participante não possua nenhum Modificador, este será substituído pelo seu nome verdadeiro.)
Limite de tempo: –
Recompensa: Obter aleatoriamente uma das Fábulas do alvo, aquisição de ingresso para entrada na ‘Ilha Principal’.
Falha: ???
Este cenário foi o obstáculo final antes de avançar para a ‘Ilha Principal’.
O conteúdo deste cenário era de natureza simples. Eu precisava tirar a marca do Modificador de alguém que foi designado como meu alvo. Um pequeno colar brilhando em prata já estava pendurado em meu pescoço.
[Rei Demônio da Salvação]
Era o colar com meu Modificador escrito.
[O número de sobreviventes na ‘Ilha do Meio No.3’ é 262.]
262, hein. Esse foi um número muito maior do que eu esperava.
Porém, não foi suficiente para mudar meu plano. Porque as Constelações realmente poderosas já deveriam ter avançado para a ‘Ilha Principal’.
Não, a parte realmente importante era quem foi marcado como meu alvo, mas os poderosos já haviam desaparecido daqui, então deve ser….
[Seu ‘alvo principal’ foi decidido.]
[O modificador do seu ‘alvo principal’ é….]
Logo depois disso, descobri um grupo de Constelações ocupadas correndo em direção a este local à distância – um grupo que estava fugindo com urgência, como se estivessem sendo perseguidos por alguma coisa.
Junto com o barulho da explosão do solo, uma parte do grupo se transformou em sacos de carne ensanguentados e voou para longe como uma onda do oceano. E eu pude ver aquele perseguindo as Constelações em fuga através da crescente nuvem de poeira escura.
….Deus, droga.
Por que aquele bastardo ainda estava aqui?
Deve ser o peixe-lua ai
Obrigado pelo capítulo