Omniscient Reader’s Viewpoint – Capítulo 369

⸢”Eu vou matar você, Yoo Jong-Hyuk.”⸥

Todos na Biblioteca estavam olhando aquele texto.

⸢(….Parece que todos nós podemos acabar morrendo nesse ritmo.)⸥

[‘A Quarta Parede’ está vibrando intensamente!]

Toda a Biblioteca estava tremendo. Os livros que estavam bem arrumados caíram e criaram uma bagunça. No entanto, nenhum bibliotecário tentou limpá-lo.

⸢(Que frustrante. Por que eles não estão se comunicando? Como eu pensei, esses dois não têm desejo suficiente para se tornarem um só ser.)⸥

⸢(Nossa Soo-Young não fez nada de errado, ainda….)⸥

A ‘Lula’ usou um de seus tentáculos para cutucar levemente o olho redondo.

Enquanto isso, o texto continuava; toda vez que as lâminas de Yoo Jong-Hyuk e Kim Dok-Ja se chocavam, os dentes do Nirvana emitiam ruídos estridentes.

⸢(Oii, novato. O que você acha?)⸥

Quando Yoo Sang-Ah ouviu isso, ela parou de pegar os livros voando sobre sua cabeça e olhou para os bibliotecários. Sua mão estava cheia de memórias de Kim Dok-Ja – o livro que ela estava lendo até agora.

⸢(Hum. Tenho duas opiniões sobre isso.)⸥

⸢(Você tem dois deles ??) ⸥

⸢(Um. A senhorita Soo-Young não está morta. Eu a conheço muito bem e ela não é alguém que arrisca sua vida por um problema como este.)⸥

Os olhos lacrimejantes da Lula se arregalaram muito com sua resposta.

⸢(O quê? Mas você também leu, não foi?)⸥

⸢(Parece que você ainda não sabe como funciona. A heroína perde a consciência, sua mão cai. E o herói masculino desperta! Veja, em todos os filmes que vi até agora….)⸥

Não se importando com o que a Lula ou a Simulação estavam dizendo, Yoo Sang-Ah continuou com serenidade.

⸢(Dois. Eles estão conversando um com o outro.)⸥

Yoo Sang-Ah falou enquanto olhava para as mensagens que continuavam a se acumular.

⸢(Mesmo que ninguém neste mundo chame isso de ‘conversa’, mas ainda assim.)⸥

***

Fragmentos de Fábulas saíram do braço quebrado. Eram fábulas que criamos juntos.

[Fábula, Primavera do Mundo Demoníaco’, está contando sua história!]

[Fábula, ‘Tocha que Engoliu o Mito’, está rosnando ameaçadoramente!]

Como um dragão e um tigre entrando em uma briga, Fábulas colidiram com outras Fábulas. Yoo Jong-Hyuk, possuindo exatamente as mesmas ‘Grandes Fábulas’ que eu, usou exatamente o mesmo poder para lutar comigo.

[Sua participação na Fábula aplicável é maior que a do seu oponente!]

Mesmo que minha participação nas Fábulas fosse supostamente maior, as ações detidas por Yoo Jong-Hyuk não ouviram meus comandos. Talvez isso se deva a todos aqueles anos que Yoo Jong-Hyuk já havia passado. Afinal, ele estava contando sua história com muito mais ferocidade do que qualquer outra pessoa em <Star Stream>.

Ch-chuchuchuchut!!

A probabilidade da 2ª geração estava nos suprimindo. No entanto, algumas coisas ainda conseguiram escapar da sua supressão.

[Fábula, ‘aquele que se opõe ao milagre’, está rugindo estrondosamente!]

[Fábula, ‘aquele que se opõe ao milagre’, está gritando de raiva!]

Exatamente as mesmas fábulas criadas pela experiência da mesma história colidiram umas contra as outras.

[‘Mestre da Ilha’ está prestando muita atenção em você.]

[Muitas Constelações estão observando sua batalha.]

[Constelação, ‘Juiz Diabólico das Chamas’, é….]

As vozes das Constelações estavam ficando cada vez mais fracas agora.

[Habilidade única, ‘A Quarta Parede’ está sendo ativada!]

Nós dois balançamos nossas espadas, totalmente preparados para nos matarmos no processo. A lâmina que eu balancei desesperadamente passou pela cintura de Yoo Jong-Hyuk, e sua própria lâmina atacando de volta, apunhalou meu ombro.

Sua intuição de combate era maior, mas meu ‘Status’ era muito maior que o dele.

[Grande Fábula, ‘Primavera do Mundo Demoníaco’, está protegendo você!]

A aura afiada do Transcendente perfurou a espessa camada de ‘Status’ e voou direto para dentro. A partir daquela energia de espada, fui capaz de ler sua verdadeira intenção. Eu vi o quão desesperadamente ele estava se mantendo firme agora.

Ele não se preocupou em perguntar e eu não me preocupei em responder. Não, nós apenas balançamos nossas espadas de novo e de novo. E em vez de nossas bocas, nossas fábulas contavam histórias para nós.

[Fábula, ‘Paraíso do Desespero’, está atacando como uma fera!]

As memórias do ‘Paraíso’…

[Fábula, ‘Aquele que caçou o Rei da Calamidade’, está rugindo!]

Vestígios da [Terra da Paz]…

[Fábula, ‘Libertador do Complexo Industrial’, está de luto.]

Os momentos da revolução…

⸢Nada disso existia nas páginas das ‘Maneiras de Sobrevivência’.⸥

Os tempos que vivemos não condiziam com nenhuma das páginas que li no passado.

[‘Transformação do Anjo’ está sendo ativado!]

Asas passaram pelas minhas omoplatas. Meu status aumentou instantaneamente e penetrou em [Fé Inquebrável].

Emitindo um barulho alto e explosivo, o corpo de Yoo Jong-Hyuk voou no ar após ser incapaz de suportar a força do impacto.

“Venha até mim com tudo que você tem, Yoo Jong-Hyuk. Porque eu também farei o mesmo.”

A luz em seus olhos mudou. O contorno de seu status subindo ao seu redor começou a distorcer visivelmente. Foi poderoso o suficiente para distorcer o próprio espaço. O verdadeiro poder do Transcendente de alto nível estava sendo liberado de verdade agora.

A figura de Yoo Jong-Hyuk, envolta na brilhante luz dourada, desapareceu da minha vista.

[2º Estágio do ‘Ponto de Vista do Leitor Onisciente’ ainda está em ativação.]

Sua lâmina se movia tão rápido que meus olhos nem conseguiam segui-la.

Claaaang!!

Uma espada, contra outra. Quanto mais altos os ruídos metálicos se tornavam, mais pesado meu pulso ficava. Fábulas jorraram da minha coxa e Fábulas fluíram dos ombros de Yoo Jong-Hyuk.

E naturalmente, sua voz também pôde ser ouvida.

[‘A Quarta Parede’ está sendo ativada fortemente como se quisesse revidar!]

Yoo Jong-Hyuk começou a contar sua história agora.

⸢Você….⸥

Tentei adivinhar quais palavras seguiriam isso. Sem dúvida, ele me culparia. Assim como Han Soo-Young disse, você era esse tipo de pessoa, afinal.

⸢Por que você escolheu permanecer nesse turno específico?⸥

Memórias da regressão de 1863 passaram pela minha cabeça.

⸢”Não voltarei ao 3º turno. Vou ficar aqui e ver isso acabar com as pessoas deste lugar.”⸥

A decisão que tomei estava voltando para mim por completo. A [Fé Inquebrável] agora estava emitindo ruídos de estalos e quebras.

Naquela época, essa era a melhor escolha disponível. Achei que, depois de presenciar o final do turno de 1863, conseguiria retornar ao terceiro turno com segurança. Foi por isso que tentei encontrar a história onde todos pudessem ser felizes.

No entanto, e se Yoo Jong-Hyuk do turno de 1863 não me ajudasse naquela época?

E se Han Soo-Young, do turno de 1863, tivesse intenções assassinas contra mim?

Eu teria sido capaz de retornar a este mundo ileso?

Mesmo pensando que conhecia os cenários melhor do que ninguém, será que tive sorte e consegui sobreviver até agora?

⸢Seus camaradas estão aqui.⸥

O primeiro golpe de espada de Yoo Jong-Hyuk cortou meu ombro. E…

⸢Sua própria linha mundial estava aqui.⸥

Seu segundo golpe abriu meu cotovelo.

⸢Você disse às pessoas para viverem suas vidas neste mundo.⸥

O terceiro golpe abriu um buraco na minha asa. Doeu como o inferno. Mas o que doeu ainda mais do que isso foi a raiva e a decepção contidas na voz de Yoo Jong-Hyuk.

⸢A encarnação ‘Yoo Jong-Hyuk’ está se recusando a regredir.⸥

Yoo Jong-Hyuk, que desistiu do caminho da regressão e decidiu viver seu terceiro turno por minha causa, agora estava olhando para trás. O ser que amava este mundo mais do que ninguém, e queria protegê-lo por causa disso, estava olhando diretamente para mim.

⸢Mas então, você….⸥

Certos tipos de raiva e alguns tipos de traição não poderiam ser descritos em meras palavras. Não importa quão onisciente fosse como leitor, nunca seria capaz de lê-los.

Yoo Ho-Sung disse assim:

– Uma Fábula pode não parecer tão incrível à primeira vista, mas apresentará um abismo labiríntico para todos aqueles que se atreverem a espiar mais fundo em seu âmago. É a mesma história, independentemente de quão pequena seja uma fábula.

O que eu estava vendo não deveria ser tudo para Yoo Jong-Hyuk. Eu nunca entenderia completamente o motivo pelo qual ele estava tão furioso assim. Porque tudo poderia ser a sua razão ou, inversamente, nada poderia ser a sua razão também.

Mas, uma coisa era certa: Yoo Jong-Hyuk decidiu não estar mais sob o controle de ninguém.

Não controlado por mim e não controlado por ele mesmo. E talvez nem mesmo por aquelas malditas Constelações que deveriam estar nos observando agora.

⸢Me responda, Kim Dok-ja.⸥

Ao receber a efusão dos golpes de espada, comecei a vacilar. Muito provavelmente, Yoo Jong-Hyuk estava ciente da verdade – que eu ainda estava lendo ele até agora.

Mas, mesmo sabendo que eu o estava lendo, ele continuou pensando sem parar.

⸢Me responda.⸥

Assim como eu o observei além dessa “parede”, ele também escrevia incessantemente algo além dela, esperando que alguém conseguisse ler mais cedo ou mais tarde.

Infelizmente, não consegui responder. Porque, se eu fizer isso, então….

[‘A Quarta Parede’ está ficando mais espessa.]

….Então, você acabaria se tornando um mero personagem da história.

[‘A Quarta Parede’ está ficando ainda mais espessa.]

Porque… você definitivamente não poderia se tornar um mero personagem.

Ku-gugugugu!!

Yoo Jong-Hyuk olhou para mim com seus olhos brilhantes que são sua marca registrada. Aqui estava ele, existindo neste lugar e tempo, me destruindo para provar que não era apenas um mero personagem de uma história.

⸢É assim mesmo.⸥

Suas palavras flutuaram acima da ‘parede’.

⸢Então, a escolha é sua.⸥

[‘A Quarta Parede’ está ficando ainda mais espessa.]

⸢Mesmo durante essa regressão, eu não tive nenhum companheiro.⸥

Se eu dissesse alguma coisa, qualquer coisa, como resposta, era possível que ele me perdoasse. Talvez um milagre acontecesse e ele até me aceitasse.

No entanto, mesmo que isso acontecesse, Han Soo-Young não retornaria, e a dor que infligimos um ao outro também não seria apagada. Nunca mais nos tornaríamos camaradas.

Quer fosse Yoo Jong-Hyuk ou eu, nós dois conhecíamos essa verdade muito bem.

[‘A Quarta Parede’ está ficando ainda mais espessa.]

E foi por isso que seguramos nossas espadas enquanto corríamos um contra o outro.

[‘A Quarta Parede’ está ficando ainda mais espessa.]

O ataque total colidiu com outro ataque total e emitiu um barulho alto e explosivo. Uma poeira espessa e sufocante foi levantada no ar; nenhum de nós conseguiu suportar a força do impacto e desmoronou no chão.

O primeiro a se levantar fui eu.

Cambaleei em direção a Yoo Jong-Hyuk deitado de costas, seu corpo inteiro agora parecendo um trapo rasgado, e apontei minha lâmina para ele. Ele não ofereceu nenhuma resistência, mas em vez disso olhou para mim para falar.

“…..eu persisti nessa regressão por muito tempo. Então, acabe com isso.

Yoo Jong-Hyuk assassinou Han Soo-Young. Ele já havia cruzado a linha que não deveria ter sido cruzada.

A aura da espada da [Fé Inquebrável] tremeu visivelmente. E no momento em que levantei minha espada, lembrei-me do que Han Soo-Young, do turno de 1863, me disse.

– Se meu romance foi uma cópia de ‘Maneiras de Sobreviver’, então de quem você é?

A resposta a essa pergunta estava bem diante dos meus olhos agora.

⸢Kim Dok-Ja aprendeu como viver com esse homem.⸥

Este homem era meu pai; Meu irmão; e meu amigo mais antigo.

[‘A Quarta Parede’ aumentou sua espessura.]

Há muito tempo que eu olhava para ele através daquela parede muito, muito grossa. Fui salvo por ele muitas vezes e, olhando sua história, consegui sobreviver.

A [Fé Inquebrável] lentamente caiu no chão. Eu não poderia matar esse cara. Nem eu poderia implorar por seu perdão.

Nunca aprendi a ser tão covarde. Não, fui ensinado a pagar o preço pelas coisas que fiz.

Yoo Jong-Hyuk ainda estava olhando para mim. E eu também olhei para ele.

⸢Estou bem aqui, neste lugar.⸥

Eu sei.

⸢Mesmo assim, você escolheu apenas ler e nada mais.⸥

….Porque essa é a nossa maneira de viver. Você agiu e eu li que você fez isso.

⸢Se você não quiser, então eu mesmo farei isso.⸥

Yoo Jong-Hyuk levantou-se lentamente e agarrou sua lâmina com força.

Achei que podia ouvir o som de uma história chegando ao fim. O ‘Fabricante de Produção em Massa’ uma vez me disse isto – que uma certa Fábula terminaria sem nunca se aproximar do ■■. No entanto, se este lugar fosse o ponto final de todas as histórias, e se eu estivesse destinado a morrer aqui mesmo, então não seria bom dizer pelo menos uma coisa?

“….Ei, Yoo Jong-Hyuk.”

Ele parou suas ações quando eu falei.

“Você provavelmente já sabe disso, mas não sou profeta. Não, estou o mais distante possível de tal ser.

Desde que começamos a briga na ponte Dongho, eu nunca me apresentei direito nenhuma vez. Para Yoo Jong-Hyuk, eu era o profeta, um homem com uma origem misteriosa.

“Eu não sou o ‘Rei Demônio da Salvação’.”

[Fábula, ‘Rei Demônio da Salvação’, interrompeu sua narrativa.]

“Eu também não sou o ‘Rei de um Mundo sem Rei’.”

[Fábula, ‘Rei de um Mundo Sem Rei’, interrompeu sua narrativa.]

Uma por uma, minhas Fábulas interromperam suas histórias. Excluindo o meu, todo o resto ficou imóvel.

“Meu nome é Kim Dok-ja.”

As asas nas minhas costas desapareceram e os músculos inchados também encolheram.

“Vinte e oito…. Não, espere. Eu tinha vinte e oito anos e era funcionário de uma empresa de jogos. Meu hobby era ler web novels…”

Como se estivesse conversando com alguém que conheci pela primeira vez, continuei contando minha própria história.

“É patético, certo? Bem, este é quem eu sou… Yoo Jong-Hyuk, quem é você?

Para mim, Yoo Jong-Hyuk era alguém que eu ‘conhecia’ há muito tempo. Para ser mais específico, ele foi alguém sobre quem li sozinho.

Foi por isso que nunca ouvi falar de sua história com suas próprias palavras.

Ele finalmente abriu a boca.

“Eu sou Yoo Jong-Hyuk.”

Sua lâmina se moveu lentamente e me derrubou.

“Yoo Jong-Hyuk, um ex-regressor.”