“Olá! Vocês são todos de fora da cidade?
Aquele que falou conosco era um homem do lado errado da meia-idade.
O bem-educado Shin Yoo-Seung deu um passo à frente e ofereceu uma saudação. “Estávamos a caminho das regiões ocidentais para visitar Buddha-nim.”
“Hoh, Buda, é isso? Ao contrário de sua aparência, vejo que vocês são sumos sacerdotes do Budismo!”
Lee Gil-Young viu como o homem de meia-idade ficou impressionado com a revelação e começou a ficar em pé com as mãos nas costas enquanto dizia “Ahem!“
O homem mais velho estudou as duas crianças com olhos ilegíveis antes de finalmente desviar o olhar em minha direção.
“Nesse caso, o cavalheiro ao seu lado é…. Oiiiiiii?!
Sua pele empalideceu instantaneamente enquanto ele olhava para o [bolinho de massa Murim] no meu ombro.
“I-isso, isso é um [bolinho de massa Murim]….!!”
“Ah, esse cara é só um boneco. Eu gosto de bolinhos, é por isso.”
“…E-é isso mesmo? Você realmente me surpreendeu lá.
O homem de meia idade deu um tapinha no peito, ainda parecendo um pouco assustado. A julgar pela braçadeira pendurada em seu braço assim, ele deve ter sido o supervisor desta fábrica.
Pensando que se tratava de uma feliz reviravolta, decidimos fazer algumas perguntas a esse homem.
“O que é essa fábrica, exatamente? Por que você está fazendo tantos bolinhos assim?”
“… Será que você veio aqui sem saber de nada?” O homem de meia-idade nos estudou com uma expressão preocupada no rosto, antes de continuar enquanto um longo suspiro escapou de seus lábios. “Isso é tudo culpa daquele Yogoe assustador.”
“Um Yogoe, você disse?”
“De fato. Originalmente, este lugar não era uma fábrica.”
Segundo o homem de meia idade, este lugar costumava ser uma pacata vila rural.
Mas em um certo dia, um Yogoe alto e corpulento, do tipo suíno, com pele negra, de repente apareceu, sequestrou todas as mulheres da aldeia, escravizou todos os homens e criou esta mesma fábrica.
“Aquele bastardo pegou minha filha e minha esposa como concubinas e nos trancou neste lugar! Tenho certeza de que você pode perceber que há um estranho poder sobrenatural girando por aqui e que impede que nós, escravos, deixemos esta fábrica. Não só isso, que Yogoe devora tanto também…. Somos forçados a fazer bolinhos o dia todo, mas parece que nunca é suficiente, entende?
[O sistema de produção da fábrica está procurando pelo ‘Supervisor’!]
“Droga! Eu tenho que ir agora.
O homem de meia-idade colocou apressadamente um par de luvas higiênicas e uma máscara facial antes de correr em direção às esteiras transportadoras.
Antes que eu pudesse dizer algo, Shin Yoo-Seung estendeu a mão e agarrou o homem de meia-idade primeiro. “É injusto vocês, ahjussis, realizarem trabalho escravo dessa forma. Não só isso, você disse que Yogoe também sequestrou mulheres da aldeia. Não podemos ignorar isso.”
Como esperado da minha Encarnação.
Claro, tivemos que fazer isso para avançar na trama, mas ainda assim….
“Nós devemos ajudá-lo. Onde podemos encontrar esse Yogoe?”
“Mesmo que sejam vocês, monges-nims, esse Yogoe é…. Você realmente vai nos ajudar?
“Claro que iremos.”
O homem de meia-idade continuou revirando os olhos por um tempo, mas finalmente nos disse a direção onde poderíamos encontrar esse Yogoe.
“Deixamos tudo com você! Por favor, derrote aquele Yogoe!”
Assentimos com a cabeça e caminhamos na direção que nos foi indicada.
(O Bolinho Yogoe estava esperando no final desta ⸢Bolinho de Estrada. ⸥)
Caminhamos pela chamada Bolinho de Estrada, criada a partir das esteiras transportadoras.
Como se não conseguisse aguentar mais, Lee Gil-Young começou a pegar e comer bolinhos a cada dois passos. “….Ei, isso é realmente gostoso!”
Claro que estavam. Afinal, estes não eram outros senão [bolinhos de Murim]. No entanto, parecia que o maior especialista em todas as coisas [bolinho de massa Murim] estava pensando um pouco diferente de nós.
– O aroma está um pouco estranho.
‘O que?’
– Me dê um bolinho.
(N/T: Cê me da um bolinho?)
Enquanto caminhava atrás das duas crianças, peguei cautelosamente um bolinho e entreguei-o para o bolinho que estava no meu ombro. E com certeza, observar um bolinho comendo outro provou ser uma visão bastante grotesca.
– A combinação dos ingredientes está errada. Parece que ele não domina a arte dos [bolinhos de Murim].
O bolinho de massa Murim número [999] formou uma expressão um tanto insatisfeita e começou a me dar ordens do nada.
– Pegue meia colher da substância dentro do recipiente verde e adicione.
Como ainda tínhamos um longo caminho a percorrer, resolvi seguir as ordens desse garotinho e comecei a colocar os ingredientes dentro das cascas do bolinho.
– Você deve se familiarizar com as chamas do Verdadeiro Fogo Samadhi. Coloque o vaporizador de forma que as chamas amarelas toquem no meio e depois aqueça.
Isso tinha que ser algum tipo de sonho.
Para pensar, eu estava aprendendo a fazer bolinhos de massa enquanto caminhava pela Bolinho de Estrada.
E então, quanto tempo caminhei nesta estrada onírica?
No final desta ‘estrada’, fui recompensado com um pacote de apetitosos [bolinhos de Murim].
Enquanto olhava para [999] balançando a cabeça triunfantemente, comecei a me perguntar o que diabos acabei de fazer aqui.
“Parece que esse é o nosso destino.”
Olhei na direção que Shin Yoo-Sung estava apontando.
Havia um caminho no final da esteira que levava a grandes paredes de pedra e a uma área residencial recém-construída. Um punhado de trabalhadores entregava os bolinhos embalados ali.
Parecia que tínhamos chegado onde estava o consumidor dos bolinhos.
Nós nos aproximamos, fazendo com que o segurança se aproximasse de nós.
“Quem são vocês?”
Shin Yoo-Sung sorriu abertamente e respondeu. “Somos apenas monges humildes a caminho do oeste para buscar uma audiência com Buda-nim e adquirir os textos sagrados. Coincidentemente tropeçamos neste lugar durante nossa jornada. Será que podemos entrar?”
“Ah, por acaso você é o ‘grupo dos monges da Dinastia Tang’?”
“Está correto.”
Fiquei pasmo com aquela conversa. Fazia apenas alguns dias desde que esta jornada havia começado, então não havia nenhuma maldita maneira de os rumores sobre nós já terem chegado aqui.
[Você aprendeu sobre a fábula, ‘Palavras mais rápidas que pés’!]
Shin Yoo-Sung sussurrou em meu ouvido. “Ouvi dizer que é assim que é no original.”
….Ah, então foi assim?
[Uma parte dos jurados está impressionada com o alto nível de pesquisa do Cenário Mestre.]
[10 pontos adicionais são concedidos pela excelente reflexão do trabalho original!]
Pensar que eles nos julgariam imitando o momento improvável visto no original como pesquisa…. Que chocante.
O porteiro falou. “Minhas desculpas, mas nossa aldeia não permite a entrada de estranhos. Lamento que você tenha caminhado tão longe para chegar aqui, mas imploro que você vire….?!”
Lee Gil-Young deve ter achado a explicação do porteiro prolixa, porque o menino deu um soco na barriga do pobre homem e o nocauteou. Como se estivesse dando uma desculpa, ele falou rapidamente. “Vamos entrar correndo e dar uma surra naquele idiota do Yogoe. Soo-Young noona disse que o público gosta do desenvolvimento rápido do enredo.”
Han Soo-Young, aquela doida. Ela parecia ter ensinado a essas crianças algo muito bom.
[Uma parte do público está satisfeita com a decisão de Tang Sanzang.]
[Um ponto adicional foi adquirido!]
Olhei para Shin Yoo-Seung e Lee Gil-Young e falei com eles. “Nesse caso, vamos entrar.”
“Não. Ahjussi, fique aqui e relaxe.”
“Com licença?”
“Nós lhe dissemos, Sun Wukong deveria andar de ônibus e pronto.”
“Mas….”
“Hah-ah…. Eu realmente não queria fazer isso, mas sério agora.”
Shin Yoo-Seung segurou o rosário e começou a recitar alguma coisa. “Prajna-paramita-hrdaya-KimDok-Ja. Não-tente-nada-desnecessário-e-fique-parado-sutra…..”
….Masoq?
[Tang Sanzang recitou o ‘Sutra Constritivo ( 緊箍咒)’!]
[Item, ‘Faixa de cabeça constritiva (緊箍兒)’ está reagindo a isso!]
Fui imediatamente dominado por uma dor semelhante à minha cabeça se quebrando em pedaços e desmaiando no local.
***
….Então, esse deve ter sido o ‘Sutra Constritivo’ sobre o qual eu li.
Quando acordei, tanto Shin Yoo-Seung quanto Lee Gil-Young haviam desaparecido na aldeia. Olhei para o lado e descobri um maldito bolinho olhando para mim com um olhar malicioso e zombeteiro.
– O que você vai fazer agora?
‘….Vá atrás deles, obviamente.’
Agora, normalmente, não haveria problema em deixar essas duas crianças em paz. Eles se tornaram Encarnações fortes que não precisavam da minha ajuda, afinal.
No entanto, algo me pareceu estranho aqui.
(Se o pressentimento de Sun Wukong estivesse certo, então era bastante óbvio qual criatura eles encontrariam aqui.)
Eu poderia pensar em alguém quando se tratasse de todas as coisas relacionadas aos bolinhos de Murim. Mas pensar que aquele idiota usaria escravos para operar uma fábrica, e até se tornaria um vilão que sequestra mulheres…. Eu não conseguia entender isso.
(Foi então que alguém descobriu Sun Wukong.)
“Kyahk! É um Yogoe!”
Virei minha cabeça para encontrar várias mulheres paradas ali.
(As senhoras que viram a aparência de Sun Wukong ficaram muito chocadas.)
Eles apontaram para minhas orelhas pontudas de macaco aparecendo entre os cabelos dourados e começaram a recuar. Mas então, eles avistaram o bolinho no meu ombro e de repente ficaram bastante conversadores.
“Ele deve gostar de bolinhos de Murim…”
“…Isso significa que ele é um bom Yogoe?”
Eu não tinha certeza de como essas senhoras chegaram a essa conclusão que parecia ilógica, mas imaginei que, com as coisas se desenvolvendo assim, eu poderia muito bem explorar um pouco a situação.
“Por acaso vocês são os aldeões sequestrados?”
Minha pergunta fez com que as senhoras se entreolhassem, evidentemente confusas sobre alguma coisa.
“….Sequestro? Mas nunca fomos sequestrados?
“Mas, ouvi dizer que um Yogoe parecido com um porco, de cor preta, sequestrou todos vocês?”
“Um porco….? De jeito nenhum… Você está falando sobre Zhu Bajie-nim?”
…..Zhu Bajie “-nim”??
“Claro, a pele do nosso Bajie-nim é um pouco bronzeada, mas não chega ao ponto de chamá-la de escura como breu…”
“Mas ele se parece com um porco em algum aspecto, não é? Tipo, seus bíceps grossos ou aquelas coxas duras e fortes. Mas isso não é o mesmo que ser um porco…”
Algo estava definitivamente indo na direção errada aqui.
Com um timing excelente, uma grande comoção irrompeu no meio da aldeia, então corri rapidamente até lá. Era bastante óbvio quem estava por trás dessa perturbação.
“Pare aí!”
A voz de um menino ressoou alto. Passei pelo muro de mulheres até ficar cara a cara com a grande praça da aldeia, com uma grande liteira no meio e as duas crianças paradas na frente dela.
Não havia necessidade de mencionar que eram Lee Gil-Young e Shin Yoo-Seung, é claro.
O menino deu um passo à frente como um garoto general e gritou. “Você é o Yogoe que sequestrou muitas mulheres da aldeia e construiu uma fábrica de bolinhos para satisfazer seus interesses e desejos egoístas, não é?”
[Uma parte do público canta louvores à adorabilidade de Tang Sanzang!]
[Juiz, ‘Sucessor de Sakyamuni’ adicionou 5 pontos adicionais.]
….. Certo, ele era realmente adorável.
Não importava quem estava dentro daquela ninhada, não havia como alguém conseguir lutar contra esse garoto depois de ouvir…. Não, espere, se fosse aquele bastardo, sim, ele poderia, na verdade.
E como um relógio, um nível incrível de Status se transformou em frenesi no interior do lixo atualmente coberto por telas.
“Abaixe a maca.”
Um tom de voz pesado saiu de dentro do portador. Parecia conter esse poder surpreendente de mudar o clima da atmosfera circundante com apenas uma palavra.
Engoli minha saliva e fui até as crianças.
“….Dissemos para você ficar para trás porque pode ficar perigoso!”
“Deixar-me para trás assim é ainda mais perigoso.”
Logo, a tela da ninhada subiu lentamente e o problemático Yogoe finalmente apareceu.
(Sun Wukong sabia quem era.)
(Marechal Canopy/ 天蓬元帥, Zhu Bajie.)
O queixo de Shin Yoo-Seung caiu de espanto. “Esse é… o Porquinho?”
(Sun Wukong pensou que algo estava definitivamente errado aqui.)
(Porque o que ele viu não foi o ‘Zhu Bajie’ que ele lembrava.)
Por um momento, tive a sensação de que o equilíbrio da beleza deste mundo havia se inclinado para um lado. Uma quantidade absurda de aplausos irrompeu ao nosso redor em seguida.
“Ah, ah! Querido Zhu Bajie-nim!”
Com certeza, chamar um rosto assim de ‘Yogoe’ não parecia tão fora de lugar. Porque, bem, era inconcebível que um humano normal fosse abençoado com tal aparência, afinal.
Sobrancelhas aparentemente desenhadas por uma pincelada única e ininterrupta do pincel de um artista famoso; um nariz e um queixo moldados em ângulos perfeitos que desafiavam as tentativas de medi-los através de meros dispositivos humanos; um par de olhos profundos aparentemente esculpidos em uma bela joia contendo todos os infortúnios encontrados neste mundo.
Se alguém viu essas características e não foi imediatamente atraído por elas, então deve haver algo errado com essa pessoa.
E com certeza, os aldeões, independentemente do sexo ou idade, estavam elogiando este ‘Zhu Bajie’.
“Zhu Bajie-nim, viva!”
“O criador dos [bolinhos de Murim], viva!”
O chamado ‘Porquinho’, com metade do colete preto desabotoado e vestindo calça jeans preta, desceu da liteira.
(N/T: Liteira é basicamente uma cadeira portátil, aberta ou fechada, suportada por duas varas laterais, tipo um palanquin, pode ter carregadores humanos ou animais sendo um à frente e outro atrás.)
“Finalmente, o dia em que decidimos que o vencedor chegou! Seu bastardo fuliginoso!
Lee Gil-Young rugiu triunfantemente como se estivesse esperando por isso. Ele começou a balançar os pequenos punhos como se estivesse tocando ‘Jwibulnori’ e correu em direção a Zhu Bajie. Claro, não havia como tal coisa funcionar.
“Me deixar ir! Seu porco!!”
Zhu Bajie pegou facilmente o menino pela nuca, olhou brevemente para Shin Yoo-Seung e caminhou até onde estávamos.
“…Seu bastardo, você deve ser Sun Wukong.”
Obrigado pelo capítulo