Eu sorri quando Smith terminou a aula.
“É difícil entender só com palavras? Se sim, eu demonstrarei para você.”
Smith despejou certa razão de ferro, coque, e calcário antes de ligar o alto-forno.
(NT: Coque é algum tipo de combustível relacionado à siderurgia.)
Enquanto o rosto de Smith e parte superior do corpo ficavam encharcados de suor, ele controlava o vento quente vindo da parte inferior da fornalha e começou a queimar o coque. Nesse ponto, o minério de ferro foi gradualmente transformado em ferro fundido devido às interações de redução de Smith.
O calcário reagiu separando o ferro e as impurezas, que formaram escória. Smith alternou entre filtrar a escória e manter o calor. Os resíduos pretos gradualmente desapareceram através dos buracos na parte inferior da fornalha, enquanto o ferro fundido ficava cada vez mais laranja.
(NT: Escória aqui é o nome dado ao subproduto, às impurezas do processo de fundição.)
Quando o ferro solidificasse, ele se tornaria gusa. Ferro-gusa era muito duro e quebradiço porque ele continha muito carbono. Ele não era adequado para a manufatura de armas. Para fazê-lo ficar adequado para ser trabalhado, era necessário reduzir o carbono contido através de um processo chamado fabricação de aço.
(NT: O gusa é o produto imediato da redução do minério de ferro pelo coque ou carvão e calcário num alto forno. O gusa normalmente contém até 5% de carbono, o que faz com que seja um material quebradiço e sem grande uso direto. Fonte: Wikipédia.)
Smith, que estava quieto imerso em sua tarefa, perguntou, “Você entende o que é o derretimento agora?”
Eu assenti e Smith me retribuiu com uma expressão satisfeita.
“Agora que você viu, jaffa é fácil de derreter. Os minérios de jaffa têm menos impurezas e um ponto de fusão mais baixo, tornando-o mais fácil de refinar do que minério de ferro. A proporção de jaffa para coque para calcário é 12:2:4.”
『Fusão do Mineral』
Dificuldade: E
A fusão do mineral é a base da produção. Smith deu esse trabalho a você, que está sonhando em se tornar um ferreiro.
Condições para Completar a Quest: Tenha sucesso ao derreter o minério de jaffa.
Recompensa da Quest: Afinidade com Smith +30, experiência +80, 300 gramas de jaffa fundido.
Falha na Quest: Não é fácil derreter minerais perfeitamente no começo. Smith entenderá se você falhar.
Não havia razão para recusar. Eu aceitei a quest.
Smith preparou a fornalha para mim e adicionou, “Não fique chateado se você falhar. Pode ter parecido fácil enquanto você me olhava derretendo, mas na realidade, é bem difícil.”
Eu coloquei os ingredientes na fornalha e coloquei meus pés no fole. Naquele momento, uma seta translúcida apareceu e apontou para um lado do fole.
‘Esse é o efeito da compensação de classe?’
Eu coloquei meu pé exatamente onde a seta apontava. A seta apontou para outra direção, onde eu mirei no fole. A seta piscou repetidamente, me dando o ritmo necessário. No fim, eu consegui aquecer a fornalha em cinco minutos, diferente de Smith que mal conseguiu em 10 minutos.
Em seguida uma janela de notificação surgiu.
『Você consegue sentir a temperatura devido às mudanças rápidas na temperatura ambiente. 30 graus. 31 graus. 31.5 graus. 32…』
A estranha, ainda assim indesejada voz foi ouvida na minha mente.
『O Descendente de Pagma é sensível a mudanças de temperatura. Se há uma fornalha na vizinhança, você pode medir com precisão a temperatura de dentro da fornalha.』
Eu coloquei minha mão acima da fornalha.
『700 graus. 720 graus. 740…』
A temperatura que subia constantemente era mostrada na janela de notificação que continuava sendo atualizada.
‘1000 graus.’
Minério de ferro é dito estar adequado para o derretimento entre temperaturas de 1150~1250 graus Celsius, mas jaffa ficava adequado em torno de 950~1000 graus. Assim que li 1000 graus na janela de notificação, não precisava mais colocar nenhum esforço em aumentar a temperatura.
O jaffa lentamente se fundiu. Comparado ao minério de ferro, jaffa tinha uma concentração menor de impurezas, então seu brilho laranja estava forte desde o começo.
Eu fiquei imerso em filtrar as impurezas. A seta translúcida me disse a direção para mover os canos de metal, então eu fui capaz de fazê-lo mais rápida e precisamente do que Smith.
Smith, que estava preocupado sobre eu ir bem ou não, ficou chocado quando ele checou meu trabalho.
“H-Heok! Tosse! Tosse tosse!”
Smith estava tão surpreso que ele teve problemas para respirar. Depois de um tempo, Smith mal tinha recuperado a estabilidade e me perguntou com uma voz trêmula, “Como você é tão habilidoso com fundição?”
Sua tez estava tão pálida que eu estava preocupado que o velho pudesse cair.
“Você tem experiência fundindo? Essa não é sua primeira vez?”
“…É minha primeira vez fundindo…”
Smith parecia ter visto um fantasma.
“Huh… Isso é realmente ridículo… Esse é um talento que não pode ser representado. Uma pessoa sem qualquer experiência é melhor que seu professor. É como se eu estivesse sonhando. Você é a reencarnação de Pagma?”
O termo ‘reencarnação de Pagma’ era um termo comum de elogio para ferreiros especialmente talentosos. Ele era geralmente o melhor elogio! Qualquer ferreiro explodiria com alegria se eles ouvissem que eles eram a reencarnação de Pagma.
No entanto, eu era diferente.
‘Eu não sou uma reencarnação, mas um descendente.’
Enquanto isso, o jaffa fundido de alta pureza estava completo.
『Sucesso na quest!』
Smith sorriu calorosamente e disse, “Absolutamente maravilhoso! Você é um grande amigo.”
『Afinidade com Smith aumentou em 30.』
『Experiência aumentou em 80.』
『Seu nível subiu.』
‘Ótimo! Nível 2!’
Não havia alegria maior do que um nível subindo facilmente. Uma vez, eu fui nível 80. Agora eu estava deliciado apenas por chegar ao nível 2. Eu estava muito preocupado sobre o que aconteceria quando meu nível chegasse aos 2 dígitos.
“Traga aqui.”
Smith despejou o jaffa fundido dentro do ferro também fundido, misturando os dois metais em uma proporção de 1:12. É claro, isso significava que para cada única parte de jaffa, havia 12 partes de ferro. Smith colocou a mistura na fornalha e começou a aquecer de novo. Ele não se esqueceu de misturá-los. Ele misturou um total de seis vezes antes de finalizar o processo despejando a solução fundida em um molde que ele havia preparado.
Nós teríamos que esperar 40 minutos para a solução fundida endurecer dentro do molde. Enquanto isso, Smith me deu algum jaffa que já havia sido terminado.
“Essa é a primeira vez que você derreteu metal, então eu darei isso a você com uma lembrança.”
『3 pedaços de jaffa foram adquiridos.』
Um pedaço de jaffa pesava em torno de 700 gramas a 1 quilograma. 300 gramas de jaffa valiam um de ouro, então era uma recompensa considerável para uma quest de classificação E.
‘Smith… Essa pessoa é realmente grandiosa.’
Eu estava gostando do ferreiro cada vez mais. Smith se aproximou com um grande martelo e começou a bater no molde no qual a solução fundida foi despejada. No molde, o ferro fundido endurecido apareceu no formato de um fio grosso.
Smith pegou o fio e colocou-o ao lado, onde havia outro molde, menor. Ele colocou o fio no molde e começou a martelar. Depois que isso foi feito, ele usou um rebolo para afiar o gume.
(NT: Rebolo é o nome dado à máquina usada para afiar ou desbastar coisas).
Depois de um trabalho cuidadoso, uma típica ponta de flecha com um gume afiado foi completada. Embora ela fosse grossa e pesada, conseguia penetrar armaduras sem dificuldade. A ponta de flecha de jaffa completa foi então fixada a uma haste de flecha pré-criada.
Eu assisti o processo inteiro do início ao fim, então uma nova janela de notificação surgiu.
『Seu entendimento da Flecha de Jaffa agora é 100%. Vocês será capaz de usar a Flecha de Jaffa perfeitamente.』
『Você aprendeu a fazer a Flecha de Jaffa.』
Smith me perguntou, “E então? Você pode fazê-la?”
“Sim.”
Smith riu calorosamente.
“Respondeu sem hesitar… Quanta confiança. Como qualquer arma, particularmente com flechas, equilíbrio é importante. Você precisa balancear as penas, a ponta da flecha, e a haste… Se as flechas estiverem mesmo que um pouquinho desbalanceadas, elas não serão capazes de voar tão longe quanto elas possivelmente iriam. É um trabalho muito delicado. Mesmo assim, você realmente pode fazê-la? Apesar de só ter assistido o processo de produção uma vez?”
“Eu posso.”
“Hoh… Então eu vou confiar em você novamente.”
『Criar uma Flecha de Jaffa』
Dificuldade: D
O processo de misturar dois metais nunca é fácil. Requer delicadeza fazer uma flecha. Por esta razão, é difícil para ferreiros novatos criarem uma Flecha de Jaffa, mas Smith confia em você e te deixa com os caros materiais.
Condições para Completar a Quest: Produza 100 Flechas de Jaffa.
Recompensa da Quest: Afinidade com Smith MAX, experiência +300, 50 Flechas de Jaffa.
Falha na Quest: A decepção de Smith.
*Se o cliente estiver desapontado, nenhuma nova missão será atribuída a você por um período de tempo.
Smith me deu suporte com 100 hastes completas e um quilo de jaffa. Eu também poderia usar livremente o minério de ferro. Isso era tudo graças à minha afinidade incrivelmente alta com o ferreiro. Se fosse o antigo eu, teria apenas aceitado esses materiais.
“Eu aprecio a cortesia, mas eu farei as hastes eu mesmo.”
Eu devolvi as 100 hastes de flecha, mas Smith não conseguia entender minhas ações.
“Porque se incomodar? Se é porque você está sobrecarregado, não há necessidade de se preocupar.”
Tsc tsc, então esse era o motivo de ele ser só um ferreiro iniciante.
“Você vai me dar suporte com as hastes cada vez que eu fizer uma flecha?”
“Não, eu não posso… Oh, então você vai usar essa oportunidade para aprender como fazer as hastes corretamente?”
“Correto. Se possível, por favor, me dê suporte com os materiais requeridos para fazer a haste.”
Smith encolheu os ombros e me deu alguns galhos resistentes e penas de boa qualidade.
“Eu estava tão focado na fundição e em fazer as pontas de flecha que eu não te disse como fazer a haste. Eu te ensinarei como fazer a haste agora.”
Havia limites para o quanto um ferreiro iniciante podia me ensinar. Eu disse a ele que tomaria conta disso e tirei um livreto grosso do meu inventário. O título era ‘Lista de Métodos de Produção de Itens.’
Quando eu abri o livro, eu vi que quatro coisas estavam listadas no índice. Havia os métodos de produção de um machado, uma picareta, a Flecha de Jaffa, e ‘Falha’. Ele podia estar vazio e simples agora, mas haverá um dia quando esse livro ‘Lista de Métodos de Produção de Itens’ estará totalmente cheio.
Eu abri a página em como fazer uma flecha de jaffa e a li. O método de fazer a haste era descrito em detalhe, completo com figuras e texto. Eu o li e reli por um tempo antes de fechar o livro.
‘Okay, eu posso fazer isso.’
Eu estava um pouco tenso já que era minha primeira vez fazendo um item. Não, eu estava mais empolgado do que tenso. Eu comecei a fazer a haste da flecha. Antes de tudo, eu endireitei os galhos em uma linha reta. Os galhos muito curvados eram levemente cauterizados e então endireitados. Eu cortei os galhos em um comprimento regular e cortei o topo (um entalhe em formato de U onde a flecha seria colocada contra a corda do arco) da haste. Em seguida, finalizei colando as penas.
Uma, duas, três.
Enquanto o número de hastes completadas aumentava, minha proficiência crescia constantemente. Era um efeito ótimo já que ele combinava minha destreza alta que possibilitava trabalho delicado com o efeito de correção da minha classe.
Smith mais uma vez sentiu admiração enquanto ele assistia.
“Esse não é o trabalho manual de um novato… Você compreendeu o método de produção apenas olhando para a haste finalizada? Você certamente tem os olhos de um artesão. A destreza e precisão também são excelentes.”
Eu fui capaz de terminar 100 hastes sem dificuldade antes que eu começasse a fazer as pontas de flecha.
