Overgeared – Capítulo 1763

O 32º Grande Demônio, Belial – ela foi o primeiro dos grandes demônios a vir à tona e imprimiu um medo terrível na humanidade. Não foi ela que, sozinha, dominou o poder de uma nação e levou os membros da Overgeared, incluindo Grid e Piaro, à beira da aniquilação? Sua força era tão grande que ainda se falava dela entre as pessoas vários anos depois.

Talvez ela tenha sido a causa. As pessoas começaram a apontar Baal como o chefe final.

[O primeiro grande demônio, ‘Baal’, foi derrotado.]

O candidato a chefe final mais forte – é claro, havia alguns seres no mundo que eram mais fortes que Baal. Era apenas raro ver uma existência de pura malícia como Baal. Foi por isso que a teoria de que Baal era o chefe final ganhou peso.

De fato, Baal estava envolvido em grande parte da história distorcida de Satisfy. Ele estava por trás da ruína de inúmeros indivíduos, grupos, reinos e eras.

Nesse momento, os pensamentos dos membros da Overgeared que venceram Baal não eram muito diferentes. Eles ainda reconheciam Baal como um inimigo que precisava ser confrontado até o fim.

“É claro que o chefe final provavelmente será determinado pelas tendências dos Deuses do Início”.

O Asura era um ser muito irritante. Uma mão transparente e enorme que apagava todos os recursos ao seu redor e sugava a vitalidade de Piaro. Tinha o nome de “Mão de Asura que está sendo completada” e era uma força que ia contra a providência.

Em particular, a agitação de Regas era muito grande. Ele tinha chegado ao nível 500 e tentou mudar para o avanço de quinta classe, mas acabou voltando para a terceira classe Asura. Ele se sentia como se estivesse “preso nessa classe”. Ele teve a sensação de que a classe chamada Asura estava viva e respirando, perturbando-o. Então, ele viu uma parte do Asura que Baal havia criado. Era uma parte do corpo poderosa que não podia ser comparada aos fragmentos de Asura que eles viram na expedição ao inferno. Ele pensou que devia estar relacionado a ele.

‘É preciso esforço e talento constantes para mudar para Asura.’

O nível de dificuldade anterior era tão alto que havia a avaliação “parece filtrar as pessoas”. A partir de um certo ponto, a mudança para a classe Asura despertou um senso de desafio entre as pessoas talentosas.

Entre os muitos jovens que começaram o jogo tardiamente, havia muitos que diziam ter se tornado artistas marciais apenas com o objetivo de alcançar a classe Asura. De todos aqueles que desafiaram a classe Asura para provar seu talento e suas habilidades, apenas alguns gênios com persistência e ideias engenhosas conseguiram mudar de classe depois de nunca desistir.

E se todos eles tivessem algo a ver com o Asura que Baal estava criando?

Esses pensamentos fizeram Regas se sentir desconfortável. Era o resultado de imaginar a si mesmo e a outros jogadores Asura sendo forçados a tomar o lado do inferno em uma missão.

“Não se preocupe muito.”

Jishuka leu a expressão de Regas e lhe deu um tapinha nas costas.

“Até mesmo o contratante de Baal se tornou independente de Baal. Você será muito diferente? Se a situação com a qual você está preocupado acontecer, você só precisa controlar a situação você mesmo. Você não foi sempre bom em ser desobediente?”

“Haha…”

Agora era o momento de pura alegria. As recompensas por um ataque bem-sucedido a Baal sem o Grid eram extremamente grandes. É claro que as condições de Baal não eram perfeitas. No entanto, ele era o “corpo principal”, então era natural receber grandes recompensas.

[Você transcendeu os limites de um ser humano.]

As lendas ganharam um status transcendente pela primeira vez.

[Você está lentamente se tornando uma lenda no caminho que está trilhando.]

Algumas pessoas se qualificaram para se tornar novas lendas.

[Seu status aumentará ainda mais.]

A pessoa que já era um transcendente aumentou seu status. Infelizmente, os membros com baixo desempenho só recebiam recompensas que aumentavam muito seu nível. Em troca, eles ganharam muita reputação e um título.

[Guardião do Rei Herói]

Sua favorabilidade com Muller aumentou e eles foram qualificados para aprender habilidades de espadachim. As recompensas obtidas pelos apóstolos eram ainda maiores. Talvez porque eles fossem mais ativos do que os membros da Guilda Overgeared, mas o status deles subiu vários níveis. O aumento de nível era apenas um bônus.

No entanto, a expressão de Braham era sombria.

“Não consegui vencer um contra um”.

O Braham atual era mais forte do que quando Grid derrotou Baal pela primeira vez. É claro que sua defesa era muito menor, mas isso era algo que podia ser encoberto com vários feitiços. Ele costumava pensar que havia uma boa chance de vencer, a menos que fosse o inferno.

Entretanto, a realidade era muito diferente de suas crenças. Braham estava completamente na defensiva desde o início contra um Absoluto, que estendia um instante até a eternidade. Ele falhou repetidamente em seguir o fluxo da batalha e sofreu danos unilaterais.

“Como Grid lutou contra um Absoluto durante seus dias como transcendente?

Grid nem sempre ganhava quando lutava contra os Absolutos. No entanto, ele teve a sorte de escapar da crise de uma forma em que a situação foi resolvida. De qualquer forma, a possibilidade de uma “luta” foi estabelecida. Era diferente dele, que não conseguia nem tocar em um único fio de cabelo de Baal em um momento importante.

Braham relembrou os momentos em que Grid lutou e refletiu seriamente sobre isso.

‘Será que eu deveria domar um Dragão também?’

Ele começou a sonhar em se tornar o segundo Cavaleiro Dragão.

‘…Não faz sentido.’

Braham imediatamente franziu a testa.

Domar um dragão? Ele sabia que isso era absolutamente impossível. Era impossível roubar o ovo de um Dragão ou sequestrar um filhote e criá-lo do zero. Um Dragão era um ser que entendia todos os conceitos e compreendia o fluxo do mundo no momento em que nascia. Não seria razoável que um Dragão fosse favorável ao seu raptor. Era uma loucura total cooperar com um Dragão adulto.[1]

Espere. Braham de repente se lembrou de algo. Ele se lembrou dos momentos em que Grid lutou contra um ser com um status mais elevado do que ele, mesmo antes de se tornar um Cavaleiro Dragão. Ele imaginou a cena das Mãos de Deus pairando ao redor de Grid sem nenhuma regularidade. Havia um fluxo fraco de poder mágico que seguia a direção em que as Mãos de Deus se moviam.

“Talvez…?”

Os sentidos artificiais de Grid não deixaram rastros. Era uma mistura de poder mágico com o pó de fio de prata que havia sido finamente dividido a ponto de ficar invisível. A densidade era tão baixa que era difícil para outros seres além de Grid percebê-la. Era a mesma razão pela qual uma pessoa não conseguia reconhecer a poeira que tocava seu corpo quando andava.

No entanto, agora, Braham percebeu a existência dos sentidos artificiais puramente por meio de uma hipótese.

“Eu vou voltar primeiro.”

“Você não está indo ver o Grid?”

“Hmph, tenho certeza de que ele está bem”.

Durante a batalha, o artefato que obscurecia a presença de Baal foi destruído. No entanto, Grid nunca entrou em cena. Isso fez com que algumas pessoas se preocupassem com Grid. Talvez algo tenha acontecido no subterrâneo que tornou “impossível para ele vir”?

No entanto, Braham sabia. Grid não estava tendo nenhum problema. Ele apenas confiava neles e confiava Baal a eles. Ele leu e respondeu à intenção de Braham de que eles eliminariam Baal, então ele não precisava se preocupar com isso.

Assim, Braham realmente deixou essa cena sem qualquer hesitação. Ele não tinha tempo a perder aqui quando tinha que aproveitar a inspiração que estava começando a surgir.

Braham foi embora. A única coisa que restou foram os restos do Teleport, que fez um zumbido.

Nesse momento de silêncio, Jishuka começou a cuidar da situação.

“Vamos ajudar Muller a se recuperar até que Grid e Ruby retornem”.

“Nunca pensei que eles realmente ganhariam”.

Na área subterrânea mais profunda do túmulo de No Offspring…

Grid aplaudiu de forma ofegante.

Isso foi há pouco tempo.

Era difícil acreditar que a pessoa que parecia um demônio depois da aparição repentina de Baal, de repente, seria tão incrivelmente brilhante.

“Embora Baal. Talvez não tenha sido perfeito… como? Apenas com o poder dos apóstolos e dos humanos…”, murmurou o Espectro.

Ela nunca imaginou que Baal entraria na No Offspring Tomb. No momento em que leu a energia de Baal, ela percebeu que havia sido manipulada por ele durante todo esse tempo e lamentou muito. Isso foi realmente desanimador.

Baal invadiu quando ela estava ausente. Foi logo após a feroz batalha contra Grid, por isso foi difícil para ela reagir imediatamente. Ela sofreu o infortúnio de perder o coração de Beriache e decidiu que todos os esforços que fez ao longo dos anos logo seriam em vão.

Então, qual foi a realidade? Baal foi derrotado de forma impotente. Foi um milagre realizado pelos apóstolos e pelos humanos que serviam a Grid.

“Você realmente… poderia ter… me vencido facilmente…”

O Espectro não entendeu. Ela pensou que Grid, que poderia tê-la derrotado facilmente se tivesse entrado com todos os apóstolos, a deixou ir.

“Desde o início. A comunicação comigo… era seu propósito. Eu sou… o adversário da humanidade. Ele está determinado. Antes de tudo, para entender… por que você tentou? Como esperado. A razão pela qual você não me matou. Agora tenho certeza. Você… é mais do que eu pensava. Você é um ser bondoso…”

Grid estava com a consciência pesada. No entanto, ele não tinha intenção de esclarecer o mal-entendido. Em primeiro lugar, o Duque da Virtude havia ativado e salvado o Espectro. Era a favorabilidade do sistema. O Espectro tinha uma grande simpatia por Grid. Ela tinha a tendência de tentar interpretar as coisas relacionadas a Grid de forma positiva na maioria das vezes.

“Você não pode continuar fazendo isso…”

[Sua preferência pelo apóstolo de Yatan, “Eva”, aumentou.]

‘…Não há problema se ela tirar a máscara?’

A máscara e a armadura feitas de ossos de Deuses Humanos eram o equipamento básico do Espectro. Ela havia sido derrotada por Grid e jurou mudar no futuro, mas não tirou a máscara e a armadura. Era como se ela estivesse declarando que nunca esqueceria os seres que matou. De qualquer forma, ela tinha uma aparência aterrorizante. À primeira vista, ela não era diferente de um lich. Ele não queria ver um lich torcendo seu corpo com os dois braços em volta do peito.

“Isso… quando você vai mostrar isso para nós?”

O mesmo aconteceu com Ruby. Ela insistiu com o Espectro com o rosto pálido. O Espectro voltou a si e abriu a porta firmemente fechada do templo.

Creak…

Um templo branco que ficava sozinho no subterrâneo escuro – o local que estava fechado há muito tempo – finalmente revelou seu interior. Uma paisagem desolada se desdobrou. O interior do templo estava vazio.

“Essa pessoa… meu Deus”.

O Espectro se ajoelhou e acariciou o chão enquanto fazia a apresentação.

Os irmãos perceberam isso com um passo de atraso. Era o fato de que as pinturas cobriam o chão. Eram retratos de alguém. Os retratos eram de Yatan, que os irmãos conheceram há pouco. No entanto, ao contrário da aparência real de Yatan, os retratos davam uma sensação sinistra. Isso se devia ao fato de os retratos terem sido pintados apenas com tinta vermelha.

“É isso?”

Grid pensou que Yatan estaria dormindo aqui. O Espectro havia dito que uma parte de Yatan estava dormindo aqui. Na verdade, não era nem mesmo uma parte dele. Eram apenas pinturas.

O Espectro explicou ao decepcionado e confuso Grid: “O sangue que Deus derramou antes de entrar no ciclo…”.

Grid duvidou de seus ouvidos.

Retratos de Yatan cobriam o chão do templo. Eles tinham dezenas de metros de tamanho. Pintar retratos como esses com sangue?

“Isso tudo é sangue de Yatan? Alguém os espremeu como se fossem roupa suja?”

Não havia outra maneira de comparar isso. Yatan pode ter derramado muito sangue, mas isso foi demais. A ponto de ele ter certeza de que não restava uma única gota de sangue no corpo de Yatan. É claro que era impossível definir um Deus verdadeiro como uma criatura viva, então ele não morreria por falta de sangue, mas…

De qualquer forma.

O ciclo – Grid imaginava que fosse hibernação ou reclusão. Ele não sabia exatamente o que era o ciclo ou por que ele era necessário. De qualquer forma, ele cortava todo o contato. Em outras palavras, ele não achava que isso causaria um derramamento de sangue como esse. Ele não conseguia entender a situação.

“Isso é aproximadamente. Correto.”

O confuso Grid ficou chocado.

“As coisas ficaram uma bagunça.”

O Espectro começou a se lembrar do passado.

“O ciclo original. Não era nada de especial. Era mais como uma rotina que se repetia a cada três anos… mas naquele dia. Tudo mudou…”

Nota de Tradução:

[1]. Depois de toda a confusão sobre o aparecimento repentino do Dragão de classe santa (também debati com meu editor várias vezes sobre o que deveria ser), finalmente foi determinado que o autor combinou as palavras adulto e dragão e as encurtou, ou seja, um portmanteau, e o significado deveria ser, na verdade, dragão adulto, o que faz muito mais sentido. Obrigado à pessoa que descobriu isso e ao meu editor por me avisar. O termo foi alterado de classe santa para dragão adulto em todos os capítulos anteriores e futuros.