Overgeared – Capítulo 1768

As chamas do Dragão de Fogo Trauka não foram extintas. Elas permaneceram mesmo depois que o corpo maciço de Xenon se transformou em cinzas, engolfando a terra e os edifícios de Reidan. Também estava prestes a engolir Grid.

‘Não há necessidade de ter medo.’

O fogo, assim como o metal, era um conceito que formava o mundo mental de Grid. No Santuário do Metal, havia um fogo quente no fundo, onde todas as formas de equipamento de batalha estavam presentes. Grid acreditava que, embora as chamas do Dragão de Fogo fossem muito fortes, ele podia controlá-las.

Ele estava enganado.

Os olhos de Grid se arregalaram gradualmente enquanto ele observava Trauka de perto. Tardiamente, ele notou que nenhuma das chamas vermelhas brilhantes que cercavam Reidan estava queimando-o.

Essas eram realmente as chamas que transformaram o Dragão Cinzento Xenon em cinzas há pouco? As chamas do Dragão de Fogo eram tão frias que essa pergunta surgiu. O solo, a vegetação, os edifícios e as pessoas de Reidan – tudo o que foi engolido pelas chamas permaneceu em forma.

“Mundo mental…”

Grid notou a identidade das chamas. Isso não era um subproduto do processo de oxidação. Não era um elemento de magia, nem um fenômeno reproduzido por divindade ou poder mágico. Era apenas a personificação da vontade do Dragão de Fogo Trauka. Em outras palavras, era como o Greed que compunha o Santuário do Metal. Ele não permitia a intervenção de outros. Todos os resultados das chamas estavam puramente de acordo com a vontade de Trauka.

“…Um pedido?”

Havia algumas coisas que Grid não podia tolerar. Magoar aqueles com quem ele tinha um relacionamento e cobiçar sua propriedade. O Dragão de Fogo Trauka era obviamente inimigo de Grid desde o momento em que ele feriu Xenon.

É claro que Xenon não era amigo de Grid. Eles não tinham interações pessoais. No entanto, ele era um apoiador valioso que fornecia os materiais para uma arma de dragão todos os meses. Não se sabia o que Xenon pensava de Grid, mas Grid sempre foi grato a Xenon. Pessoalmente, ele tinha bons sentimentos em relação a Xenon.

Embora Grid estivesse muito irritado com a morte de Xenon, ele decidiu conversar por enquanto. O valor do nome de Trauka era muito alto para que Grid exigisse que ele pagasse por seus crimes sem uma conversa. Era a mesma coisa, embora o modificador “ferido” estivesse associado ao nome de Trauka.

Dragão de Fogo Ifrit, que fez de Grid o personagem principal de “Deus Louco e Dragão Louco” – graças ao fato de ela ter mirado em Trauka em uma tentativa de destruição mútua, os membros da torre especularam que Trauka teria que se recuperar por centenas de anos.

Apesar das especulações, Trauka saiu de seu covil e estava ativo. Ele matou o Dragão Cinza Xenon com muita facilidade.

Um coração de dragão – ele também estava absorvendo o poderoso poder mágico e a vitalidade contidos no coração de Xenon em tempo real. Em primeiro lugar, ele era um Dragão Antigo. Deixando de lado seus ferimentos, ele era um dos seres mais fortes.

“Que tipo de pedido você vai fazer?”

Grid suprimiu sua raiva fervente e perguntou da forma mais educada possível. Bom controle da raiva enquanto a escondia do oponente – essa era uma das vantagens de Grid.

Como era de se esperar. As chamas de Trauka, que estavam se espalhando por toda a Reidan, diminuíram rapidamente. Elas foram sugadas pela boca e pelo nariz de Trauka, como se ele estivesse respirando, antes de finalmente desaparecerem por completo. O corpo de Trauka foi cercado por uma luz intensa e encolheu rapidamente.

Com um corpo maior do que uma grande montanha, ele recuperou o corpo que ofuscava metade de Reidan e assumiu uma forma humana. Era a Polimorfia. A versão humana de Trauka era um belo homem de cabelos ruivos. No entanto, a pressão que ele emitia permaneceu.

Sua altura era facilmente superior a dois metros, seu cabelo era como chamas, seus dentes eram mais afiados do que os de qualquer outra fera e ele tinha olhos sanpaku. [1]

Era possível ver claramente que essa pessoa era um ser não humano. Ele parecia completamente diferente dos Gourmet Dragon Raiders. A versão humana dos Raiders tinha dado a Grid uma sensação de intimidação devido aos olhos misteriosos, onde nenhuma emoção podia ser lida.

“Fico feliz que o mestre de Braham seja um homem que conhece a cortesia. Não quero desperdiçar minha força desnecessariamente.”

“Braham…”

Isso aconteceu há muito tempo. Não se sabe de onde Braham tirou a coragem, mas ele ousou roubar o covil de Trauka. Parte da razão pela qual a autoestima de Braham era tão alta era o fato de ele ter sobrevivido contra Trauka. De qualquer forma, ele havia sobrevivido ileso. Grid interpretou isso como algo natural, não devido à misericórdia de Trauka. Para Trauka, Braham teria sido como uma mosca.

Assim como os humanos não se lembravam e perseguiam cada rosto que encontravam em suas vidas diárias, Trauka considerava Braham insignificante e rapidamente a apagou de sua memória. Assim, Grid pensou que Braham havia sobrevivido em segurança. Foi um erro de julgamento. Trauka se lembrava claramente de Braham.

“Você está me ameaçando? Você vai machucar Braham se eu recusar o pedido?”

“Você vai recusar meu pedido?”

Trauka perguntou em resposta ao muito vigilante Grid. Foi uma resposta que nunca poderia ser imaginada.

“Não se preocupe com a segurança de Braham. Ele passou no ‘padrão’, então não tenho intenção de machucá-lo”, Trauka continuou falando enquanto Grid se sentia atordoado.

“Padrão…?”

“O padrão pelo qual determino o valor de um objeto.”

Grid não queria entender. Trauka era um lunático que comia seus próprios filhos. Entender um lunático era impossível e desnecessário.

Grid não se sentiu à vontade com esse encontro e rapidamente pediu a Trauka: “Diga-me qual é o seu pedido”.

“O coração de Bunhelier”, respondeu Trauka imediatamente, “Seu próximo destino provavelmente será o inferno. Tenho certeza de que Bunhelier tentará acompanhá-lo. Bunhelier precisa ganhar algo de Baal para quebrar sua maldição de fraqueza.”

“Quero que você coopere com ele e o traia ao longo do caminho, tirando-lhe o coração. Você terá uma chance de feri-lo enquanto o palco for o inferno.”

Matar um dragão e tirar seu coração? Trauka fez isso parecer uma tarefa fácil, mas era um pedido com uma taxa de sucesso de quase 0%. Isso mesmo considerando o fato de que Bunhelier estaria enfraquecido no inferno. Um Dragão Antigo que viveu para sempre não seria estúpido. Ele estaria totalmente preparado para qualquer perigo.

“Em primeiro lugar, porque eu o daria se pudesse obter o coração de um dragão?”

Grid mal suprimiu as palavras que brotavam em sua garganta e balançou a cabeça.

“Eu não quero.”

“Você vai recusar sem sequer ouvir sobre as recompensas?”

“Você não está buscando o coração de Bunhelier para usá-lo para ajudá-lo a se recuperar? Sua recuperação só aumentará a ameaça potencial à humanidade. Por que eu deveria ajudá-lo?”

“Há um grande mal-entendido. A superfície é segura somente quando estou em um estado perfeito.”

Do ponto de vista de Grid, isso era uma bobagem que ele nunca havia pensado.

“Judar, Dominion e os outros. Ao contrário do falso Deus Marcial, a razão pela qual os Deuses Celestiais inteligentes não cruzam a ‘linha’ na superfície é para que eles não me forneçam uma desculpa”, Trauka explicou a Grid, que estava duvidando de seus ouvidos.

Grid se lembrou de algo. A razão pela qual os Deuses e os Dragões não colidiram foi porque eles assinaram um pacto de não agressão com Trauka, que havia “caçado” os Deuses Celestiais no passado.

“Talvez você não saiba por que se tornou o protagonista do mundo tardiamente, mas o mundo já estabeleceu e manteve regras fortes desde o passado distante. Deus Único Grid, seu papel não é tão grande quanto o que você se orgulha.”

“Merda.”

Por fim, Grid não conseguiu mais se conter e sua expressão se distorceu.

“Trauka, deixando de lado sua existência, o mundo não chegou repetidamente ao fim? Quão vergonhoso é falar sofismas, como se a superfície estivesse segura graças à sua existência?”

“…Hmm.”

Trauka estava prestes a refutar, mas logo fechou a boca com uma expressão intrigada. Ele olhou para Grid, que estava cerrando os dentes, e fez uma pergunta: “Então você pode parar o fim do mundo?”

“Eu vou acabar com isso”, respondeu Grid instantaneamente, “eu posso acabar com isso e vou acabar com isso incondicionalmente”.

De qualquer forma, isso deve ser interrompido. Se Grid não parasse com isso, pessoas como Irene, Lord, Mercedes e Basara desapareceriam.

“Ok. Vou cancelar a solicitação”.

Tardiamente, Grid caiu em um estado de torpor. Ele estava tão agitado que ofendeu Trauka, então pensou que teria de lutar.

Ele sentiu um profundo arrependimento. Independentemente de ele ter vencido ou perdido, as consequências da luta levariam ao desaparecimento de Reidan.

Surpreendentemente, Trauka se retirou obedientemente.

“Na verdade, estou totalmente satisfeito depois de receber Xenon como presente.”

“O quê?”

Presente? Grid não conseguiu entender essas palavras e franziu a testa.

“Você não fez Xenon visitar o mesmo lugar regularmente?”

Trauka riu.

“Você não expôs à força a localização de Xenon para dá-lo de presente a alguém que poderia considerá-lo uma presa?”

“……!!”

Grid ficou chocado. Ele sentiu como se tivesse sido atingido na cabeça por um martelo.

“Em particular, aconteceu de eu precisar de um elixir. Isso se deve a você, que cooperou com minha filha, Ifrit.”

“…Não.”

“Pensei que você tivesse me oferecido Xenon para evitar minha raiva. De qualquer forma, foi uma coisa boa. Sua sinceridade aliviou um pouco da minha raiva.”

“Não!!!”

A divindade de Grid respondeu à sua raiva. O Dragão Amarelo se desenrolou e se levantou. Em seguida, abriu a boca como se fosse devorar Trauka. Ele era infinitamente pequeno em comparação com o corpo principal de Trauka.

Trauka nem sequer piscou.

“Guarde isso, a menos que queira tornar o sacrifício de Xenon inútil”.

Sacrifício. Grid ficou mais uma vez chocado. Será que Xenon visitou Reidan em silêncio, mesmo sabendo que ele estaria em perigo? Houve uma enorme onda de culpa.

Trauka deu as costas para Grid, completamente atordoado, e criou um portal de dobra. Era uma dobra conectada ao seu covil. À primeira vista, o cenário do covil era completamente diferente de quando Grid o havia visitado no passado. O local em si parecia diferente. O Dragão Antigo Supremo havia mudado a posição de seu covil. Era uma evidência de que a condição física de Trauka era mais séria do que parecia.

“Eu cancelei o pedido, mas não recusarei se você me trouxer o coração de Bunhelier. Eu lhe pagarei as recompensas que você merece. Se a oportunidade surgir, pense sobre isso… o quê?”

Trauka ofegou quando estava entrando no portal de dobra.

O cabelo preto da mulher, protegido do sol por um guarda-sol, estava atrapalhando a visão trêmula de Grid.

“Por que está incomodando meu querido marido?”

O corpo de Marie Rose foi sugado para dentro da fenda no portal de dobra que estava se fechando rapidamente após o Trauka em chamas. Apenas o guarda-sol permaneceu e rolou até os pés de Grid.

“Você está bem?”

Os membros da Torre da Sabedoria chegaram ao local um passo depois. Depois de confirmar que Grid e Reidan estavam seguros, eles analisaram os restos do portal de dobra com alívio.

Grid os observava em silêncio enquanto cuidava do guarda-sol enlameado. Dessa vez, também, Marie Rose chegou ao local mais rápido do que qualquer outra pessoa. Ela percebeu a crise de Grid um passo mais rápido do que os membros da torre que sempre monitoravam os movimentos dos dragões.

‘…Ela está sempre me observando’.

Grid questionou isso novamente. Será que ele já havia agradecido adequadamente a Marie Rose?

Grid colocou cuidadosamente o guarda-sol de Marie Rose em seu inventário e perguntou: “Você consegue rastreá-lo?”

Estava com uma expressão cheia de intenção de matar. Ele estava pronto para perseguir e lutar com Trauka imediatamente.

“Não é fácil.”

Os irmãos gigantes, Radwolf e Fronzaltz, responderam com cautela. Mesmo que descobrissem a localização de Trauka, eles não conseguiriam dizer facilmente a Grid.

Isso aconteceu no momento em que Grid estava prestes a se sentir frustrado…

“Certifique-se de encontrá-lo”, ordenou Hayate aos membros da torre.

Não foram recebidas objeções.

Nota de Tradução:

[1]. Literalmente, “três brancos”. Refere-se aos olhos em que o espaço em branco acima ou abaixo da íris é mostrado e, na fisionomia (leitura das qualidades pessoais a partir do rosto), geralmente causa uma impressão negativa.

Lembrando que temos um grupo no whatsapp de leitores, caso queiram participar deixo o link abaixo.

https://chat.whatsapp.com/EgphlGVgW7ECOpXumrwG8n