Overgeared – Capítulo 1774

O Dragão Maligno Bunhelier causou um grande impacto nas pessoas de todo o mundo. Ele invadiu o servidor da Competição Nacional e reduziu Grid e Kraugel, que estavam competindo pela posição de mais forte na época, a pó. Um monstro com uma defesa absoluta que neutralizava todos os ataques como uma armadura e que exibia suas estatísticas formidáveis – os dragões descritos por Satisfy eram invencíveis. Eles eram vistos como absolutos que não podiam ser desafiados por um jogador, mesmo que tentassem pelo resto de suas vidas.

De fato, foi assim. Nos últimos anos, os jogadores se aprofundaram na visão de mundo da Satisfy e reavaliaram os Dragões várias vezes. Isso acontecia porque toda a história descrevia os Dragões como seres invencíveis.

Em um determinado momento, o Grupo S.A. disse sobre os Dragões: “Eles não foram feitos para serem mortos”.

Era por isso que as pessoas estavam tão empolgadas com Hayate. Um Dragon Slayer – uma pessoa que pisoteou os princípios e as leis que governavam o mundo natural e cortou a cabeça de um Dragão.

Ele, que todos admiravam, estava morrendo com o corpo queimado. Ele estava perdendo o fôlego como se estivesse sendo engolido lentamente pela enorme sombra de Trauka.

Entre aqueles que chegaram tarde ao local e pegaram suas armas, nenhuma pessoa conseguia ver qualquer possibilidade. Eles entenderam que não havia esperança desde o início, mas ainda assim pegaram suas armas por reflexo para ajudar Grid. Era porque eles deviam muito a Grid.

Aniquilação – aconteceu em um momento em que essa palavra estava presa na mente de todos os jogadores, incluindo os membros da Overgeared…

Os Dragões foram descritos em alguns livros antigos como “o Absoluto que existe desde o início do caos”, e o Dragão de Fogo Trauka, o mais famoso dos Dragões, abaixou a cabeça perto do chão.

“Hiik!”

As pessoas se imaginaram sendo reduzidas a cinzas no pilar de fogo que estava prestes a surgir. Em um instante, perderam toda a força de vontade e entraram em pânico. Mesmo depois de ouvir a voz de Trauka se espalhando em vez de um pilar de fogo, elas não conseguiram entender a situação por um momento.

[…peço desculpas. Deus Único Grid. Eu não invadi seu território sem permissão por maldade. Como eu disse antes, eu estava apenas tentando ganhar um presente].

“……?”

As pessoas assustadas gradualmente voltaram a si. Eles estavam atônitos enquanto olhavam entre Trauka e Grid.

Surpreendentemente, Grid não era pequeno quando estava em frente ao Dragão gigante que parecia uma cadeia de montanhas. Isso porque a profunda divindade que envolvia seu corpo preenchia a visão de todos. Era uma presença totalmente diferente de quando ele estava na frente de Bunhelier há muitos anos.

As pessoas perceberam isso mais uma vez. O fato de que elas estavam observando o crescimento de Grid.

Emoções vagas surgiram e tocaram seus corações. Era um sentimento difícil de descrever.

“É por minha causa…?”

Alguém quebrou o silêncio. As pessoas desviaram seus olhares para a direção de onde vinha a voz e ficaram atônitas. Era Braham. O Deus da Magia e da Sabedoria, que era considerado o poder mais forte do império além de Grid, falava consigo mesmo como se fosse difícil de entender.

Pessoas de raciocínio rápido começaram a se lembrar de uma história relacionada a ele. Era uma história muito famosa e lendária sobre como ele sobreviveu mesmo depois de cometer um crime contra o Dragão de Fogo Trauka.

“Não me diga…?”

“Como esperado de Braham!”

Aqueles que chegaram a uma determinada hipótese a admiraram. Suas expressões pareciam renovadas. Por que Trauka parou a luta de repente e pediu desculpas a Grid? Eles foram capazes de entender essa situação desconfortável. Foi graças a Braham. Até mesmo o invencível Trauka deve ter decidido que era demais lidar com Grid e Braham ao mesmo tempo.

Isso era natural. Não foi essa a dupla que derrotou o Deus Marcial Zeratul e os Deuses que o serviam?

“……”

Sob a atenção das pessoas que não entendiam e pareciam relaxadas, Grid estava se sentindo desconfortável quando, de repente, percebeu algo. Era o fato de que ele não conseguia perdoar Trauka. Ele sentiu que seu desconforto provavelmente se devia à raiva que sentia por Trauka.

Era natural. Trauka havia matado Ifrit.

Dragão de Fogo Ifrit – ela foi uma das conexões mais fortes de toda a vida de Grid. Grid nunca teve uma conversa adequada com ela, mas nunca esqueceria o momento que passou com ela. Como ele poderia esquecer a experiência de trabalhar juntos para derrotar os Deuses do Reino Hwan?

Grid teve uma breve, mas certa, conexão com Ifrit. Eles foram fortemente atraídos um pelo outro por meio do chifre dela. Finalmente, ele conseguiu realizar a façanha sem precedentes de cavalgar no pescoço de um Dragão e se tornou um Cavaleiro Dragão. Graças a isso, ele lutou contra Baal e venceu, tornando-se um Absoluto.

Ele era muito grato por ela existir. Ele não conseguia deixar de guardar ressentimento contra Trauka, que a atormentou durante toda a vida e acabou forçando-a a escolher a morte. Até hoje…

Trauka havia matado Xenon. Xenon vinha regularmente para ajudar, dizendo que pagaria o preço por prejudicar os humanos. Então Trauka o comeu bem na frente de Grid. Ele não apenas interpretou arbitrariamente como um presente, mas Xenon até se sentiu culpado, dizendo que deveria estar preparado.

“……”

Grid queria perguntar.

Por que está se desculpando agora?

Embora Trauka estivesse claramente ciente do relacionamento de Grid com Ifrit, ele não disse nada sobre ela. Em vez disso, ele deu desculpas até o final sobre ter confundido Xenon com um presente. Isso era realmente um pedido de desculpas? No entanto, ele não conseguia expressar essas palavras.

O Grid atual estava em um estado muito calmo. Desde que chegou a Trauka até agora, ele nunca ficou agitado. Ele fazia julgamentos e agia da forma mais racional possível. Ele não sabia que tipo de desastre ocorreria se ficasse agitado.

Trauka era mais poderoso do que Grid imaginava. Na verdade, ele não podia garantir a vitória mesmo quando estava fazendo um ataque em pinça com Marie Rose de uma maneira nunca vista antes, ou mesmo com a presença dos membros da torre, incluindo Hayate. Deixando de lado seus sentimentos em relação a Trauka, ele não queria se tornar inimigo. Ele sabia que muitas coisas ficariam distorcidas no momento em que ele antagonizasse Trauka. Portanto…

“Obrigado”, respondeu Grid educadamente. Foi um julgamento sábio. Se Grid ofendesse Trauka por sentimentos pessoais, a batalha poderia ter sido retomada. No mínimo, a instituição que era chamada de Torre da Sabedoria provavelmente teria perdido sua função hoje. Os membros da torre teriam sido praticamente exterminados.

Assim como Grid ainda tinha movimentos restantes, Trauka também tinha.

“Querido marido.”

As pessoas que estavam observando atordoadas a grande aparição de Grid recebendo as desculpas de um Dragão ficaram agitadas novamente. Eles estavam fascinados com a mulher mais bonita do mundo se aproximando de Grid.

Duquesa Vampiro Marie Rose – ela era considerada a mulher mais bonita da Terra e satisfazia simplesmente por sua aparência. Só o fato de ela aparecer já causava um grande impacto.

“É realmente Marie Rose…”

Assim que as pessoas chegaram ao local, viram que Grid estava cavando o coração de Trauka com outra pessoa, não sozinho.

A divindade espessa, o sangue derramado e o corpo gigante de Trauka tornaram difícil dizer exatamente quem era, mas, como muitas pessoas especularam, era de fato Marie Rose. Em outras palavras, a probabilidade de que o boato de que Grid a havia recebido como sua nova assistente e concubina fosse verdadeiro havia aumentado drasticamente.

“Você não parece satisfeito.”

Era doloroso sentir ciúmes e ressentir-se de alguém que eles amavam e respeitavam.

Enquanto as pessoas se lamentavam, Marie Rose sussurrou para Grid: “Seja honesto consigo mesmo. Eu também priorizarei os desejos de meu querido marido em detrimento do Dragão. Meu querido marido merece isso”.

Marie Rose entendeu a situação corretamente. Estava claro que Trauka, cuja localização atual estava completamente exposta, estava preocupado em ser desafiado por Dragões Superiores ou Dragões Antigos. Era Trauka, mais do que qualquer outra pessoa, que queria que essa luta terminasse rapidamente. Era por isso que a posição de Grid era vantajosa.

“Ele se desculpou. Isso é o suficiente.”

Grid balançou a cabeça. Era ele quem carregava o destino de inúmeras pessoas. Ele não queria lutar emocionalmente contra Trauka.

“Eu só espero que isso não aconteça novamente no futuro.”

Eles não sabiam dos detalhes, mas, felizmente, a conversa terminou com um tom caloroso.

Isso aconteceu quando os membros da Guilda Overgeared estavam se sentindo aliviados…

Trauka arrancou um de seus braços.

Batida!

Um grande braço que centenas de pessoas não conseguiriam levantar, mesmo que cooperassem, caiu na frente de Grid. A terra tremeu.

[Minhas palavras têm valor supremo.]

Trauka imediatamente regenerou seu braço perdido e falou para o atônito Grid.

[Portanto, não posso mentir. Esse braço é o preço por entender mal o Dragão Cinzento Xenon como um presente e invadir sua terra. Declaro que o dano causado a Xenon é resultado da longa fisiologia de nossa espécie, e a questão com Ifrit é resultado do longo relacionamento entre mim e meu filho. É algo separado de vocês, e não tenho intenção de pedir sua compreensão].

“……”

[Deus Único Grid. Ao ser honesto com você, estou pedindo seu sincero perdão. Espero que nosso relacionamento seja restaurado.]

Os dragões cumpriram o convênio para fortalecer suas Dragon Words. Suas palavras eram pesadas. Talvez o único Dragão que pudesse contar mentiras ou falar palavras vazias fosse Bunhelier.

Grid olhou silenciosamente para os olhos de Trauka, que pareciam conter o universo, e logo assentiu.

“Para ser sincero, não gosto disso, mas entendo perfeitamente sua posição. Portanto, aceitarei suas desculpas.”

Dessa vez, não era falso. Na frente de todos que estavam assistindo, Trauka abaixou a cabeça e ofereceu um braço como pedido de desculpas. Grid entendeu que isso era o melhor que Trauka poderia fazer.

Ele pôde sentir Hayate, que acabara de se recuperar, levantar-se de onde estava sentado. Trauka o encarou com uma expressão de desaprovação e se virou.

[Dragon Slayer Hayate. No futuro, eu me armarei com uma armadura feita de minhas escamas e preservarei minha vida com firmeza. Espero que não nos encontremos novamente.]

Trauka era um Dragão Antigo. Ele se orgulhava de ser o mais forte do mundo. Isso significava que ele não se importava com a avaliação que o mundo fazia dele. Portanto, ele falava honestamente sem se preocupar com os olhos de todos.

Houve uma tempestade. Era uma tempestade criada pelo vento depois que o Dragão gigante abriu as asas. Os jogadores voaram em todas as direções e alguns deles se transformaram em cinzas. Era como se um homem pisasse em uma formiga enquanto caminhava pela rua e a matasse.

“Eu o deixarei ir. Com isso, minha dívida do passado está paga”, Braham falou para Trauka, que havia voado sem hesitar.

[……?]

Trauka parou de voar e voltou sua atenção para Braham. Foi uma reação como se ele achasse isso ridículo. Ele parecia duvidar de seus ouvidos.

“Por favor, ignore-o”, disse Grid com urgência.

[……]

Finalmente, o Dragão de Fogo Trauka foi embora. A maior criatura do mundo instantaneamente se transformou em um ponto e desapareceu.

Uma mensagem mundial surgiu com o amanhecer.

[O Overgeared God Grid está escrevendo o 25º épico.]

[O início da narrativa começa nos destroços da lua caída.]

“Marie Rose, essa mulher…”

A batalha de Grid foi muito curta. A situação terminou menos de alguns minutos depois que ele chegou ao local. No entanto, Grid sentiu um grande cansaço. Era o resultado da divisão de um momento em inúmeros segmentos. Ele quase sentiu náuseas devido ao grande consumo mental.

No entanto, ele falou sem mostrar nenhum sinal disso. Ele agarrou o pulso de Braham, que estava olhando para Marie Rose como se fosse comê-la.

“Não a trate mal.”

“O que…?”

Um raro olhar de surpresa se espalhou pelo rosto de Braham. Ele parecia mais chocado do que quando foi desqualificado como parente de sangue por sua mãe.

Grid não se importou. Ele declarou enquanto apoiava Marie Rose, cujos cílios ficaram mais grossos devido às suas pálpebras pesadas: “Vou me casar com Marie Rose. Não respeitá-la é como não me respeitar”.

“…Por todos os meios! Por todos os meios, você não pode se apaixonar pela beleza mundana daquela mulher perversa!”

Braham ficou indignado. Ele cerrou os dentes e até liberou a intenção de matar. Era uma intenção de matar que vagava sem ser direcionada a Grid. Os jogadores, que tinham acabado de recuperar o fôlego, sofreram novamente com condições anormais.

“Se você só quer beleza, então eu vou satisfazê-la! Vou estudar a magia para mudar de gênero a partir de hoje…”

A voz alta de Braham diminuiu gradualmente. Como o Deus da Sabedoria, ele rapidamente recuperou seu senso de razão.

“Volte aos seus sentidos, Grid. Esse é o monstro que matou nossa mãe. Ela se esqueceu do sacrifício de nossa mãe e fez vista grossa para seus deveres. Ela é pior do que uma fera. Uma coisa inferior com a qual você nunca deve se envolver…”

“Por favor, evite falar assim”.

A expressão de Grid era extremamente séria quando ele interrompeu Braham.

“A morte de Beriache não tem nada a ver com Marie Rose, certo? Ela simplesmente nasceu. A morte de Beriache foi uma escolha própria de Beriache. Até quando você vai culpar Marie Rose? Além disso, o dever? Se o dever da criança é cumprir a vontade dos pais, a criança nasce apenas para o bem dos pais? A criança não tem sua própria vida?”

A voz de Grid ficou mais alta. Foi porque ele se lembrou da expressão triste de Marie Rose. Ele queria que Braham deixasse de lado seus preconceitos. Ele esperava que Braham escapasse da maldição do nome de sua mãe.

“Ick…! Eek…!”

No entanto, não foi fácil. Braham sonhava em se vingar de sua mãe desde o momento em que nasceu e se ressentia de Marie Rose desde que ela nasceu. Ele não conseguia manter a compostura quando se tratava de sua família. No mínimo, ele precisava de tempo. Por fim, Braham também foi embora. Ele usou o Teleport e desapareceu diante dos olhos de todos.

O épico continuou a surgir. Era um épico sobre o Grande Dragão Antigo, que existia desde o caos antes do início, pedindo desculpas a Grid e oferecendo um braço. Naturalmente, a performance de Marie Rose também foi retratada.

Grid acreditava que Braham refletiria sobre o conteúdo desse épico e entenderia como Grid se sentia.