Overgeared – Capítulo 1931

Assim como foi comprovado pelo desaparecimento do efeito dimensional do Mundo Overgeared, o covil de Trauka foi classificado como uma dimensão separada. O interior e o exterior eram completamente independentes. Isso significava que o início e o fim estavam separados.

A morte do Dragão Verde não afetou diretamente Grid, então ele não estava ciente do que estava acontecendo fora do covil.

Por outro lado, o grupo de Dragões percebeu o fato. Pouco depois da partida de Revola, eles confirmaram que a vida do Dragão Verde havia terminado e sentiram que a energia de Revola havia se fortalecido rapidamente. Isso não significava que os Dragões eram superiores a Grid. Era simplesmente o fato de que a dimensão do covil tinha uma estrutura que favorecia os Dragões.

De qualquer forma… Haranbeka não estava preocupado com Revola. Ele poderia ter perdido para Grid, mas isso não era motivo para menosprezar as habilidades de Revola.

Haranbeka reconheceu as habilidades de Grid e estava começando a sentir muito interesse. Era uma situação em que o grupo, que originalmente contava com 24 pessoas, não podia se dar ao luxo de lidar com Grid por todos os tipos de razões e saiu um após o outro. A força que deveria ter garantido a vitória estava enfraquecendo como se tudo fosse uma mentira.

A primeira ou as duas primeiras vezes poderiam ser descartadas como coincidência, mas, a essa altura, era correto dizer que se tratava de uma situação planejada por Grid.

“Tenho uma pergunta pessoal.”

Haranbeka, que estava observando silenciosamente a situação, olhou diretamente para Grid.

“Você está confiante de que será capaz de lidar com as consequências depois de distorcer a estrutura na qual este mundo é construído?”

A pergunta de Haranbeka foi direta.

“Tenho estudado o conceito de jogos desde o fim da Era do Esquecimento. Observei a fisiologia de vocês, jogadores, explorei suas conversas que se arrastavam pelo vento e entendi o que eles geralmente buscam.”

“O objetivo de um jogo é se tornar cada vez mais forte ao atacar inimigos poderosos.”

“Rebecca deveria ter sido a inimiga comum de você e dos jogadores, mas você a tornou sua aliada.”

“Se você conseguir nos neutralizar nessa situação.”

“Vocês, jogadores, podem se divertir neste mundo depois disso?”

A maioria dos jogos tinha um claro senso de propósito. Na maioria das vezes, esse objetivo era decorrente da visão de mundo. No fluxo da história, havia um chefe final que precisava ser derrotado. Isso dava aos jogadores uma base para mergulharem no jogo. Surpreendentemente, Haranbeka entendeu isso.

Grid ficou impressionado por dentro e pensou por um momento. Depois, respondeu: “Meus pais criaram um clube de caminhada na montanha”.

“…Fazer a trilha sonora do quê?”

“As duas pessoas não puderam desfrutar de um hobby adequado porque estavam cuidando de seus filhos travessos. Então, após descobrirem tardiamente este mundo, retomaram o hobby do qual haviam desistido.

Era o “Antigo Clube de Caminhada da Montanha Euljiro”. Era um clube criado com os comerciantes dos quais seus pais haviam se tornado amigos depois de administrarem uma loja de frutas. Na verdade, eles estavam ocupados trabalhando todos os dias. Além disso, devido à idade, eles tinham problemas com o condicionamento físico e gradualmente desistiram das caminhadas nas montanhas.

Para alguns, esse era um hobby normal e fácil de encontrar, mas os pais de Grid só o redescobriram depois de conhecer Satisfy. Eles disseram que seu objetivo era conquistar todas as famosas montanhas de Satisfy.

Grid se lembrava claramente do brilho dos olhos de seus pais ao revelarem suas aspirações.

“Nem todas as pessoas têm os mesmos objetivos. Há mais pessoas que querem uma vida normal sem lutar. Os jogos em que o objetivo é lutar contra um inimigo forte são comuns de qualquer forma. Não há motivo para perseguir isso aqui.”

“…Mas você não pode negar o fato de que há muitos jogadores que se oporão a isso, certo?”

“Você não precisa se preocupar com isso.”

De repente, um sorriso sombrio se espalhou pelo rosto de Grid. Era um sorriso arrogante e ameaçador que ia além da confiança.

Por um momento, Haranbeka confundiu o ser à sua frente com Baal. Na verdade, ele tinha uma dúvida ridícula de que não foi Grid quem derrotou Baal, mas sim que Baal havia engolido Grid. Isso porque, dependendo de como se interpretava, o sorriso no rosto de Grid era bastante sinistro.

“Eu me tornarei o novo objetivo daqueles que precisam ter um objetivo.”

“Hah…”

Haranbeka ficou sem palavras por um momento.

Eu serei o objetivo dos jogadores.

Era nada menos que uma declaração para substituir os Deuses Celestiais, os Dragões Antigos e Chiyou. Não poderia ser descrita apenas como arrogante. Então, por quê? Haranbeka não achava que Grid era arrogante. Pelo contrário, ele sentiu alívio.

“Only One God Grid. Eu finalmente entendo você. De agora em diante, não o questionarei. Portanto, não serei enganado. Eu o reconhecerei como uma ameaça que deve ser evitada.”

O grupo de Dragões, agora liderado por Haranbeka, cercou Grid.

[Eu, o fiel dragão Haranbeka, evitarei um “desastre” com meus companheiros que pensam da mesma forma.]

‘… Eu pensei que eles não usavam Dragon Words quando era vantajoso?’

Grid olhou para Nefelina com ressentimento, mas mesmo Nefelina não conseguia entender a determinação de Haranbeka. A natureza daqueles que eram um Absoluto tinha aspectos peculiares. Ela facilmente ultrapassava o reino da compreensão.

De agora em diante, ficou difícil para Grid pronunciar uma palavra sequer. Isso se deveu ao fato de uma tremenda investida ter ocorrido sem parar.

– Todos os nobres devem conhecer a honra e usar de moderação.

– Seja leal ao reino e sirva ao Rei, mas saiba como ser grato ao povo.

– Tente ser um exemplo para todos. Um nobre se torna um pilar que sustenta o reino somente quando conquista o respeito do Rei e a confiança do povo.

As palavras que seu pai gravou nele – à medida que ele subia o rio da reencarnação, todos os tipos de lembranças ficavam embaçadas, mas as palavras em seu coração vinham à mente com clareza. Portanto, Hayate não demonstrou sinais de cansaço. Ele suprimiu toda a sua confusão e seguiu em frente.

A lembrança de cortar as escamas e o coração do Dragão de Fogo Trauka havia desaparecido há muito tempo. Ele também se esqueceu de seus colegas de torre, que estavam com ele há quase mil anos.

As lembranças de matar um Dragão ferido.

O cenário da cidade que foi varrido pela queda daquele bastardo.

Até mesmo o último vislumbre de seus entes queridos que viveram juntos em uma cidade pacífica…

Hayate não conseguia se lembrar de nada. Ele até esqueceu a missão de um Dragon Slayer.

O inferno liberado de sua distorção – era o esquecimento causado por um “mundo criado para que os mortos possam viver felizes”. Hayate esqueceria completamente toda a dor e tristeza que havia experimentado em sua vida. No momento em que ele se jogasse no rio da reencarnação por sentir falta da felicidade e da alegria que raramente sentia, ele poderia recuperar suas memórias, mas seria apenas por um momento.

No final do rio, ele se esqueceria de si mesmo e reencarnaria como uma pessoa completamente nova. Ele sabia disso instintivamente. Portanto, não podia se jogar no rio. Ele estava obcecado com o dever de um nobre que só ele lembrava.

“…Quanto mais eu olho para você, mais incrível é. Tenho certeza de que você perdeu a maior parte de suas memórias, mas é incrível que ainda esteja mantendo seu ego.”

Hayate caminhou silenciosamente ao longo da margem do rio.

Um garoto se aproximou dele, pois ele não conseguia se assimilar ao inferno [1].

Sua pele branca, como porcelana, brilhava ainda mais graças à auréola sobre sua cabeça. As asas em suas costas eram sagradas e quentes.

Um anjo – Hayate percebeu que o garoto que o seguia era do céu.

“Acho que estou fascinado por seu espírito nobre.”

O garoto não escondeu sua identidade.

“Venha comigo para Asgard. Eu, o ‘chefe’ dos anjos, o guiarei pessoalmente para o caminho dos anjos.”

Ele tinha certeza de que não seria rejeitado?

Raphael estendeu a mão com muita confiança.

Hayate o ignorou e passou por ele. Raphael não se incomodou. Ele continuou sorrindo como se já tivesse passado por isso muitas vezes.

“Seu ego está desconfiado de uma nova vida? Não tem problema. É um fenômeno muito natural. É muito fácil abandonar completamente a si mesmo e começar de novo? No entanto, seja corajoso. Você merece ser um ser sagrado.”

“Eh, você vai continuar me ignorando?”

Raphael estava um pouco confuso. Não importava o quanto ele falasse, Hayate não lhe lançava um único olhar. Isso deixou Raphael curioso e desconfiado.

É isso mesmo. Ele estava ciente da identidade de Hayate. Depois de observar o dia inteiro, ele sentiu vagamente a qualidade da alma de Hayate. Com base em várias circunstâncias, ele chegou a deduzir a identidade da alma.

“Mal posso esperar para ver o Grid depois que ele se reunir com você como seu inimigo (anjo)!”

O Arcanjo número um, Rafael, reinou como um poder celestial por muitos anos desde seu nascimento. Graças à atitude de Rebecca e Judar, que estava sempre contemplando algo, ele se estabeleceu nos bastidores e manipulou muitos Deuses.

Ele agora estava rebaixado ao inferno, mas sua autoestima ainda estava elevada.

“De fato, não há necessidade de conversar. Não é verdade? Vá para o céu comigo”.

Raphael sacou sua lança. Ele planejava matar a alma de Hayate e levá-lo para o céu.

As irmãs Black e White, que estavam observando a situação a uma curta distância, se aproximaram rapidamente dele.

“Arcanjo, você não disse que não pode voltar para o céu até que tenha completado sua missão?”

“Posso fazer isso mais tarde. Serei elogiado se o levar de volta imediatamente.”

Não havia tempo para detê-lo. Antes que as irmãs Black e White pudessem chegar até Raphael, sua lança já havia se estendido como um relâmpago. Foi um ataque que apunhalou Hayate no pescoço…

No entanto, ela foi bloqueada. Foi pela espada de Hayate, que ainda não tinha nenhum foco. Também foi muito suave. Não era a Dragon Killing Sword.

Hayate estava segurando uma espada longa cerimonial que parecia chamativa na aparência. Isso se devia ao fato de que o ego deixado até agora era o de um nobre, não o de um Dragon Slayer. No entanto, ela era sólida. A espada não tremeu nem um pouco ao colidir com a lança do arcanjo.

“O que…?”

Raphael não conseguiu esconder sua expressão de surpresa enquanto apressadamente pegava sua lança e a levantava. A lâmina de Hayate caiu em sua direção.

“Kuock…!”

Os joelhos de Rafael se dobraram ligeiramente. Era o preço de não ser capaz de suportar totalmente o poder da espada que caía em sua direção.

‘O Dragon Slayer era tão forte assim? Além disso, ele não está agora em um estado de alma?’

Como o nome sugere, o Dragon Slayer era uma existência que caçava Dragões. Além disso, Hayate era um ser humano. Ele podia ser muito forte contra Dragões, mas não tinha muita vantagem em lutar contra outros Absolutos. Se fosse realmente há alguns dias, Hayate nunca teria dominado Raphael.

No entanto, o status de Hayate havia aumentado muito como o primeiro colocado na derrota do Dragão de Fogo Trauka. Isso significava que até sua alma estava fortalecida.

No inferno, Hayate era como um cego. Seus olhos azuis, que ainda estavam fora de foco, não continham a imagem de Rafael.

No entanto, a habilidade de espadachim de Hayate causou sérios danos a Raphael e trouxe uma humilhação incompreensível a ele.

Nota de Tradução:

1. Como Raphael é especificamente descrito como tendo a forma de um menino aqui, usarei pronomes masculinos para ele de agora em diante, a menos que seja mostrado que ele muda de gênero como Sariel.