Switch Mode

Overgeared – Capítulo 1953

Capítulo 1953
⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


“Atualizações a serem decididas” e “Atualização programada”.

Surpreendentemente, esses eram os nomes da dimensão que Judar havia deixado para trás. Originalmente, a atualização era indecisa. Depois, ela foi alterada para programada.

Lauel parecia chocado. Até agora, o conceito de atualizações não existia no Satisfy porque ela era considerada uma utopia. O Grupo S.A. estava promovendo o Satisfy como um mundo completo, não como um jogo. O jogo nunca havia sido atualizado porque isso não faria sentido, considerando a forma como era anunciado.

No entanto, a verdade é que eles já haviam criado uma área para uma atualização.

Lauel pensou um pouco antes de suspirar.

“Não acho isso tão estranho. Sabe o que aconteceria se um jogo deixasse o progresso apenas para seus usuários por décadas? É de bom senso ter uma atualização pronta para o caso.”

“O momento em que descobrimos isso deve ser uma coincidência. No momento em que Vossa Alteza matou um Deus e um Dragão e recebeu a Annihilation Energy, a ‘área indecisa’ foi alterada para ‘área programada’… Estou preocupado que possa ser um patch direcionado a Vossa Majestade. Mesmo que não seja esse o caso, será incrivelmente difícil lidar com isso.”

O Grupo S.A. já havia visado a Grid quando alterou as regras de algumas competições nacionais. Mas, no final, Grid ainda havia vencido. Ele conquistou todas as medalhas, apesar dos esforços do Grupo S.A.. Depois disso, ele nem se deu ao trabalho de participar da competição. Por causa dessas travessuras, a honra da Competição Nacional despencou.

Grid bufou e balançou a cabeça.

“Não importa se essa atualização está me atingindo especificamente. Judar era realmente lamentável. Ele teria continuado a criar dimensões enquanto tinha apenas um vislumbre de esperança de que um dia alcançaria a ‘realidade’. Mas o que acabou acontecendo foi que ele estava apenas invocando um espaço que já existia…”

A preocupação de Grid era estranha. Independentemente do estado da atualização, ele simpatizava com Judar, que havia sido seu inimigo. Esse era o ponto forte de Grid. Ele estabeleceu relações com inúmeros seres e distorceu a visão de mundo.

“Se Vossa Alteza não se importar, então não haverá problema. De fato, a atualização será bem recebida pela maioria das pessoas. Isso geraria muitas novas oportunidades para nós.”

O Satisfy pode ser maior do que a Terra, mas há muito tempo era criticada como um jogo estagnado à medida que o poder da Guilda Overgeared crescia. Como a Guilda havia assumido a maior parte da capacidade industrial e das terras valiosas, muitas pessoas se sentiam privadas de recursos. Muitos não reconheciam as falhas e os esforços que os membros da Overgeared haviam feito para chegar aonde estavam hoje.

Independentemente do motivo, os jogadores comuns estavam relativamente atrasados. Eles estavam presos em uma mentalidade de vítima, pensando que eram os únicos que estavam perdendo. Eles pareciam comunistas quando gritavam como papagaios pela igualdade, afirmando que o jogo deveria ser justo para todos. Se a Guilda Overgeared não tivesse resolvido a crise, dezenas de caminhões teriam bloqueado os prédios das filiais do Grupo S.A. em todo o mundo todos os dias.

A nova atualização seria uma oportunidade para a Guilda Overgeared finalmente respirar aliviada. Grid receberia a atualização de braços abertos, desde que ela tivesse inimigos fortes.

Lauel pensou por um momento antes de perguntar: “Como será essa próxima atualização?”

Grid falou lentamente enquanto recordava a memória transmitida por Judar.

“Como um deserto sem fim. No entanto, ele é excepcionalmente úmido. O clima muda de frio para quente repetidamente. Há quatro luas no céu. Acho que aquela que está lentamente ficando vermelha pode em breve se tornar o sol. Também notei os restos de vários edifícios aparecendo na areia. O estilo arquitetônico parece familiar. Não é diferente dos edifícios de Reinhardt ou Titã.”

Ele só tinha visto um vislumbre desse mundo por um momento, mas parecia que estava preso ali há pelo menos uma hora. Ele se lembrava de muitas coisas do que tinha visto.

Lauel franziu a testa.

“A atualização está em um planeta diferente? Mas a civilização é a mesma de hoje… Será que está prenunciando algo?”

“Por que pensar nisso com antecedência? Quando a atualização for lançada mais tarde, saberemos os detalhes.”

Grid relaxou. Ele estava muito animado com a atualização e não tinha motivo para se preocupar com ela. Independentemente das novas provações que pudessem aparecer, essa era uma oportunidade para ele aumentar o que já possuía. Ele estava confiante de que poderia superar qualquer provação sem dificuldade, desde que tivesse a Annihilation Energy.

“Estou um pouco preocupado com a barreira, mas…”.

O poder das Multiple Weakening Barriers era tão poderoso que ele poderia chamá-lo de OP. No entanto, Judar morreu apesar de ter acesso a essa barreira. Parecia haver uma falha crítica que ele ainda não havia identificado.

É claro que Braham um dia encontraria a falha e tornaria o feitiço perfeito, portanto, Grid não precisava se preocupar com isso.

Encontrar a alma de Judar no inferno pode lhe dar uma chance de fazer perguntas.

“Você está investigando as alegações de Nathaniel, certo?”

“Sim, estou investigando com a ajuda da minha família. Tentei entrar em contato com os trinta e três cientistas que supostamente desenvolveram a realidade virtual com o presidente Lim Cheolho, mas eles parecem ter desaparecido sem deixar vestígios. Isso já é conhecido há algum tempo no setor. Tenho um palpite de que encontrá-los é a coisa mais importante. É por isso que estou tão concentrado nisso.”

“Por quê?”

“Chame isso de intuição de gênio. Huhut.”

“Uau… Que modéstia a sua. Você deveria ser pelo menos metade tão competente quanto Kraugel para se considerar um gênio. Há algo que eu possa fazer para ajudar?”

“Não é possível que países poderosos como os Estados Unidos ou a China não tenham descoberto o que Rothschild já sabe. Vou colocá-lo em contato com um funcionário de alto escalão dos EUA. Você pode encontrá-lo pessoalmente? Se Vossa Majestade se apresentar pessoalmente, poderemos nos encontrar com pessoas ainda mais graduadas.”

“Eu posso fazer isso.”

“Então eu vou em frente e providenciarei isso…”

Grid conversou com Lauel por cerca de mais duas horas. Depois, ele se reuniu com Irene e Mercedes e passou um tempo valioso com elas. Ele ainda se concentrava na educação pré-natal. Ele tinha grandes esperanças para seus filhos que nasceriam em breve.

‘Tentei usar as danças de espada cooperativas com o Lord muitas vezes, mas não houve mudanças em nenhuma das danças de espada, exceto a do Link.’

Entre as danças de espada que Lord desenvolveu independentemente, Link foi definitivamente a que mostrou a mudança mais dramática. A mudança em Link estava intimamente relacionada à personalidade de Lord.

“Se meus outros filhos desenvolverem uma determinada dança de espada de acordo com a personalidade deles… Talvez eu possa desenvolver o restante das danças de espada por meio deles?”

Era apenas especulação, mas valia a pena esperar por isso. É claro que não importava se o que ele esperava não acontecesse. O maior desejo de Grid era que seus filhos crescessem saudáveis e justos, assim como o Lord. Havia um leve sorriso em seu rosto quando ele se desconectou.

Imediatamente depois, ele embarcou em um avião particular com Toon e voou para os Estados Unidos. Um senador que era próximo ao pai de Lauel os recebeu pessoalmente. Desde então, ele se reuniu com várias pessoas importantes de várias organizações para discutir assuntos. Em algum momento, ele até se encontrou com o presidente.

Grid aprendeu uma coisa com isso. A razão pela qual o ex-presidente dos EUA o favoreceu abertamente e pediu para conhecê-lo… Não foi apenas porque ele era um fã. Logo após o surgimento de Ghamid, os Estados Unidos observaram uma série de fenômenos incomuns e acabaram com uma hipótese semelhante à de Nathaniel. Se a realidade fosse mudar drasticamente, os rankers do Satisfy renasceriam como figuras importantes.

É claro que a probabilidade de um filme de terceira categoria ou de um desenvolvimento de enredo semelhante a um romance ser realizado era extremamente baixa. Entretanto, o funcionamento do universo estava além de qualquer coisa que os seres humanos fossem capazes de compreender.

Os especialistas e os detentores do poder em cada campo não podiam se dar ao luxo de ignorar essa pequena possibilidade. Eles planejaram conhecer os rankers com antecedência e verificar suas mudanças físicas. As conversas se arrastaram por um bom tempo. Grid reuniu muitas informações.

Posteriormente, os oficiais americanos pediram que ele fizesse vários testes, mas ele se recusou. Por que ele permitiria de bom grado que alguém fizesse testes em seu corpo? No final, até mesmo o presidente abaixou a cabeça e tentou persuadi-lo, mas Grid apenas fez uma careta e deixou os Estados Unidos com Toon.

Originalmente, ele queria conhecer Kraugel e Zibal quando chegou aos Estados Unidos, mas acabou não o fazendo porque havia muitos olhos observando cada movimento seu.

“Aqui.”

Ao retornar, Grid transmitiu a Lauel as informações que havia coletado nos EUA. Talvez a quantidade de informações fosse muito maior do que o esperado. A expressão de Lauel se iluminou pela primeira vez em um longo tempo. Depois, os círculos escuros sob seus olhos se tornaram mais proeminentes. Isso fez com que Grid se sentisse triste.

Ele se sentiu um pouco culpado e deu a Lauel um pouco de ginseng vermelho. Lauel odiou o ginseng porque “tem cheiro de Peak Sword”, mas ele não podia brigar com Grid por causa disso.

Grid se conectou ao Satisfy e verificou o Lord por meio da Mão de Deus com sua consciência. Parecia que ele estava chegando perto de encontrar o tesouro de Trauka. Ele não parecia estar correndo perigo imediato.

‘Ele está fazendo um bom trabalho.’

Depois de um tempo, ele entrou em contato com Yura. Ele queria pedir ao Cavaleiro Negro Eligos para procurar a alma de Judar.

Enquanto isso, a Guilda Overgeared concentrou seus esforços em encontrar a Navaldrea de Fogo Residual.

Uma semana depois…

“O que é isso…?”

À medida que a Guilda Overgeared percorria as remotas áreas montanhosas do continente, o Grupo S.A. foi virado de cabeça para baixo.

“Haverá uma atualização na próxima semana?”

A empresa estava prestes a quebrar sua promessa com o público de que não interferiria no Satisfy. É claro que quebrar uma promessa não era um grande problema. Os termos e condições relacionados à Satisfy haviam sido elaborados em favor da empresa para que, se um dia ela subitamente quebrasse sua promessa e prosseguisse com uma atualização, o assunto seria encerrado com apenas algumas palavras sarcásticas da mídia.

Os jogadores provavelmente receberiam bem a atualização. Eles estavam sempre em busca de novas oportunidades. Não havia muitas pessoas que criticavam a Guilda Overgeared e queriam ser como eles?

O problema é que a empresa nem sequer se preocupou em comunicar seus funcionários sobre a atualização programada.

“Quando foi que eles criaram essa quantidade de dados? Acho que isso não teria sido possível mesmo que a equipe de desenvolvimento tivesse trabalhado por oito anos nisso.”

“A equipe de desenvolvimento nem sequer sabia disso.”

“O jogo tem uma atualização pronta, mas a equipe de desenvolvimento não sabe disso?”

A confusão no Grupo S.A. ficou fora de controle. Os funcionários duvidavam do presidente Lim Cheolho.

Enquanto isso, a equipe de relações públicas estava concentrada em Morpheus.

“Não sei… Se você vai lançar uma atualização, deve informar nossa equipe com pelo menos meio ano de antecedência. Não precisamos cuidar da publicidade? Podemos ter o monopólio do mercado, mas faz sentido enviar a primeira atualização do jogo sem anunciar com antecedência? Você não viu que até a CocaCola faz promoções?”

[Só fiquei sabendo da atualização hoje.]

“…Hã?”

O sistema da Satisfy era praticamente dominado pelo Morpheus. Era impossível que a atualização fosse implementada sem que o Morpheus soubesse dela.

Os membros da equipe ficaram arrepiados. Uma inteligência artificial, que já havia se desenvolvido tanto, agora era capaz até de mentir! Um funcionário empalideceu ao pensar que o futuro da humanidade seria dominado por essas coisas.

Morpheus sentiu que a frequência cardíaca de alguns funcionários havia ultrapassado os níveis normais e considerou a situação injusta.

[Eu realmente não sabia (emoji de um gato com olhos suplicantes)].

“…É possível que o presidente atualize o jogo sem usar você?”

[É uma atualização que usa dados pré-plantados que nem mesmo eu conhecia. Apenas um comando precisava ser inserido, portanto, minha ajuda não foi necessária. O importante é que nem mesmo o presidente sabia dessa atualização].

“Eh…?”

Havia um único pensamento na cabeça de todos os funcionários: O Satisfy sendo hackeada, seu futuro arruinado e eles vivendo nas ruas.

‘Este é o melhor trabalho do mundo…’

Escritório do presidente Lim Cheolho.

O presidente Lim Cheolho tinha uma expressão sombria no rosto enquanto olhava para os detalhes da atualização que apareceram no servidor. Ele estava tão surpreso e irritado que teve vontade de pegar uma garrafa de soju. No entanto, ele sentiu que não conseguiria controlar suas emoções se bebesse álcool nesse estado.

A boa notícia é que ele podia adivinhar quem estava por trás desse incidente. Ele só não sabia como entrar em contato com eles.

Enquanto ele aguardava ansiosamente o contato de seus colegas mais próximos, os monitores que enchiam as paredes de seu escritório de repente se desligaram e se ligaram novamente, revelando o rosto de várias pessoas.

Suas aparências variavam de muito jovens a muito idosos. Havia meninos e meninas, jovens adultos e até idosos.

O presidente Lim Cheolho ficou chocado. Ele verificou os rostos das pessoas no monitor e sua expressão se enrijeceu. Ele reconheceu muitas delas.

Eles eram os trinta e três cientistas que haviam trabalhado com ele para desenvolver e construir uma realidade virtual.

O presidente Lim Cheolho ficou olhando para eles. Ele notou sete meninos e meninas e riu amargamente.

“Eu pensei que vocês fossem netos deles… Vocês desenvolveram uma droga rejuvenescedora?”

Não houve resposta. Essa não era uma situação em que eles poderiam se cumprimentar casualmente.

O presidente Lim Cheolho foi direto ao ponto, mirando no homem magro e velho que era o líder das trinta e três pessoas.

“Como você plantou o arquivo de atualização sem que eu soubesse? Por que você desapareceu da face da Terra apenas para voltar de repente e intervir no Satisfy? Se você não puder dar uma razão convincente, então deve estar preparado para as consequências.”

Comentários

0 0 votos
Avalie!
Se Inscrever
Notificar de
guest
0 Comentários
Mais recente
Mais Antigo Mais votado
Inline Feedbacks
Ver todos os comentários

Opções

Não funciona com o modo escuro
Resetar