Overgeared – Capítulo 2025

“Então, onde está o Grid e o que ele está fazendo?”

Toda vez que algo importante acontecia e os jogadores que participavam de um evento ficavam em apuros, essa era a reação do público. Em algum momento, isso se tornou um meme que zombava dos chamados “papagaios de Grid”, que sempre mencionavam Grid quando as coisas ficavam um pouco difíceis.

No entanto, ultimamente, estava tudo calmo. Havia muitos comentários de ódio sempre que havia uma mensagem de bate-papo ou postagem mencionando o paradeiro de Grid.

Por que essa mudança repentina na atmosfera? Isso se deveu ao que Grid havia mostrado nos últimos meses.

As batalhas de Grid eram ocasionalmente capturadas por meio de mensagens mundiais e épicos. As pessoas comuns tinham pouca oportunidade de realmente testemunhar suas lutas. Isso fazia sentido, já que Grid havia lutado contra adversários de alto nível, como Transcendentes, Demônios, Deuses e Dragões.

Mas, recentemente, algumas pessoas testemunharam suas batalhas. As notícias sobre essas batalhas se espalharam. Os corações das pessoas se afundaram. Ver Grid lutar era diferente do que eles imaginavam. Não era fácil vê-lo lutando para não morrer, apesar de ter chegado perto da morte várias vezes. Ele parecia exatamente como uma pessoa comum. Mesmo assim, ele continuou lutando, mas sua aparência era absolutamente horrível. Pessoas comuns não conseguiriam suportar isso.

Apesar de demonstrar repetidamente desesperança diante do potencial infinito do inimigo, Grid sempre lutou até o fim. Mesmo que fosse ferido várias vezes, ele lutava em vez de recuar. As pessoas até se viam em Grid porque, no final das contas, ele era apenas um ser humano comum, assim como elas. No momento em que Grid dava um passo atrás na luta, eles se lembravam de que sua vida também poderia desmoronar se algo crítico acontecesse.

Desde então, as pessoas não mencionam mais o Grid como antes.

“Isso é bom.”

Reinhardt, a capital do Império Overgeared.

Grid inspecionou a situação do campo de batalha assim que fez o login. Só de olhar o conteúdo do bate-papo da guilda e os anúncios, ele podia imaginar a situação geral. A correspondência periódica dos assassinos da Overgeared Shadows revelava detalhes da guerra.

Vários membros da Overgeared tentaram se aproximar de Grid, que estava lendo a carta, mas desistiram e voltaram atrás. Isso aconteceu porque Grid estava praticamente nu. Seu capacete estava configurado para ser invisível, mas ele não estava usando armadura, polaina, manoplas ou botas. Normalmente, eles teriam descartado isso enquanto pensavam: “Acho que ele está planejando fabricar alguns itens”.

Mas essa era uma situação rara. Mesmo faltando menos de um dia para a missão de interromper a cerimônia de erosão, era improvável que Grid se trancasse na ferraria. Além disso, Grid havia lutado recentemente contra Garam, o que significava que toda a sua armadura provavelmente havia sido destruída.

“Então, mesmo a Armadura de Dragão feita de Greed não consegue resistir a um Absoluto no nível de um Deus do Início?

Os membros da Overgeared pararam em Reinhardt para pegar vários elixires, poções e pergaminhos de fortalecimento. Eles estavam prestes a sugerir a Grid que voltassem juntos para o campo de batalha, mas acabaram saindo em silêncio. Mais dez minutos se passaram.

“Chensler está finalmente despertando seu potencial…”

Grid leu toda a correspondência e relembrou velhas memórias. Cavaleiro Blindado Chensler… Grid analisou sua armadura para obter sua imortalidade, mas ficou chocado. A armadura só fornecia força física e vitalidade infinitas ao usuário. Ela não proporcionava imortalidade. O fato de Chensler ter se tornado imortal foi um milagre nascido de sua lealdade a Juander. Milagres aconteciam com frequência em Satisfy.

Grid ficou perdido em seus pensamentos por um tempo. Lord se aproximou dele e o cumprimentou educadamente.

“Pai.”

A maioria das tropas havia partido para lutar na Tumba dos Deuses. O Lord e as Filhas de Rebecca estavam guardando o palácio imperial. O Lord não suportava deixar seu dever de proteger a capital.

“A data de vencimento está chegando.”

Em breve, seus irmãos mais novos nasceriam. Restavam apenas duas Fortalezas da Lua Cheia.

As chances de os cultivadores desistirem da Fortaleza da Lua Cheia e lançarem um contra-ataque na capital eram baixas, mas o Lord havia ficado para trás para proteger sua família, por precaução.

A expressão do Lord escureceu quando ele explicou o que o estava incomodando.

“A Rainha Basara também se mudou para o palácio imperial, mas… não obtive resposta de Marie Rose, não importa quantas vezes tentei contatá-la. Por isso, estou ansioso.”

Surpreendentemente, seu pai havia engravidado Irene, Mercedes, Basara e Marie Rose na mesma época. Todas as datas de nascimento eram quase as mesmas. Foi por isso que o Lord convidou todas elas para o lugar mais seguro e confortável do mundo: Rinhardt, a capital.

Entretanto, Marie Rose não cooperou com ele. Ela não respondeu a ele, independentemente do que o Lord sentia.

“Por que você está tão preocupado? Ela está no lugar mais seguro possível.”

Grid reagiu como se o que Lord estava lhe dizendo não importasse. Ele acreditava que ninguém no mundo se atreveria a invadir o castelo de Marie Rose. No entanto, ele mudou de ideia quando viu a expressão no rosto do Lord.

Grid lembrou que não havia regras invioláveis no mundo. Ele era a prova disso. Como ele poderia garantir que ninguém se atreveria a invadir o castelo de Marie Rose? Marie Rose estava prestes a dar à luz. Ela estava grávida, portanto não estava em sua melhor forma.

Mais do que qualquer outra coisa…

‘O Lord continuará sendo ansioso’.

Lord era uma criança muito grata. Ele cresceu muito bem sozinho. Ele respeitava e admirava seu pai. Mesmo que, de repente, acabasse tendo três madrastas, ele as aceitava prontamente. É possível que ele tenha reagido dessa forma por causa do cenário medieval de Satisfy, mas, de qualquer forma… Grid queria ter certeza de que Lord estaria lá para seus irmãos quando eles nascessem.

“Não. Eu não deveria ser tão arrogante em um momento tão crucial. Marie Rose deveria estar aqui também. Vou persuadi-la a vir para Reinhardt”.

“Fico feliz.”

A expressão do Lord se iluminou imediatamente.

“Acho que se meus irmãos mais novos se derem bem desde pequenos, eles cuidarão, amarão e confiarão uns nos outros sem nenhum preconceito. Marie Rose é de uma raça diferente. É por isso que eu estava preocupado, mas estou aliviado por você ter mudado de ideia, pai.”

Ao ver seu filho sorrir com tanta alegria, Grid percebeu a verdadeira razão pela qual Lord parecia tão chateado. Lord era apenas um adolescente, mas era muito atencioso. Definitivamente, mais do que Grid. Lord claramente se assemelhava mais a Irene.

“Você…”

Grid abraçou Lord o mais forte possível sem dizer mais nada. Por causa da afeição que brotava em seu coração, ele inevitavelmente abraçava com muita força. Era um alívio que ele estivesse abraçando o Lord de todas as pessoas daquela maneira. Se o Lord não tivesse estatísticas superiores às de qualquer outra pessoa do mesmo nível ou se não tivesse herdado os itens do Grid, ele não teria sido capaz de lidar com a força do Grid e suas costelas teriam sido esmagadas.

Grid riu quando viu a preocupação nos olhos de Lord.

“Não se preocupe. Serei capaz de controlar melhor minha força quando se tratar de seus irmãos mais novos.”

Irene teria corrido o maior perigo se Grid não tivesse sido capaz de controlar sua força todas as vezes.

Grid não se sentia tão animado há muito tempo. Ele finalmente percebeu o quanto se importava com o Lord.

“Mal posso esperar para ver meus netos”.

A maneira como Grid estava falando era um pouco bizarra. Sua maneira de falar mudava naturalmente dependendo de com quem ele estava falando. Grid, que era imaturo na frente de qualquer outra pessoa, agia de certa forma como um adulto quando se tratava de Lord. No entanto, o modo como ele estava agindo não era estranho ou desajeitado. Esse era um fenômeno natural pelo qual todo pai passava.

“Há algumas meninas que eu gostaria de lhe apresentar, pai. Quando essa guerra acabar, tentarei imitá-lo.”

“M-meninas? C-certo…”

Como esperado, o Senhor estava falando sobre as Filhas de Rebeca. Certamente ele não estava se referindo a todas elas. Embora o Lord fosse um príncipe, isso era um pouco…

Pela primeira vez em muito tempo, Grid entendeu como seus pais se sentiam. Ele se lembrou de como eles reagiram mal quando ele apresentou Yura e Jishuka ao mesmo tempo, dizendo que estava levando a sério o relacionamento deles e que eles estavam pensando em se casar…

“Mas não vou desistir de nenhuma delas”.

No mundo de hoje, era raro ver alguém preso às leis de seu respectivo país. Como a ciência e a tecnologia haviam se desenvolvido muito, a distância entre os países havia diminuído rapidamente. A distância física e o idioma não eram mais um impedimento. Se Grid decidisse que as leis de seu país infringiam seus interesses ou sua felicidade, ele poderia mudar sua cidadania. Havia inúmeros países no mundo que queriam Grid, Yura e Jishuka.

‘…Espere. Será que o Lord sente o mesmo que eu?’

Seus pensamentos pararam de sair do controle. Um calafrio percorreu a espinha de Grid.

“Vou deixar o império porque meu pai não permite que eu me case com essas moças. Abandonarei minha condição de príncipe e buscarei asilo em um país distante que nos acolha”.

Ele imaginou o Lord lhe dizendo isso com frieza. Grid estava se iludindo. Ainda bem que ele percebeu que estava fazendo isso. Mesmo assim, ele se sentiu triste e deprimido.

“Ahh… Irene, me desculpe. Isso é tudo culpa minha, então vou deixar passar dessa vez…”

“Pai?”

Grid estava com os olhos cheios de lágrimas porque lamentava o fato de Irene perder o filho, mas voltou a si. A cabeça de Lord estava inclinada para o lado. Envergonhado, Grid limpou a garganta.

“Eu irei para o castelo de Marie Rose, então não se preocupe e apenas espere.”

“Tudo bem. Cuidarei bem de minhas mães”.

O Lord se despediu respeitosamente e voltou para o palácio. Grid realmente queria segui-lo. Fazia muito tempo que ele não via suas esposas. No entanto, ele estava no meio da guerra. Todos os seus companheiros estavam lutando, então o flerte teria que esperar por enquanto.

‘E se eu não me esquecer de meus deveres? Preciso ser um exemplo para os outros”.

Grid parou de se arrepender e estava prestes a entrar no portal de dobra quando recebeu um sussurro de seu clone.

– Fiz uma armadura e polainas para você usar imediatamente. Se você enviar Noe, eu as entregarei por meio dele.

Quando Grid foi desconectado à força, o clone de Grid tomou algumas decisões sozinho. Ele ficou de olho nos desenvolvimentos de Asgard enquanto trabalhava com Khan e Hexetia para criar uma nova armadura para Grid. É claro que o item era um pouco mais fraco do que a armadura que Grid poderia criar, mas era forte o suficiente para ser usado como reserva. A armadura de Grid havia se quebrado, então isso era melhor do que nada.

“Obrigado.”

Um clone como esse costumava ser uma encarnação que somente os principais Deuses de Asgard podiam criar e manipular. Judar o usou como moeda de troca com Grid como se fosse um tesouro enorme. Os cultivadores também queriam muito o clone, chamando-o de encarnação fora do corpo. Grid finalmente percebeu o porquê. O clone era como um outro eu. Havia mais benefícios nesse clone do que Grid havia pensado inicialmente.

Inesperadamente, o clone tinha até criado uma armadura enquanto ele estava fora… Isso não era quase como um ureongi gaksi? [1]

[Você entrou no castelo de Marie Rose.]

Grid sorriu alegremente ao chegar ao seu destino em um instante, graças ao portal de dobra. Este mundo havia se tornado muito mais conveniente…

O sorriso de Grid desapareceu de repente. Não havia rastros de ninguém por perto. Não se via Marie Rose em lugar algum do enorme castelo.

“Marie Rose…?”

Nota de Tradução:

1. Conto popular coreano sobre um homem pobre que quebra os tabus e se casa com uma mulher que emerge de uma concha de caracol. A mulher caracol faz a maior parte das tarefas domésticas ☜