Praça Central de Winston!
Ela era lotada geralmente, porém ainda mais pessoas estavam reunidas hoje. A disputa de fabricação de itens entre ferreiros ocorreria aqui.
“Eu espero que Grid possa ganhar e proteger a ferraria de Khan. Aquela ferraria é o último orgulho que temos sobrando.”
“Sim. Se a ferraria cair nas mãos da Companhia Mero, nosso lugar em Winston desaparecerá completamente.”
“Grid, tenha força! Você absolutamente não pode perder.”
Os corações dos residentes de Winston eram um só. Eles rezavam para que Grid vencesse o jogo. No entanto, a atitude dos usuários era diferente. O resultado do jogo não tinha nada a ver com eles.
“Uma disputa de produção de itens? Não há mais nada interessante, então por que não assistimos por um tempo?”
“Eu não tenho mais nada pra fazer. Se não for divertido, nós podemos apenas ir embora. Alguém vence. O vencedor estará nesse lado.”
Como resultado, a maioria dos usuários achava a disputa apenas ligeiramente interessante.
“Ei, não é estranho quando você pensa sobre isso? Por que tantas pessoas assistirão a ferreiros fazendo itens?”
“Sim. É tedioso assistir um ferreiro fazer itens, não interessante. O item criado será no máximo épico, então eu não estou nem mesmo interessado no resultado.”
“Um item de classificação épica? Será bom se eles puderem fazer ao menos um item de classificação rara. Eu ouvi rumores de que nenhum ferreiro famoso está participando.”
“O quê? Então qual o objetivo? Por que nós deveríamos ligar pro resultado? Ei, isso é uma perda de tempo, então vamos caçar. De todo modo, quem liga para quem possui a ferraria?”
Os usuários zombaram da disputa e a viram como trivial e se afastaram.
Depois de um tempo.
Uma vez que os participantes do jogo foram revelados, os usuários homens não pensaram mais em partir.
“Agora! Deixem-me apresentar os personagens principais dessa partida. Da Companhia Mero, Erina! E o sucessor de Khan, Grid!”
“Ohhhhhhhh!!”
Os olhos dos usuários homens se arregalaram quando eles viram a garota loira subir no palco e eles começaram a torcer.
“Uau. Realmente bonita!”
“Isso é amor a primeira vista?”
“Meu tipo ideal…”
A garota loira estava vestindo um chapéu. Entretanto, ela exibia uma beleza que não podia ser escondida, mesmo com sua face parcialmente coberta. Sua boca era especialmente atrativa. Os usuários homens, que não estavam interessados no resultado do jogo originalmente, se tornaram ávidos torcedores dela no momento em que a viram.
“Erina. Eu torcerei por você.”
“Erina, por favor, vença!”
“Erina! Erina! Erina!”
O fã clube masculino se formou em um instante. Erina, ou Euphemina, encolheu os ombros enquanto ela assistia sua torcida super entusiasmada e acenou a mão graciosamente.
“Obrigado por sua torcida.”
Ela sorriu levemente, fazendo-a parecer como uma deusa para os homens. Parecia a reação de soldados com a visita de um grupo de garotas idols.
(NT: Essa frase não faz sentido kkk Mas vai que na Coreia é normal idols visitarem soldados… Hã? Enfim, deixa pra lá kkkk A propósito, uma idol é uma pessoa famosa, um ídolo, que tem uma legião de fãs. Bem comum acontecer nos grupos de k-pop, por exemplo.)
Grid inspirou profundamente com a visão.
‘É a minha vez agora?’
Os usuários homens estavam torcendo pela competidora mulher. Então era natural que as usuárias mulheres torcessem e animassem o competidor homem.
(NR: Grid, você é feio, nem tenta.)
Grid sorriu e seguiu as ações de Euphemina ao acenar para as usuárias mulheres na plateia.
Grid esperava a animação das usuárias. Mas a reação delas foi muito diferente do esperado.
“O que aquele cara está fazendo? Uhh, eu me sinto mal.”
“O pão que eu comi um tempo atrás parece estar voltando…”
“Ele parece terrível…”
As reações das usuárias mulheres foram as piores!
‘Essa sociedade suja só liga para aparências! Vocês iriam torcer por mim adequadamente se eu fosse bonito.’
Nenhuma das mulheres torceu por ele, mas os residentes de Winston gritaram para o frustrado Grid.
“Grid! Você tem a nós. Nós estamos torcendo por você. Nós acreditamos em você! Garanta sua vitória.”
“Sucessor de Khan, mostre-nos suas habilidades.”
“A vitória é de Grid! A vitória é de Grid! A vitória é de Grid!”
Grid tremeu.
‘Se vocês estão torcendo por mim, por que seus olhares estão direcionados a ela…?’
NPCs homens também eram lobos. Entre os residentes de Winston, os homens esqueceram que a garota loira era um inimigo e não conseguiam tirar os olhos dela. Até mesmo Khan!
‘Esses bastardos, eu estou ciente agora da real situação de vocês.’
Uma garota loira que era tão sedutora que atraía até mesmo NPCs mais velhos. Grid se sentiu ressentido com ela, já que ele virou uma lula só de ficar perto dela.
“Você. Eu com certeza vencerei. Então eu desfrutarei da visão do seu rosto bonito distorcido!”
Euphemina estava surpresa com a declaração de Grid. Esse era um homem que ela estava conhecendo como um inimigo, mas como ele conseguia ignorar sua beleza?
‘A menos que essa pessoa seja gay ou cega, não é natural que todos os homens apoiem minha beleza?’
(NR: Modéstia sempre, meus caros amigos, uma personagem que nos mostra claramente a importância da modéstia.)
Euphemina tinha uma natureza orgulhosa.
‘Experimente minha beleza adequadamente.’
Euphemina levantou a borda do chapéu que ela usava para esconder sua identidade. Seu rosto lindo foi revelado com clareza. Grid foi forçado a admirá-lo.
‘Olhando para ela assim, ela é realmente linda. Ela não é comparável à aquela bruxa perversa, Yura?’
Se Yura era uma mulher elegante e madura, Euphemina era uma garota jovial e estimulante. Suas atmosferas eram bem diferentes, mas elas eram similares no fato que ambas tinha uma beleza transcendental.
‘Ela é uma humana ou uma boneca?’
Grid fez uma expressão estúpida e fui incapaz de tirar os olhos de Euphemina.
Euphemina viu isso e pensou. ‘Sim, desse jeito. Uma vez que você vê meu rosto, você cairá à primeira vista. Agora você me seguirá como um cachorro, bem como os outros homens.’
Não havia homem no mundo que podia ir contra sua beleza! Euphemina tinha um orgulho enorme em sua aparência. Ela continuou falando com Grid para capturar perfeitamente sua vitória.
“Grid? Não há necessidade de ser hostil para comigo. Nós não acabamos de nos conhecer? Talvez nós vejamos um ao outro novamente. No futuro, nós podemos desenvolver uma boa relação? Então não fique aborrecido e vamos nos entender.”
Ela tinha olhos de meia lua e uma voz sorrateira, como se estivesse flertando. Não havia homem que não ficava caidinho por ela quando ela agia assim.
Mas Grid apenas bufou. “O quê? Desenvolver uma boa relação? Não diga coisas tão terríveis, criança.”
O rosto de Euphemina ficou vermelho.
“T-Terrível? Por que você não desenvolveria uma boa relação comigo? Além disso, criança?”
“Sim! Eu não quero desenvolver uma boa relação com uma raposa como você! Criança! Você ao menos se graduou no ensino médio? Eu não tenho interesse em uma pessoinha como você. Eu não sou um lolicon! Merda. Você acha que eu sou um bastardo nojento? Pode ser a sua intenção evitar que eu me concentre no jogo, mas eu não cairei nisso.”
(NT: Lolicon é quem se sente atraído por garotas de aparência infantil.)
Grid estava firme. Ele tinha um tipo ideal. A altura do seu tipo deveria ser pelo menos 1,68m e seus seios deveriam ser tamanho D! Euphemina era definitivamente bonita mas ela estava longe do tipo ideal de Grid. Sua altura natural era 1,60m. Seus seios eram apenas tamanho B.
(NT: Quanto a isso do tamanho dos seios, os tamanhos são referentes ao sutiã, e vão do A ao D, na maioria dos casos, talvez chegando ao E, raramente, sendo A um tamanho pequeno, e D um tamanho grande.)
Não importa o quão bonito seu rosto fosse, não havia razão para Grid ficar caidinho por ela.
‘Criança? Raposa? O que há com essa pessoa?’
Euphemina encarava com uma expressão vazia enquanto escutava a ridicularização de Grid, antes de tremer de repente. O senso de vergonha que ela nunca experimentou antes a fez ficar brava.
‘Mais do que qualquer outra coisa, eu tenho 20 anos de idade!’
Sim. Euphemina não era uma jovem garota. Ela parecia mais jovem do que sua idade, mas ela já era uma adulta. Ser chamada de criança era um golpe no ponto fraco de Euphemina, já que ela tinha um complexo com sua altura.
‘Eu irei desgraçar você na frente de todas essas pessoas!”
Euphemina decidiu enquanto ela se enchia de raiva. Ela sorriu friamente. Então ela encarou Grid e perguntou.
“Já que você não percebe o meu charme, você é gay? Okay. Eu farei você se sentir mal pela Mãe Natureza ter te feito gay. Vamos ver quem fará o melhor item. Mas eu vencerei.”
“O-O quê? Gay? Eu sou gay? O que diabos você tá falando? Essa guria azarada! Eu não sou gay!” Grid gritou indignadamente.
Euphemina teve outro choque quando ela ouviu a palavra ‘azarada.’ Ela nunca imaginou que chegaria o dia em que ela ouviria isso de um homem.
“A-Azarada? Eu? Um homem lixo como você nunca será capaz de me enfrentar!”
Grid foi quem a insultou primeiro. Do ponto de vista de Euphemina, Grid parecia um homem louco. Euphemina não conseguia lidar com a vergonha e gritou chorosamente. “Eu quero me despedir de você o mais rápido possível! Comece a disputa agora!”
“Okay, vamos começar. Eu não ligo pra torcida unilateral. Eu te farei falhar hoje!”
O anfitrião não anunciou o começo do jogo mas Grid já colocava minério de ferro dentro da fornalha ardente. Euphemina experimentou fazer itens no passado então ela também começou derretendo o metal.
Hwaruruk!
Um grande ímpeto cresceu nas duas pessoas com raiva. A temperatura da fornalha aumentou rapidamente.
O anfitrião gritou.
“As duas pessoas começaram a disputa. Eu notificarei a multidão! Dessa vez, o tema é fazer uma adaga. Aquele que produzir a adaga de melhor qualidade dentro do tempo limite será o vitorioso!”
Adagas eram itens que podiam ser feitos relativamente rápido. Era bom gastar um longo tempo para criar uma verdadeira obra-prima, mas ferreiros habilidosos conseguiam completar uma adaga em duas horas. O tempo limite desse jogo era três horas.
“Vai, Erina!”
O número de usuários continuou a aumentar quando eles ouviram a agitação, fazendo os fãs de Euphemina se multiplicarem como células de câncer. A torcida dos residentes de Winston foi completamente enterrada pelos seus gritos, então Grid parecia estar lutando sozinho atrás das linhas inimigas.