“Ah…!”
Quando eu cheguei ao local do encontro, eu reconheci Ahyoung à primeira vista. Estava lotado, mas a aparência do meu primeiro amor brilhava de uma maneira única.
‘Tão bonita’.
Era verdade que eu tinha visto mulheres lindas como Yura, Jishuka e Euphemina ultimamente. Eu nunca senti nada ao olhar para a beleza das melhores estrelas de comerciais. Mas era por causa do efeito de compensação? Ahyoung era bonita mesmo quando comparada à Yura e Jishuka.
‘Em particular, seu sorriso é lindo’.
Eu conheci Ahyoung quando eu entrei no ensino médio. Naquele tempo, ela sempre tinha um sorriso que fazia a gente se sentir bem. Eu me apaixonei pela forma como ela iluminava a atmosfera ao seu redor. Eu não tive coragem de me confessar e me graduei sem dizer nada. Mas agora, eu tinha uma chance.
‘Na verdade, Ahyoung também gosta de mim. Se não, por que ela iria querer me encontrar? Okay, Eu direi para ela o que sinto dessa vez’.
A última vez que encontrei Ahyoung foi há dois anos, na reunião dos ex-alunos. Essa era a primeira vez que apenas nós dois nos encontrávamos pessoalmente. Então eu estava ainda mais nervoso. Eu respirei fundo e limpei a garganta para me acalmar. Eu alonguei minhas pernas com nervosismo.
Estava me alongando no meio de uma multidão. As pessoas passando por mim me encararam, mas eu não liguei. Depois de um tempo, eu me acalmei até certo ponto, e fui em direção à Ahyoung. Um ótimo aroma flutuou de seu longo cabelo liso, que era seu símbolo.
“O-O-Olá Ahyoung? Há quanto tempo. Como está sua família? Bem, hm… Uh, já é outono, não há um monte de folhas na rua? Os limpadores devem estar passando por muitos problemas. Haha, o inverno não deveria chegar mais cedo? Quando o inverno chegar, a primavera logo virá… Na primavera, as flores…”
O que diabos eu estava dizendo nesse momento? Eu tentei cumprimentá-la com a maior naturalidade possível, mas devido à minha tensão extrema, minha cabeça ficou confusa e eu comecei a falar bobagem.
‘Que constrangedor!’
Eu comecei a suar por causa da agitação.
‘É realmente patético. Eu nem mesmo consigo falar direito na frente de alguém que eu gosto…’
Ahyoung me deu um leve sorriso.
“Youngwoo ainda é engraçado. Você não ficou ainda mais bonito?”
Ahyoung parecia gostar das últimas tendências que eu estava vestindo. Hoje, eu investi 180.000 won no meu corte de cabelo e 1.030.000 de won nos sapatos, calças e camisa. Minha aparência valia 1.210.000 won.
(NT: 1.210.000 won = R$3.638,54 em 25/02/18).
‘As pessoas estão olhando para mim enquanto passam… A grande quantia de dinheiro que eu investi valeu a pena. A vida também é sobre o poder dos meus itens’.
Eu fui capaz de relaxar e achar minha confiança graças ao sorriso doce de Ahyoung e o elogio. Em seguida eu a levei a um restaurante próximo.
“Eu fiz uma reserva.”
Era um restaurante que eu encontrei na internet. O preço era muito caro porque era uma loja especializada em atum, mas não valia a pena gastar dinheiro em uma refeição com Ahyoung?
“Esse lugar não é caro? Youngwoo, você está indo bem esses tempos?”
O corpo de Ahyoung era uma obra de arte, quando ela tirou seu casaco e se sentou. Seu decote foi revelado por seu vestido, me fazendo quase ter um sangramento nasal. Eu agarrei meu nariz e expliquei.
“Eu consegui um emprego.”
Até onde Ahyoung sabia, eu estava endividado por causa do jogo. Eu tinha de deixá-la saber que minha situação era diferente do passado para atraí-la.
“Minha dívida já foi paga.”
“Omo! Sério? Isso é bom.” disse Ahyoung com uma voz contente. (NR: Sim, aparentemente “Omo” é uma expressão de espanto, que esquisito, não?) “Bem, Youngwoo era dedicado então eu acreditava que você se daria bem algum dia.”
“Eh…?”
Já que eu não era uma pessoa talentosa, eu tinha de me dedicar para estudar e me exercitar. Foi assim que eu continuei seguindo no meio da alcateia. Não importava o quanto eu me dedicasse, havia um limite para as minhas notas e as pessoas não percebiam que eu estava dando o meu melhor. Mas Ahyoung parecia estar ciente dos meus esforços.
‘Ela tem estado me observando tanto assim?’
A comida finalmente veio. Ahyoung naturalmente serviu um pouco de soju e fez um brinde.
(NT: Soju é uma bebida à base de arroz).
“Para o novo começo de Youngwoo depois de pagar toda a dívida! Saúde!”
“S-Saúde!”
“Kya~~”
“Hahaha!”
O soju parecia mel quando eu bebi com Ahyoung. Esse era um restaurante famoso, então os pratos também eram excelentes.
“Muito delicioso! Eu posso comer em um lugar assim graças ao Youngwoo. Você está fazendo muito dinheiro? Onde você conseguiu um emprego?”
Se eu dissesse que eu fazia dinheiro em Satisfy, eu podia dar a impressão de que eu ainda era apenas um obcecado por jogos. Eu queria mostrar tanto quanto eu pudesse então eu excluí Satisfy da história.
“Eu sou apenas um funcionário em uma pequena empresa.”
“Heh, essa é sua especialização?” (NT: Especialização na faculdade, ela quer dizer).
“Hm, algo assim. Ahyoung, o que você tem feito?”
“Eu~ Eu estou apenas trabalhando e trabalhando e trabalhando, é um loop infinito.”
“E sobre os romances?”
“Quando eu terei tempo para romance quando eu estou tão ocupada trabalhando?”
Ha! Tão ocupada que ela não tinha tempo para encontros? Eu estava certo disso dessa vez.
‘Ahyoung realmente gosta de mim!’
Eu tinha zero experiência com encontros. Eu não sabia muito sobre mulheres, mas eu estava certo que Ahyoung gostava de mim. Eu me sentia ótimo.
“Você sabe, Ahyoung. Eu estou indo bastante bem esses tempos. Levará um tempo porque minha família está passando por uns tempos difíceis, mas… Eu estou planejando juntar meus fundos de casamento em breve… Isso… Q-Quando…”
“Quando?”
“Quando eu juntar todos os fundos para a cerimônia… Quando esse tempo chegar, case comigo!”
“Huh?”
Eh? Sobre o que eu estava falando agora? Parecia que eu não conseguia distinguir entre a realidade e a imaginação porque eu imaginei o pedido de casamento à Ahyoung mais de cem vezes. Eu achei que meu rosto fosse explodir de vergonha.
Em seguida, pareceu que água gelada foi derramada em mim quando Ahyoung pôs as mãos na barriga e gargalhou. “O quê, um pedido tão de repente? Você realmente me surpreendeu. Youngwoo, você realmente… Você sempre foi engraçado assim?”
Infelizmente, Ahyoung dispensou meu pedido como uma piada. Bem, era natural. Não importa o que estivesse em nossos corações, nós éramos atualmente apenas colegas de sala. Em adição, um pedido do nada depois de não nos encontrarmos por dois anos? Quem acharia que eu estava sendo sério? É claro que ela levaria isso como uma piada.
‘Que constrangedor’.
Eu queria me esconder em um buraco de rato. Depois disso, nós tivemos bons momentos e o último prato foi trazido. Três garrafas de soju foram bebidas. Eu não bebi muito porque eu estava nervoso demais. Por outro lado, Ahyoung parecia um pouco bêbada.
“Eu preciso ir consertar a maquiagem.”
“Ah, sim.”
Ahyoung foi ao banheiro. Eu comecei a me preocupar depois que ela saiu.
‘Nós deveríamos ir a um bar? Ou seria melhor ir a uma sala de karaokê? Mas Sehee me disse para não cantar na frente de outra mulher porque eu sou desafinado… Hm… Ou… Talvez nós devêssemos dar uma parada em um m-m-motel porque Ahyoung bebeu demais?’
(NT: Só pra lembrar que motel em inglês e motel em português têm conotações diferentes. Em inglês, é muito mais um lugar para pernoitar, do que para qualquer outra finalidade, embora as pessoas usem um motel lá como usam aqui no Brasil).
Hoje era o dia! Mas Ahyoung não estava demorando demais?
‘Ela desmaiou no banheiro?’
Eu estava preocupado e deixei o local. Perguntei a um funcionário a localização do banheiro e fui pelo corredor. No fim do corredor, havia um banheiro bem como uma porta para a área externa para fumantes.
Então eu ouvi a voz de Ahyoung vinda da área para fumantes.
“Ah, ele é tão constrangedor.”
“…”
“Por que ele está usando roupas que parecem que vieram de um mostruário de um shopping na internet? Você sabe. Aquela calça que está popular hoje em dia… Sim, isso. Você vê muitas delas na rua. Ele veio totalmente vestido assim. As pessoas estavam encarando. Eu fiquei realmente mortificada. Seu estilo de cabelo não combina com seu rosto, o que o faz parecer pior. Suspiro, sério.”
…Ela estava falando de mim. Ahyoung, que sempre era amigável e sorria para todo mundo. Ela era bonita e tinha seios grandes e um rosto lindo, mas eu me apaixonei por ela por causa de sua gentileza. Mas na verdade, ela era o tipo de mulher que fofocaria por trás das costas dos outros?
“Você sabe? Ele me pediu em casamento menos de 30 minutos depois de nos encontrarmos. Kukuku! Não era nem mesmo sair, mas sim casamento! Ele é realmente deplorável, deplorável. Você está morrendo de rir? Huh? Sim. Eu estou me divertindo. Não é bom brincar assim? Eu terei certeza de fazê-lo vir à reunião.”
(NR: Se eu estou chorando de dó do nosso querido odiável protagonista? Muito.)
“…”
Eu não conseguia acreditar nessa situação e belisquei minhas bochechas para ter certeza de que não era um sonho.
Kwack.
“Ugh!”
Doeu. Doeu o suficiente para me fazer chorar.
“…Não é um sonho.”
Na verdade, se eu pensasse sobre isso, não havia razão para Ahyoung gostar de mim. Nós não tínhamos um relacionamento próximo no nosso tempo de escola, e nós apenas nos encontrávamos uma vez por ano nas reuniões depois da graduação… Mesmo nas reuniões, nós nunca tivemos uma conversa adequada.
Em primeiro lugar, nossa relação era tão pequena que ela não gostaria de mim. Eu não era bonito, rico, bem estudado ou tinha uma personalidade atraente… Que mulher gostaria de uma pessoa tão medíocre?
‘Eu não sou o protagonista de um manhwa…’
Eu retornei para a sala de jantar, onde eu bebi mais uma garrafa de soju. O doce soju agora estava amargo.
“O quê? Você esteve bebendo sozinho? Youngwoo, você não é um beberrão?” Ahyoung sorriu quando ela retornou à sala. “Vamos para algum outro lugar. Nós podemos conversar mais em um lugar onde a atmosfera seja melhor…”
Eu queria dizer a Ahyoung, ‘Sua garota detestável! É divertido brincar com alguém inocente? Pare de atuar!’ Mas era impossível falar assim com alguém que eu amava.
“Não, vamos parar por aqui hoje. Eu tenho de ir para casa logo.”
“Huh? Já?”
A expressão de Ahyoung era tão natural que eu não conseguia acreditar que ela estava atuando. Se eu não tivesse ouvido sua ligação por acaso, eu teria sido feito de idiota por sua atuação para sempre.
“Desculpe-me. Eu terei de vê-la da próxima vez.”
Eu mal consegui suprimir minhas lágrimas enquanto me levantava. Antes de me separar de Ahyoung na frente do restaurante, ela finalmente foi direto ao ponto. “Venha à reunião na semana que vem, entendido?”
Ah. A razão pela qual Ahyoung me encontrou hoje era porque ela foi instigada pelos outros ex-alunos a usar meu amor para me fazer ir à reunião, onde eles poderiam zombar de mim. Por que eu sempre era tão lamentável?
“Okay, entendido.”
Eu assenti sem dizer não para Ahyoung. Então, no caminho para casa no ônibus, eu chorei como o protagonista de um melodrama.
“Soluça soluça soluça soluça~!!”
Os outros passageiros olharam para mim e me disseram para ficar quieto, mas eu chorei sem me importar. Eu logo cheguei em casa.
“Oppa, o que há com esse corte de cabelo estúpido? Huh? Oppa? Por que sua expressão está assim? Você está chorando?”
Ela estava esperando por mim? Assim que eu abri a porta, Sehee veio correndo de seu quarto com um olhar preocupado.
Eu declarei para Sehee, “Eu nunca amarei novamente. Mulheres… Eu estou realmente com medo das mulheres. Eu não gosto delas.”
“Oppa?”
Não havia ninguém que precisasse de mim na realidade. Eu era apenas uma piada. Mas Satisfy era diferente. Khan era totalmente dependente de mim, enquanto o Administrador Valdi precisava das minhas habilidades. Em adição, Irene tinha uma grande afeição à mim. Sim, eu percebi mais uma vez que Satisfy era o meu lugar.
Eu fui direto para a cápsula e me conectei ao Satisfy. Assim que me conectei, houve um sussurro de Jushuka,
-O preço do orbe foi determinado. Podemos nos encontrar agora?
Então Jushuka veio à ferraria de Khan e entregou a mim o dinheiro.
“O fabricante das Flechas Especiais de Jaffa… Nós estivemos procurando muito por você. Nós precisamos de suas habilidades. Grid, por favor, junte-se à nossa guilda.”
Eu a encarei. Eu me lembro de dizer à Jishuka que eu fiz as Flechas de Jaffa Especiais e o Escudo Divino durante a raid à Malacus.
‘Eles me viram usar o Manejo da Espada de Pagma… Eles já devem ter notado que eu tenho uma classe oculta…’
Eu pensei sobre isso seriamente. Se eu me juntasse à melhor guilda, os benefícios para mim seriam obviamente enormes. E Jishuka me prometeu seu apoio total.
‘Eu não quero perder tempo socializando se eu me juntar a uma guilda, mas eu não acho que eu precise me preocupar com isso se eu me juntar à Guilda Tzedakah’.
Havia muitos benefícios se eu me juntasse à Guilda Tzedakah. No entanto, havia um problema a ser apontado.
“Eu tenho uma pergunta.”
“Pergunte-me qualquer coisa.”
“O dinheiro que ganharei das minhas atividades pessoais e o dinheiro que ganharei por trabalhar com a sua guilda. Qual deles será maior?”
Jishuka respondeu sem pensar sobre isso. “É claro que você fará mais dinheiro quando você estiver conosco. Você conseguirá dinheiro e reputação.”
“Sério? É verdade? Hmm… Então eu tenho uma condição antes de me juntar à guilda.”
“Sim. Qualquer coisa que você pedir.”
“Minha base é aqui na ferraria de Khan. Eu sou o sucessor de Khan e irei um dia herdar essa ferraria. Eu não quero mover a minha base de acordo com os seus gostos.”
Jishuka respondeu instantaneamente. “Okay. Nós moveremos a base da nossa guilda para Winston ao invés de forçar você a se mover.”
Isso era favorecê-lo incondicionalmente. Ele percebeu o que isso significava quando uma das melhores guildas prometeu apoio total a ele.
‘Isso… Meu valor é maior do que eu achava?’
Eu era atualmente o melhor ferreiro em Satisfy. Eu sabia desse fato melhor do que qualquer outra pessoa. Mas eu nunca imaginei que meu valor seria tão grande a ponto de fazer uma das guildas mais fortes mover seu quartel general para Winston.
‘Se eu quiser, eu posso viver bem em qualquer guilda’.
No entanto, eu não tinha intenção de me inscrever em nenhuma outra guilda. Eu já tinha alguma vez sido reconhecido e necessário para alguém antes? Não. Era a primeira vez. Meu coração estava enfraquecido por causa do incidente com Ahyoung, então eu me senti maravilhado pelo fato de que os melhores do ranking me reconheceram.
“Okay. Eu me juntarei à Guilda Tzedakah. Se você não mantiver suas promessas, eu posso sair da guilda a qualquer momento.”
Assim, eu me juntei à Guilda Tzedakah. Isso foi algo que catapultou meu crescimento.
Eu estava determinado.
‘Eu ficarei rico rapidamente. Então, eu mostrarei àqueles que me ignoraram’.
Eu mostraria a todos os ex-alunos, incluindo Ahyoung, a minha mudança o mais rápido possível.