Switch Mode
Participe do nosso grupo no Telegram https://t.me/+hWBjSu3JuOE2NDQx

Past Life Returner – Capítulo 44

Capítulo 44

Nossa família teve uma pequena crise no dia seguinte, quando mamãe encontrou uma pequena tatuagem no peito de papai depois que ele saiu do banho. Ele disse que não sabia de nada sobre isso e ligou para aqueles com quem bebeu enquanto tentava juntar as peças na noite anterior.

Mamãe quase chorou, dizendo que seu marido estava tendo um caso e eu não sabia o que fazer. Depois que meu pai conseguiu ir trabalhar, fiz um esforço para consolá-la. Fomos a Myeong-dong[1] na hora do almoço e, embora não conversássemos muito, seu rosto ficou mais feliz apenas por andar de braço dado comigo no meio da multidão.

Comprei um grampo de cabelo para ela quando ela passou por um vendedor de rua que vendia acessórios, e era em forma de borboleta vermelha. Eu disse que tinha alguma mesada economizada, e ela falou enquanto tocava o grampo de cabelo.

“Obrigada, filho. Eu vou valorizar isso. Isso me lembra dos velhos tempos, já que não passamos muito tempo juntos depois que você foi para o ensino médio. Sempre estivemos juntos até o ano passado. Você não se lembra?”

“Você se sente melhor?”

“Não diga isso. Não posso mais falar sobre isso porque estou muito envergonhada.”

“Pai… pode cometer um erro. Deixe ir desta vez.”

“Por que ele fez tal coisa?”

“É pequeno e não será notado no trabalho.”

“Seu pai pode ser respeitado por aqueles que trabalham com ele, mas ele ainda é um pão-duro. É por isso que ele escolheu uma tatuagem de tamanho pequeno, mesmo quando estava embriagado.”

Mamãe riu ao se lembrar da insígnia que vira pela manhã.

“Você sabe quanto custam as tatuagens? Parece caro. Na verdade, ignore isso. Você não deveria saber dessas coisas.”

Devo ter sorrido ao imaginar o preço de uma insígnia do renascimento, pois minha mãe parecia surpresa.

“Estou feliz por passar algum tempo fora com você assim.”

“Não é difícil trabalhar na loja de panos?”

“Estou apenas brincando com donas de casa próximas. Seu pai chega tarde todas as noites e você está brincando sozinho, então preciso de algum tempo assim.”

“Por favor, me diga se você está cansada.”

“Por que, você vai me apoiar?”

“Estou falando sério.”

“Não sei como dei à luz um filho tão bom. Não preciso passar por isso de novo.”

“……”

“Filho.”

“Sim.”

“Você não precisa se preocupar com essas coisas. Seu pai tem um emprego estável e trabalha muito. Você pode conhecer Jeonil, onde seu pai trabalha.”

“Eu sei disso, já que meu pai trabalha lá.”

“Diz-se que é o melhor da Coreia e, do contrário, podemos sempre abrir uma mercearia.”

Minha mãe olhou para mim como se ela estivesse me observando.

“Você cresceu tanto… ei!”

“Sim.”

“Você ganhou alguns amigos na escola bíblica?”

“Sim.”

“Você está dizendo a verdade, certo?”

É verdade, mas são todos estrangeiros que não pude apresentar a ela.

“Traga seus amigos da escola pra casa qualquer dia desses.”

Eu me obriguei a sorrir e acenar com a cabeça.

***

Como mencionei antes, eu tinha feito um amigo imaginário para a paz de espírito de minha mãe, e precisava que minhas masmorras fossem assim, algo que existe apenas para mim, mas não coloca o mundo em perigo. Decidi esconder a masmorra na montanha como um hospital psiquiátrico e, embora um culto religioso parecesse melhor em manter as pessoas afastadas, as consequências seriam graves se houvesse um problema.

No futuro, o governo não precisava se preocupar com essas coisas, já que as masmorras eram como bombas nucleares prestes a explodir para os civis. Eles só precisavam colocar uma placa dizendo que uma masmorra havia aparecido e que os civis iriam correr para as colinas antes que os Despertos e os militares chegassem.

No entanto, as coisas eram diferentes agora, e eu precisava abrir o hospital psiquiátrico e, depois disso, estabelecer as corporações relevantes e selecionar uma pessoa para ser um administrador fantoche. Também precisava pensar na segurança dos civis próximos e seguir os códigos de construção, o suficiente para passar nas inspeções.

No entanto, as paredes eram obrigatórias, mesmo que a área fechada fosse menor, já que a fuga de monstros era algo terrível demais para ser descrito.

Como resultado, desisti da parede que circundaria a montanha, e a parede que circundava apenas a instalação foi modificada para ser a mais alta possível, de acordo com os códigos de construção relevantes. Quanto ao administrador fantoche…

***

Eu precisava de alguém com licença médica, e os membros da família do indivíduo também tinham que ser gananciosos pelos fundos da empresa. Dinheiro não era problema, mas manter as coisas em segredo era. Embora os corretores pudessem me dar uma lista, eu não podia confiar no corretor. Na verdade, com exceção de muito poucas pessoas, eu não confiava em ninguém.

Traição era algo que acontecia todos os dias quando dinheiro estava envolvido, e aqueles que pareciam os mais inofensivos venderiam alguém por algumas centenas de milhares de won. Nestes tempos difíceis, era comum as pessoas traírem os outros por uma mixaria e arriscarem suas vidas pelas mesmas somas lamentáveis.

Era o mesmo risco aqui, e havia coisas que eu precisava manter em segredo, o que significava que as tarefas relevantes para as masmorras eram feitas por mim. Além disso, tive que manter arquivos das partes envolvidas, caso surgisse algum problema.

Choi tinha sido um, e este alcoólatra na minha frente era outro.

O rosto do homem estava cheio de vestígios de ter perdido a vida e ele cheirava a álcool ao meio-dia.

“Então, quanto é?”

“Eu pagarei a você quatro milhões de won por mês.”

“Não é muito barato quando você está usando uma licença médica?”

“Não posso falar diretamente com o Dr. Yang? Eu quero falar com ele.”

“Eu disse que você pode falar comigo. Eu sou filho dele. O velho não pode falar ou agir por conta própria. Esse preço é muito baixo. De jeito nenhum, ****”

“Sr. Inho Yang, acabamos de nos encontrar e já estamos negociando?” (EN: Na etiqueta coreana, deve haver pelo menos uma cortesia proforma antes de começar a trabalhar)

“Você é muito jovem para falar assim comigo. Quanto você pode me dar?”

Eu nem precisei levantar minha voz enquanto falava.

“Não fale assim comigo.”

Ele estreitou os olhos como se achasse que tinha ouvido errado, mas descobriu algo no meu olhar. Seus olhos tremeram e o ar congelou por um momento. Olhamos um para o outro por um segundo e ele bebeu água com uma expressão irritada. Ele então enxugou a boca com uma manga suja e olhou para mim novamente.

“Só estou dizendo que você poderia pelo menos pagar pelas fraldas do velho.”

“Cinco milhões. Não há acordo se você abrir a boca de novo.”

“Cinco não é o suficiente!”

Achei que ele seria assim e inclinei-me sobre a mesa. Puxei seu colarinho para mim e olhei para seu rosto feio de perto. Não me importei com seu odor, mas ele não deveria olhar para mim como alguém que se intimida com seu barulho. Eu não me importava se ele pensava que eu pertencia a uma gangue ou estava fazendo algo por eles.

Eu só queria que ele não me procurasse novamente depois de hoje, mesmo que ele não seja capaz de me encontrar de qualquer maneira.

Eu apertei seu colarinho com meu punho e puxei sua cabeça para mim. Seu rosto ficou azul imediatamente, e o dono da cafeteria apenas piscou para nós do balcão. Eu soltei o homem e o empurrei de volta.

Ele quicou no sofá e tossiu ao tocar seu pescoço, e acenei para o proprietário para dizer que estava tudo bem.

O homem ainda estava sentado no sofá, embora tivesse sido tratado com rudeza, pois estava acostumado a um tratamento como este que era apropriado para lidar com alguém que era basicamente um covarde.

Um velho médico que sofre de demência e seu filho inútil. Eram a única família um do outro, pois a esposa do médico havia morrido há muito tempo e o filho não se casara, embora já estivesse completando cinquenta anos. Eu não seria capaz de encontrar essas pessoas novamente.

“Quando vai… você me dar os cinco milhões?”

Ele perguntou depois de recuperar um pouco de ar, evitando meu olhar.

“A partir de amanhã até a morte do Dr. Yang. Portanto, não desperdice na bebida e use um pouco para cuidar da saúde do seu pai, pois você vai querer o dinheiro por muito tempo”.

“Isso, eu vou…”

“Faça o que eu exijo, e eu não vou te ver novamente. Se nos encontrarmos novamente, Sr. Yang…”

O homem estava olhando para minhas mãos sobre a mesa.

“Não nos encontraremos por um bom motivo.”

Peguei uma caneta do bolso e joguei nele.

“Escreva o que eu digo. Prepare seus documentos e os do Dr. Yang. Vinte cópias do registro de família[2], vinte cópias dele e de sua carteira de identidade com número de registro de residente[3], vinte certificados de impressão de selos, impressões de selos registrados[4], vinte fotos de identidade, vinte cópias de sua carteira de motorista, cadernetas bancárias, passaportes…”

O homem não sabia por que eu também estava pedindo sua documentação, assim como a do Dr. Yang, e uma semana depois de nosso encontro, um pequeno artigo apareceu no jornal regional.

[Um hospital psiquiátrico sendo construído em Hwasung – um hospital neuropsiquiátrico especializado em pacientes sem família significativa, que sofrem de doenças mentais, está sendo construído em Hwasung. O hospital tem cinco andares e pode receber até duzentos pacientes e fornecer cuidados internos para aqueles que sofrem de neurose e doenças mentais.

O Dr. Yang, da Fundação da Nova Esperança Médica, disse que, embora o hospital esteja fechado ao público, o sistema de tratamento do hospital é especializado em acomodar pacientes de acordo com suas necessidades específicas.

O estabelecimento de hospitais psiquiátricos tem sido considerado necessário devido ao aumento do número de pacientes e à diminuição das instalações de tratamento devido ao baixo lucro, mas tem sido adiado devido à oposição vocal da área médica.

Os médicos especialistas que se opõem a tais planos temem que os hospitais psiquiátricos se tornem asilos e um depósito de lixo para cidadãos marginalizados…]


Notas:

[1]  (EN: Bustling Myeong-dong é uma área comercial repleta de marcas de moda internacionais, lojas de departamento de luxo e lojas de cosméticos caseiras.)

[2] (EN: O objetivo do registro de família coreano era fornecer o controle nacional da identidade dos cidadãos do país, para permitir a identificação clara de cada cidadão como parte de uma unidade familiar específica sob o controle de um chefe de família do sexo masculino especificado que tinha autoridade e responsabilidade claras sobre todas as famílias listadas.)

[3] (EN: Na República da Coreia, um número de registro de residente (RRN) é um número de 13 dígitos emitido para todos os residentes da Coreia do Sul, independentemente da nacionalidade. Semelhante aos números de identificação nacional em outros países, era usado para identificar pessoas em vários transações privadas, como bancos e empregos.)

[4] (EN: Na Coréia, uma impressão de selo registrado e Certificado de impressão de selo são necessários para realizar transações financeiras (vendas de imóveis, empréstimo bancário, etc.))

Faça uma Doação e contribua para que o site permaneça ativo! Conheça nossa Assinatura VIP e seus benefícios!!

Comentários

0 0 votos
Avalie!
Se Inscrever
Notificar de
guest
0 Comentários
Mais recente
Mais Antigo Mais votado
Inline Feedbacks
Ver todos os comentários

Opções

Não funciona com o modo escuro
Resetar