Jillian estava animada demais para dormir, e ele agarrou o telefone enquanto se sentava na cama. A chamada foi atendida imediatamente…
<Jessica, você também não conseguiu dormir?>
<Você está acordado?>
[1].>
Jessica respondeu imediatamente com uma voz animada e, embora Jillian tivesse ficado surpreso com sua previsão, ele ficou ainda mais surpreso com as estimativas e originalidade da proposta de investimento.
Jessica veio ao quarto de Jillian mais tarde naquela noite porque nenhum dos dois conseguia dormir, então eles também podiam trabalhar. Ela entrou trazendo um pacote de documentos e os organizou em uma mesa.
“O surpreendente dessa proposta é que não se trata apenas de números.”
“Sim! Ele prevê o comportamento dos principais jogadores também.”
Jessica ainda estava falando sobre Moscou, embora não sobre a programação, pois isso poderia ser verificado com um simples telefonema.
“A proposta prevê que o pedido do subsecretário adjunto para uma reunião será bloqueado pelo secretário-chefe do primeiro-ministro russo.”
“Sim, aquele secretário não entende a nova Rússia e ainda vive na Guerra Fria. Ele vai pensar que é um insulto para o primeiro-ministro encontrar-se com um mero subsecretário adjunto, embora ele tenha sido enviado com base puramente em sua experiência. Eu concordo plenamente com a previsão.”
Jessica então entregou a Jillian alguns documentos, e eles ainda estavam um pouco quentes por causa da impressora. Jillian não precisava dizer nada a ela, pois ela preparava o que ele queria sem dizer nada.
“Uma pessoa como essa administrava uma Central de Atendimento só porque era mulher. Wall Street está obsoleta e merece ser derrubada por um Enfant Terrible[2] como Jonathan.
Jillian voltou o olhar para os documentos, que resumiam a história pessoal do secretário-chefe do primeiro-ministro russo, especificamente, era um registro de ações passadas em que ele permitiu que suas opiniões pessoais e preconceitos anulassem sua objetividade, o que era uma parte de suas funções. Jessica encontrou várias evidências para o que a proposta previa em apenas algumas linhas.
“Se o pedido do subsecretário adjunto for recusado, haverá uma grande repercussão.”
A América tinha sido a Polícia Mundial na Economia Internacional, às vezes até controlando diretamente a economia de estados-nação inteiros. Por exemplo, o Japão após a 2ª Guerra Mundial. Isso se deve ao seu status de superpotência mais forte. No entanto, o mecanismo de poder mudou, à medida que os Estados Unidos perceberam que o controle financeiro era melhor do que o poder de fogo militar e se tornou mais forte graças ao capitalismo.
Se a Rússia recusasse essa reunião… Jillian não conseguia tirar os olhos da proposta de investimento e dos documentos suplementares de Jessica. Ela falou.
“Se tomarmos uma posição curta[3] para o rublo e as previsões da proposta forem precisas…”
“E se as previsões estiverem erradas? Você quer arriscar tudo nos padrões de comportamento de um único russo? A proposta afirma claramente que é apenas uma previsão complementar e se concentra em tendências futuras.”
“No entanto, o efeito cascata será muito grande. A proposta fala sobre a possibilidade de o FMI se recusar a resgatar a Rússia”.
“Vamos ver os outros documentos.”
Jillian continuou a falar calmamente como um professor, e foi então que Jessica mudou repentinamente de assunto.
“Você leu isso?”
Jillian obviamente sabia o que era, já que todos, mesmo aqueles que não estavam envolvidos com finanças, estavam interessados em seu livro. Um novato ganhou dezenas de bilhões de quarenta mil dólares em meio ano! Foi um evento recorde que desafiou a imaginação e fez questionar a própria crença em um Universo são e ordeiro.
“Jonathan?”
“Sim, lembro-me de uma frase memorável. ‘Agora é a hora de ver as pessoas e não os números. Os números podem variar de acordo com a política, mas as pessoas não mudam sua maneira de pensar, seus preconceitos e suas opiniões. Eu me concentrei no fato de que as políticas moviam números e as pessoas moviam políticas”.
“Você já memorizou isso? Eu não sabia que você era tão fã.”
“Eu o via com frequência e ele sempre parecia deprimido quando ia à bolsa de valores. Você não o encontra desde que ficou presa em Morgan?”
“As pessoas não podem ser julgadas por sua capa.”
Jessica sorriu significativamente para Jillian, e ele acenou com as mãos.
“Não vamos falar sobre Jonathan. Nós dois estamos com ciúmes.”
‘Não é isso.”
“Você está dizendo que se encaixa nessa situação, certo?”
“Sim.”
“Jessica.”
“Sim?”
“Existem muitos métodos de investimento neste mundo, e Jonathan encontrou a forma que melhor se adequa a ele. Você disse que ele sempre pareceu deprimido, certo? As pessoas só veem o sucesso e não os fracassos. Você viu quantas vezes ele falhou até encontrar seu próprio método.”
“Você disse que nunca experimentou o fracasso.”
“Eu não fiz, mas cometi um erro que não deveria ter cometido.”
Ele não deveria ter ido para Morgan e Nova York. Do contrário, Jillian não teria ficado preso nesta pequena ilha. Ela sentiu um gosto amargo na boca.
“Eu não o reverencio. Sua história de sucesso me faz sonhar. Vou encontrar meu próprio método, então podemos seguir em frente?”
Jillian e Jessica passaram o resto da noite na proposta de investimento, e ele sentiu que estava de volta aos seus dias de estudante, quando ele debatia apaixonadamente sobre uma atribuição.
Portanto, ele não se sentia cansado nem mesmo ao amanhecer e mais algum tempo se passou. Embora Jillian tenha dito a Jessica que ela não deveria acreditar na história de sucesso de outra pessoa, ele se rendeu por volta das nove horas da manhã. Ele queria encontrar uma brecha na proposta, mas era perfeita. Cada evidência na proposta, dos números aos jogadores, se encaixou como um relógio para provar a premissa de que a Rússia iria à falência.
“… A Rússia vai cair, e eu quero conhecer a equipe que fez esta proposta.”
Jillian foi seriamente sincero.
“Haverá muitos como você.”
Ele não disse que era um deles e sorriu. Jillian mandou Jessica de volta e se preparou para trabalhar. Ele lavou de cima a baixo completamente. Ele estava planejando não sair de seu escritório por um tempo, comer e dormir lá. A proposta era perfeita e agora ele precisava pensar em lucrar ao máximo com base nela.
Ele havia recebido um bom dinheiro para fazer exatamente isso. Ele saiu do quarto com um pacote de cuecas e deixou para trás o celular como um caçador indo para uma masmorra.
***
“Uma masmorra?”
Os olhos de Yeonhee Woo se arregalaram. Ela não tinha imaginado que entraria em uma hoje. Falei enquanto me recostava no banco do passageiro tanto quanto podia.
“Vá para Jeollabuk-do[4], Gimje.”
Ela parecia estar pensando em por que tínhamos que ir para lá e não para Hwasung e disse que haveria um mapa no porta-luvas à minha frente. Eu ouvi o carro ligar quando fechei os olhos depois de dar a ela.
Yeonhee Woo me acordou em uma área de descanso e me olhou surpresa, pois eu só comprei lanches e água. Ela então parou na frente de um expositor de caminhão que vendia facas baratas.
Percebi o que ela estava pensando e falei com ela com firmeza.
“Sua mão ficará arruinada se você usar algo assim.”
O dono do estande estava prestes a dizer algo, mas apenas piscou. Falei novamente depois que voltamos para o carro.
“Eu disse antes que você não teria que empunhar uma faca contra um monstro.”
“Posso estar sozinha ou ser abandonada.”
“Qual você acha que é a maneira mais fácil de morrer?”
“Sim?”
“Você disse que pensava muito sobre isso.”
“Pílulas para dormir.”
“Você as comprou?”
“Não, eu vim direto encontrar você.”
Eu balancei minha cabeça e tirei uma pequena caixa de metal da minha bolsa.
“Tome isso como um talismã.”
Ela abriu a caixa e apenas olhou para a seringa dentro dela. Achei que não precisava explicar quando usá-lo, e ela ligou o carro novamente e entrou na via expressa. Ela não falou mais nada e eu fechei os olhos. Não havia nem música, e apenas o vento estava forte enquanto ela dirigia.
“Chegamos.”
Estávamos passando por Gimje IC quando abri os olhos, e ela segurava o volante como uma lâmina com uma expressão pior do que quando olhava para as facas. Passamos pelo distrito urbano e, com o término da temporada de transplante de arroz, vi as plantas verdes enquanto passávamos pelas estradas rurais por um tempo antes de chegar ao nosso destino. (EM: IC = Intercâmbio)
“Pare aí e abra o porta-malas.”
Estávamos no sopé de uma colina e ela saiu do carro atrás de mim. Eu vi que ela percebeu no que estava se metendo quando tirei a mesma mochila e saco de dormir que havia perdido na masmorra. Eu ouvi sua respiração áspera acelerar.
“Vire-se.”
Só ela usaria uma mochila, e eu não pude ver seu rosto depois de ajustar o comprimento e amarrar no saco de dormir enrolado nas alças presas na parte inferior. Eu só conseguia ver suas pernas embaixo da bolsa, e ela não conseguia ficar parada sob o peso.
“Quase tudo que você precisa está na mochila, e também há facas melhores que você pode usar do que as que você viu na área de descanso.”
Foi então que Yeonhee Woo percebeu o que estava acontecendo e sua voz explodiu de surpresa.
“Eu sou uma curandeira! Você não está dizendo que eu tenho que ir sozinha, certo?”
“Você sabe onde fica a masmorra?”
“……”
“Então, vá e encontre. O método é simples. Cubra o máximo de terreno possível até que o sistema a notifique.”
Eu agarrei seus ombros quando precisei enfatizar isso tanto quanto pude.
“Você tem que voltar logo após encontrar a masmorra e não abri-la. Contate-me então. Se você abrir por curiosidade, você não é a única que vai morrer.”
“…O que vai acontecer?”
“Os monstros aparecerão e coisas que nenhum exército pode controlar irão pular para matar pessoas.”
Claro, isso não vai acontecer. A masmorra fecha novamente depois que a primeira pessoa a entrar morre na masmorra. Eu coloquei paredes não apenas para impedir as pessoas de entrar, mas no caso de alguém escapar da masmorra. Eu olhei para ela enquanto a advertia novamente.
“Lembre-se de não a abrir. Grave isso em sua mente.”
Notas:
[1] (EN: O Subsecretário de Finanças Internacionais apoia o trabalho do Tesouro na política monetária internacional, coordenação com o G-7 e G-20, assistência técnica e regional e questões econômicas bilaterais.)
[2] (EN: Enfant Terrible é uma expressão francesa que tradicionalmente se refere a uma criança que é terrivelmente franca ao dizer coisas embaraçosas para os pais ou outras pessoas)
[3] (EN: Uma posição curta refere-se a uma técnica de negociação na qual um investidor vende um título com planos de comprá-lo mais tarde. O investidor prevê que o preço de um título cairá no curto prazo.)
[4] (EN: Gimje é uma cidade na província de Jeolla do Norte, Coreia do Sul. A província do Norte Jeolla é em coreano, Jeollabuk-do)