O confronto com o Santo do Vento* deixou Pyo-wol com muito trabalho a se fazer.
N/R: O Santo do Vento é o Fengzon
Pyo-wol já havia assassinado muitos especialistas em artes marciais sem muita dificuldade usando os métodos de assassinato que aprendera na caverna subterrânea.
No entanto, lidar com um especialista que está no mesmo nível do Santo do Vento requer algo diferente. Percebendo suas deficiências, Pyo-wol tentou maximizar suas artes marciais e, como resultado, ganhou alguma iluminação.
Era apenas uma pequena percepção, e ele ainda teria que estudá-la por um longo tempo no futuro. No entanto, é algo que ele poderia usar imediatamente.
Era o Inferno do Diabo.
O Inferno do Diabo não é uma técnica de artes marciais.
É um estilo de luta que apenas Pyo-wol, que é um assassino, poderia fazer.
É um método extremo de enganar o inimigo, induzindo-o a cometer um erro e depois deixando-o confuso ao expor suas fraquezas.
Para fazer isso, Pyo-wol deve desviar do ataque do inimigo por uma distância de um único fio de cabelo. Se ele se esquivar de seus ataques sem esforço, ele nunca será capaz de atrair o inimigo para agir do seu jeito.
Era um método que não poderia ser tentado sem ter bastante confiança nas próprias habilidades, a determinação de se arriscar e a coragem de não piscar mesmo em uma situação perigosa.
Shiak!
Com uma diferença intermitente, outro ataque passou pelo ombro de Pyo-wol.
Mesmo que ele não tenha sido atingido diretamente, sua pele se retorceu em espiral após o ataque cheio de qi, resultando em hematomas de sangue vermelho-escuro.
Pyo-wol suprimiu a dor e a suportou.
Ele também era humano. Ele podia sentir dor e sofrimento como todo mundo. A única diferença é que ele sabe aguentar a dor.
Pyo-wol arrastou Hyeolbul para o Inferno do Diabo sem mudar sua expressão. Ele havia imaginado inúmeras vezes, mas esta foi a primeira vez que ele usou esse estilo de luta.
Um erro pode custar sua vida.
Era como andar em uma corda para atravessar um penhasco. A única coisa em que ele pode pisar é uma corda fina.
Essa é a situação em que Pyo-wol está agora.
Era uma situação urgente que poderia custar sua vida se ele hesitasse. Ainda assim, Pyo-wol não se abalou e tentou esperar para aproveitar o momento em que Hyeolbul mostraria uma abertura tanto nos ataques quanto nos movimentos.
— Quanto tempo mais você vai fugir como um covarde?!
A raiva de Hyeolbul explodiu e um fluxo de qi rodou em torno de seu corpo. A flutuação de seu qi só aconteceu por um momento. Mas para Pyo-wol, pareceu uma eternidade.
Suit!
Sem hesitar, Pyo-wol correu em direção ao qi turbulento.
Kwawawang!
O qi explosivo rasgou suas roupas e pele. O sangue jorrou e uma dor excruciante percorreu sua espinha. Mas Pyo-wol não soltou nenhum gemido.
Se ele quer algo, ele tem que pagar um preço correspondente.
Para tirar a vida de um inimigo poderoso, ele também deve sofrer e suportar uma quantidade igual de dor e ferimentos.
Vitória sem pagar um preço não existe.
Tuhwahak!
Seu corpo foi cortado e o sangue espirrou. Ferimentos também apareceram em suas coxas.
Mas Pyo-wol ignorou todas as feridas dolorosas.
Puk!
Quando Pyo-wo finalmente passou pelo fluxo de qi, ele jogou uma adaga fantasma em direção a Hyeolbul.
— Geugh!
Hyeolbul gemeu.
O plexo solar é um dos pontos vitais mais mortais de um ser humano. Não havia como ele ficar bem, já que uma adaga estava cravada em um ponto tão vital.
No entanto, Hyeolbul era um especialista cujas habilidades e força ultrapassavam os limites dos seres humanos. Embora os ferimentos que recebeu pudessem facilmente matar uma pessoa normal, ele conseguia se mover muito bem por causa de sua grande energia interna.
— Desgraçado!
Hyeolbul levantou os dois punhos e apontou para esmagá-lo no crânio de Pyo-wol.
Em um instante, o Fio Ceifador de Almas foi liberado da mão de Pyo-wol. Em seguida, envolveu os pulsos de Hyeolbul e ergueu suas mãos acima da cabeça.
— Isso não é nada!
Hyeolbul bufou e concentrou o qi visível em ambas as mãos. O Fio Ceifador de Almas foi despedaçado em um instante.
N/T: A diferença entre o qi normal e o qi visível é a visibilidade. A energia é algo invisível e só pode ser percebida pelos mestres com sentidos apurados. Quando tal qi aparece em uma forma que pode ser vista a olho nu, é qi visível. Até mesmo as pessoas comuns conseguem vê-lo
Pyo-wol jogou outra adaga fantasma na lateral do corpo de Hyeolbul.
— Eugh!
Desta vez, Hyeolbul não conseguiu se manter firme contra o ataque de Pyo-wol. Ele gemeu e cambaleou.
Pyo-wol usou o Raio Negro depois de ver o estado de Hyeolbul.
O que aconteceu a seguir foi a Prisão de Jade Quebrado, que concentrou toda a energia em um ponto.
Puk!
Com a poderosa força, Hyeolbul cambaleou e foi empurrado para trás. Não foi apenas a prisão de Jade Quebrado que atingiu o corpo de Hyeolbul. Uma adaga fantasma que também foi cravada nele.
O rosto de Hyeolbul havia mudado completamente. A prisão de Jade Quebrado de Pyo-wol sacudiu o interior de seu corpo usando a adaga fantasma como meio.
Assim como uma única gota que cai em águas calmas pode criar ondulações, o Prisão de Jade Quebrado de Pyo-wol, que usa a adaga fantasma como meio de penetração, causou ondulações dentro do corpo de Hyeolbul.
— KARGH!
Hyeolbul cambaleou e gritou. Seu rosto estava cheio de descrença.
— Eu…
Ele olhou para seu plexo solar com uma expressão de que não podia acreditar no que havia acontecido. Sua grande energia interna que antes o sustentava estava começando a se dissipar.
À medida que sua força se esvaia, um rápido envelhecimento ocorreu em seu corpo. Sua pele ficou enrugada e seus olhos ficaram turvos.
— Líder da seita!
— Euk!
Uma vez que os Dez Monges que estavam lidando com Soma e as crianças viram a cena, eles correram freneticamente para salvar Hyeolbul.
Soma e as crianças tenazmente tentaram pegá-los. No entanto, os cinco homens correram em direção a Pyo-wol.
Pyo-wol olhou para eles e elevou seu qi.
Hoo-hung!
Os dez monges correram em direção a Pyo-wol com um impulso formidável.
Pyo-wol cerrou os dentes e usou Passos de Cobra. Em vez de enfrentá-los cara a cara, ele queria sair primeiro.
Foi quando…
— Eu não vou deixar você escapar!
Alguém secretamente se aproximou de Pyo-wol por trás e enfiou uma espada em sua cintura.
Puk!
A espada perfurou suas costas e se projetou pela frente.
— Finalmente paguei pela minha humilhação.
Foi Heukam quem conseguiu passar pelos sentidos de Pyo-wol e o atacou.
Quando Pyo-wol e Hyeolbul estavam no meio de uma batalha feroz, Heukam entrou sorrateiramente no campo de batalha e esperou pela oportunidade perfeita.
Pyo-wol normalmente nunca teria permitido um ataque surpresa de Heukam. Mas como os sentidos de Pyo-wol estavam atentos aos Dez Monges, ele não pôde evitar o ataque surpresa de Heukam.
Embora o ferimento não seja fatal, é o suficiente para colocar Pyo-wol em crise.
— Morra!
— Ah!
Cinco dos Dez Monges o atacaram de uma vez.
Eram eles que reinavam no auge do Templo Xiaoleiyin. Eles estavam trabalhando juntos com todas as suas forças.
A cena deles atacando em uníssono era como se o céu estivesse caindo.
Pyo-wol parecia não ter onde se esconder.
— Acabou!
Um brilho de alegria apareceu no rosto de Heukam.
Para ver esse momento, ele arriscou entrar na caverna subterrânea para atacar Pyo-wol.
Kwawang!
Seu ataque ofensivo fez a caverna subterrânea tremer como se estivesse prestes a desabar.
Nesse momento, Pyo-wol curvou-se e se agachou.
Parecia que ele havia perdido a vontade de resistir e estava desesperado.
Foi então…
Tuoung!
Pyo-wol estendeu as mãos para os Dez Monges.
Shiak!
Uma energia intangível e semelhante a um fio foi disparada a uma velocidade assustadora.
Era o Fio Ceifador de Almas.
Vendo isso, Heukam riu.
Ele já tinha visto o Fio Ceifador de Almas sendo bloqueado pelo qi visível de Hyeolbul.
Um qi de aparência semelhante também foi formado em todo o corpo dos Dez Monges que estavam atacando Pyo-wol. Embora a qualidade e a espessura fossem inferiores às do Hyeolbul, parecia suficiente para evitar que fossem mortos.
— Heop!
Naquele momento, o inacreditável aconteceu.
Purberberbuck!
O Fio Ceifador de Almas passou pelo escudo feito de qi sem hesitação e então perfurou as testas de quatro dos Dez Monges.
Eles nem perceberam como morreram.
Assim que o Fio Ceifador de Almas perfurou suas testas, seu mundo escureceu.
O Fio Ceifador de Almas é um fio feito de qi visível.
Era de alguma forma semelhante à manifestação do qi da espada. No entanto, como é fino e se dobra livremente em comparação com o qi da espada, seria necessário controlar e operar delicadamente sua energia interna.
No entanto, o qi da espada não conseguia escapar dos limites do qi visível. Sua estrutura e forma em si são semelhantes à espada.
No entanto, o Fio Ceifador de Almas era diferente.
Não era uma simples aglomeração de qi.
Era qi visível feito de fio de qi.
O qi visível, que foi nomeado Fio de Qi de Cobra porque era tão fino quanto uma cobra, não poderia ser feito ou manuseado se não fosse Pyo-wol.
Quatro pessoas foram mortas em um instante, mas a expressão de Pyo-wol não era brilhante.
Ele tentou criar os cinco fios do Fio de Qi de Cobra. No entanto, devido aos ferimentos infligidos por Heukam, o funcionamento de sua energia interna tornou-se instável, e apenas quatro fios puderam ser feitos.
O último dos Dez Monges que escapou do Fio de Qi de Cobra ficou ainda mais zangado e se esforçou mais ainda.
Pyo-wol havia esgotado a maior parte de seu poder para usar os Fios de Qi de Cobra enquanto estava ferido. Ele não tem tempo suficiente para reunir sua energia interna. Pyo-wol encarou seu oponente.
Foi quando…
— Hiyaaa!
Um único golpe de espada poderoso junto com o rugido do leão atingiu o último monge remanescente dos Dez Monges de Hyeolbul.
Kwakwakwakwang!
A caverna subterrânea tremeu como se uma bomba tivesse explodido.
— Eugh!
O último dos Dez Monges, que estava concentrando toda a sua atenção em Pyo-wol, morreu ofegando com o ataque inesperado.
— O-o quê?
Heukam franziu a testa surpreso com a situação inesperada.
Naquele momento, um homem enorme caiu na frente de Pyo-wol.
Ele era um homem com olhos esbugalhados e lábios fechados, parecendo um tigre. Ele também tinha um corpo semelhante a uma torre de aço. Todo o seu corpo irradiava uma energia dominante como uma tempestade.
Sem olhar para trás, o homem disse a Pyo-wol…
— Você está bem, amigo?
— Jin… Geum-woo?
— Tive dificuldade em acompanhar você porque você não deixou rastros. Felizmente, não cheguei tarde demais.
Jin Geum-woo, um homem que parecia um tigre, sorriu.
Uma espessa camada de poeira havia se acumulado em seus ombros.
Jin Geum-woo enviou Won Ga-young de volta para Chengdu sozinha, enquanto ele foi atrás de Pyo-wol.
Isso porque, embora Pyo-wol tenha sido o inimigo que matou Seo Mun-pyeong, ele também foi o benfeitor que salvou Won Ga-young.
Na encruzilhada do ressentimento e da graça, ele agonizou por um momento.
Sua decisão foi retribuir o favor por enquanto. Então o rancor poderia ser resolvido depois.
Jin Geum-woo teve que perseguir desesperadamente Pyo-wol, que não deixou rastros. Além disso, Jin Geum-woo não conhece nenhuma técnica de rastreamento. Então, ele nunca deveria ter conseguido rastrear Pyo-wol.
Mas o que lhe faltava era compensado por sua extraordinária inteligência e memória.
Ao cruzar o planalto ocidental da província de Sichuan, ele se lembrou das palavras que Pyo-wol havia dito.
Enquanto Pyo-wol estava seguindo Heukam e Won Ga-young, ele também explicou os fundamentos da técnica de rastreamento.
Foi desajeitado, mas ele o perseguiu da maneira que Pyo-wol havia feito, e com a ajuda de um equipamento chamado
Prato Tianyuan.
Prato Tianyuan é um dos objetos do taoísmo que permite que alguém vá na direção certa sem ser influenciado pela tentação.Como resultado, ele conseguiu chegar ao Templo Xiaoleiyin há pouco tempo.
Graças a isso, ele conseguiu salvar Pyo-wol por pouco.
Pyo-wol endireitou as costas e disse…
— Estou em dívida contigo.
— Agora somos iguais.
Jin Geum-woo inseriu qi na mão que segurava a espada. Todo o seu corpo irradiava uma energia interna que parecia dividir o céu.
A situação dentro da caverna subterrânea era terrível.
Mais de um terço dos monges perderam a vida, e os monges sobreviventes também gemiam por causa dos ferimentos.
Embora Soma e as crianças ajudassem, era tudo obra de Pyo-wol.
Ele sozinho levou o Templo Xiaoleiyin ao ponto da aniquilação.
Era uma visão inacreditável.
Ele usou veneno e armas ocultas em vez de simplesmente força, mas isso o tornava ainda mais aterrorizante. Porque isso significava que ele faria qualquer coisa para vencer.
Qualquer um que tenha Pyo-wol como inimigo nunca dormirá confortavelmente pelo resto de sua vida.
Para o inimigo, Pyo-wol é como um pesadelo.
Mas agora não era hora de se preocupar com essas coisas.
— Esses caras…
— Morram!
Os sobreviventes do Templo Xiaoleiyin estavam correndo loucamente para eles.
Os olhos dos monges que perderam o líder da seita e seus companheiros durante a noite estavam de cabeça para baixo.
Eles não tinham mais nada a perder.
Eles se jogaram em Pyo-wol e Jin Geum-woo.
Jin Geum-woo caminhou até eles e disse…
— Eu cuido do resto, meu amigo!
— Não somos amigos.
— De qualquer forma…
Shiak!
A espada de Jin Geum-woo cortou a caverna subterrânea.
Extra da Equipe Responsável pela tradução/revisão da novel de Death God:
