‘O que… Como ela fez isso? Como isso é possível?’
Kim Hyunsung, que está diante de mim, continuava sua refeição como se não tivesse ouvido nada e, acima de tudo, é porque eu não conseguia entender direito o que estava acontecendo.
‘Que diabos?’
Era uma pergunta que dava a entender que ela estava ouvindo a conversa até agora.
‘Perguntei onde ouviu o r-r-rumor. Nossa… eu acho que você não pode responder agora. Erro meu. Seria mais eficiente te encontrar e perguntar.’
‘Como ela consegue ouvir? Não, mais importante… é magia?’
Não sei… nem sei que tipo de magia é. É ainda mais estranho porque não senti nenhum poder mágico.. fora que, eu ainda sentia que minha magia de bloqueio de som ainda estava ativa.
Eu nem percebi que alguém havia penetrado minha magia já que a a magia estava funcionando perfeitamente.
Em teoria, ninguém deveria ouvir o que estávamos falando.
Comecei a achar que poderia ser uma habilidade única ou algum outro tipo de habilidade, mas nunca ouvi falar de tal habilidade.
É natural sentir-se desconfortável.
A voz que eu continuava ouvindo não era apena estranha, mas também me dava arrepios.
‘Quem é?’
Cautelosamente olhei ao redor, curiosa para saber quem transmitiu seus pensamentos
No entanto, as únicas pessoas restantes foram alguns membros da azul e Kim Hyunsung.
“Kylie, alguma coisa está te incomodando?”
“Não. Mestre da Guilda Azul… é que agora…”
“Sim?”
“N-não é nada.”
Droga. O que é isso?
“Quero saber mais sobre o que você estava dizendo antes… Sobre Lee Kiyoung e Gerhan…”
“Como eu disse, ele é alguém de péssimo caráter. Eu também achei que era apenas um mal-entendido, mas olhando para a expressão do mestre azul da guilda, não parece ser o caso. Você está preocupado com alguma coisa?”
“Não. Claro, estou um pouco preocupado com ele de outra forma… Ultimamente ele tem estado bêbado com mais frequência. Sinto que ele está bebendo mais do que o normal. Apesar disso, ele continuou participando do treinamento…”
“Então os rumores…”
“Não. Não é verdade. Kiyoung gosta de conhecer pessoas, mas ele é cuidadoso, então talvez não seja o que você está pensando.”
“Sim. Claro, só estou dizendo isso por preocupação. Me deixa preocupada que o Cardeal Honorário esteja em um escândalo… Mesmo assim, ele é como um pilar do Estado. Esses rumores pode acabar com sua imagem, certo? Podem ser rumores maliciosos de alguém. Claro, também seria um pouco inconveniente chamar isso de um simples mal-entendido.”
“…”
“Acho melhor esperar e ver no que da e conversar com ele se estiver preocupado. É importante resolver esse problema por meio da conversa.”
‘V-V-Venha para o banheiro. Você terá problemas se não vier. V-Você vem, certo? Se você não vier, vou até você. Vem logo.’
‘O que diabos é isso?’
Quando eu estava prestes a continuar falando, ouvi a voz novamente.
No entanto, ainda não consegui encontrar de quem era.
Pensei que não importaria se eu ignorasse, mas por algum motivo…
‘Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.’
Acho que é melhor ir lá.
Minha mente estava me dizendo, é claro, para não ir. Disse que eu estaria segura se ignorasse, mas ao mesmo tempo, eu queria saber de quem era a voz. Tudo parecia um de filme de terror na minha cabeça.
‘Será que essa idiota sabe de alguma coisa.’
No entanto, eu não queria complicar as coisas.
‘S-s-só quero fazer algumas perguntas.’
Pode ser a armadilha do inimigo, ou pode ser que Azul, que notou o plano, estava tramando algo.
Se não, deve ser outras guildas.
Como não é uma propriedade da Guilda Manhattan, não me sinto à vontade, mas é uma loucura pensar que o Azul iria se livrar de mim aqui.
Mesmo que a voz seja de algum inimigo, tenho certeza que não me machucará.
‘A-anda, r-rápido…’
“…”
‘Vou seguir meus sentidos.’
Logo me levantei.
A dona da voz queria apenas conversar.
“Um segundo…”
“Ah, tudo bem.”
Engolindo em seco caminhei até o banheiro.
Não quero deixar a impressão de que estive ausente por muito tempo durante a refeição, mas não seria exagero dizer que já atingi meu objetivo com Kim Hyunsung até certo ponto.
Embora não seja muito.
‘Porque eu só fiz o básico.’
O resto pode ser feito lentamente.
Ainda há muito tempo e muitas oportunidades. Essa voz desconhecida deve vir antes disso.
Continuando a andar, finalmente cheguei ao destino. Assim que respirei lentamente e abri a porta, vi um rosto familiar.
Na verdade, é difícil dizer que era familiar já que é a primeira vez que estou com ela pessoalmente.
‘Jung Hayan.’
Uma arquimaga promissora da Azul.
Embora seja ofuscada por Lee Kiyoung e Kim Hyunsung, ela também era um das figuras que todas as guildas estavam prestando atenção.
Mas seria um pouco exagero dizer que ela estava no mesmo nível dos oito assentos… ela poderia ser chamada de maga que luatava pelo topo no continente.
Quando eu lentamente fui até a frente da pia, ouvi uma voz bem ao meu lado.
“V-você veio. Graças a Deus.”
“Foi você.”
“Ah sim. S-sinto muito… tão r-repentinamente. Quero dizer. Fiquei muito curiosa…”
“Como conseguiu ouvir através da barreira? E falou apenas comigo em minha mente? Ou é um tipo de magia como uma habilidade única ou um atributo? Ou foi um feitiço… não, mais importante…”
“É d-difícil explicar isso… T-te conto depois. Primeiro… minha pergunta primeiro. Certo? Eu te perguntei primeiro, não foi? Certo?”
“Ah sim. A pergunta…”
“Hmm… eu perguntei onde você ouviu o rumor.”
“Que rumor…”
“Aquele que diz que oppa está andando com pessoas ruins.”
“…”
“Você também disse que ele sai com mulheres e fica bêbado, não disse?”
“Não sei. Não me lembro exatamente onde ouvi isso…”
‘Ela é um pouco estranha. Ela é idiota?’
Ela realmente não parece boa da cabeça.
‘Disseram que ela era um gênio…’
O oposto parece mais convincente.
Seu corpo tremia como se estivesse resfriada, e seus olhos estavam vermelhos. Estranhamente, sua pele estava branca e seus lábios tremiam.
Como ela continuava gaguejando parecia sofrer de esquizofrenia.
Desde a primeira vez que a vi, senti algo estranho, mas quando a encarei cara a cara, ficou claro que não era normal.
“Pode ser m-mentira. Deve ser apenas rumor.”
‘Idiotas são fáceis de usar… devo usá-la?’
“Não sei. Não acho isso convincente, considerando que ele nem veio para o alojamento da guilda…
“Falando nisso, que tipo de relacionamento você tem com o Cardeal Honorário…”
“A-amamos u-um ao outro…”
“Ouvi dizer que ele está namorando a Rainha Mercenária…”
“N-não fale sobre essa mulher. Eu… realmente odeio C-Cha Hee-ra. Mais importante… onde exatamente você ouviu o rumor? Quem viu? Q-Quem ouviu isso?”
“Só ouvi falar, então não sei os detalhes… Mas acho que é quase certo. Porque as pessoas com quem o Cardeal Honorário tem andado ultimamente não são boas…”
“Você não está mentindo… e-está?”
“Porque eu mentiria?”
“Você sabe que tipo de mulheres elas são? De onde elas são? São todas mulheres imundas? Devem ser, certo? Devem ser todas mulheres imundas.”
“Não. Não tenho certeza…”
“P-por que há tantas coisas que você não sabe? V-v-você não está mentindo está? Eu realmente odeio mentiras. Especialmente mentira assim…”
“Eu não estou mentindo…”
Assim que eu disse essas palavras, meus olhos se encontraram com os dela.
‘Hmm?’
Não consegui entender, mas o interior do banheiro ficou escuro, e parecia que meu braço tinha sido jogado para o lado.
Eu tentei gritar, mas nenhum som saiu.
Minha barriga se abriu, e os intestinos fluíram… as lâminas do vento que vinham de todos os lados começam a cortar todo o corpo.
Não tive como reagir antes de tudo acontecer.
‘Ah-aaaaaahhhh!’
Meus músculos estavam dilacerados, e minha pele estava sendo cortada lentamente.
Não só parece que estava sendo picada até o corpo ficar macio, mas também parecia que cada vez ficava mais em pedaços.
‘Mate… me mate. Me mata.’
Não é estranho implorar pela morte.
O que estava acontecendo era algo inimaginável, algo que eu não conseguia expressar em palavras.
Tentei me mover de alguma forma, mas meu corpo não respondeu.
A louca começou a gritar histericamente e começou a me esfaquear com uma adaga.
‘Por favor, pare… por favor. Desculpe… eu…’
Após cerca de um minuto, comecei a vomitar como se tivesse acordado de um sonho.
“Blaaarrghhhh!”
Em vez do lugar escuro, vi o banheiro.
Diferente de antes, quando estava coberta de sangue, o piso de ladrilhos era claramente visível.
‘Eu sobrevivi… Eu sobrevivi.’
Toquei meu corpo e membros.
Comecei a tocar meu corpo desesperadamente, contendo o vômito e pensando no que teria acontecido com meu corpo, se tudo estava normal.
‘O que eu vi? O que diabos eu tinha acabado de ver?
Aconteceu uma série de fenômenos que eu não conseguia entender.
Não sei se é por causa dos efeitos colaterais, mas minhas estão fracas.
Sem me da conta, caí no chão vomitando e lágrimas caíam dos meus olhos como chuva.
Parecia que ela tinha enlouquecido. Eu tremia tanto que não conseguia nem falar.
Claro, posso não entender o que aconteceu, mas sei bem quem causou o fenômeno.
“Fale sério agora. Não é mentira, é?”
Fazia muito tempo desde que percebi que algo estava errado.
A vantagem de Lee Kiyoung, Kim Hyunsung e as três guildas de Lindel, ou a Azul.
Não conseguia pensar em nada sobre o plano.
Não, para sobreviver, nem deveria pensar. Não consigo pensar em mais nada.
A coisa mais importante era fazer com que os falsos rumores se espalhassem como uma piada, e tornasse esses rumores verdadeiros.
Assim não vai acontecer o que acabou de acontecer.
“T-Talvez.”
Senti como se tivesse caído em um buraco do qual eu não poderia escapar.
Não tive escolha a não ser esperar que o Cardeal Honorário do Estado, um símbolo de integridade e inocência, acabasse se corrompendo.
Mais uma traumatizada
Vocês continuarão traduzindo?