Tradutor: FlorestNerd
Por fim, a data de lançamento de A Princesa Lobo finalmente chegara.
Assim que a luz do sol começou a entrar pela janela, Victor foi acordado por um farfalhar. Ele abriu os olhos apenas para descobrir que o outro lado da cama estava vazio, deixando para trás apenas alguns longos fios de cabelo e o leve cheiro corporal de uma jovem.
“Sininho?” Ele chamou com a voz levemente seca.
“Vossa Excelência, está acordado?” A pessoa que respondeu parecia um pouco alarmada. “Eu estava fazendo muito barulho e acabei acordando você?”
O comerciante de jóias sentou-se e recostou-se na cabeceira da cama enquanto esboçava um leve sorriso.
A criada ainda estava se atrapalhando com o traje. Ela parecia particularmente adorável com apenas metade do vestido colocado, expondo completamente as costas lisas e cobrindo apenas parte do peito.
“Vossa Excelência… pode parar de me olhar assim?” Sininho perguntou, um pouco envergonhada.
‘Esse é o tipo de sensação que aquelas jovens nobres nunca conseguem proporcionar.’ Victor começou a rir. “Tudo bem… não vou mais olhar. Mas devo avisá-la de que você não conseguirá vesti-lo corretamente sem ajuda.”
“Oh…” Ela pareceu um pouco perplexa.
“Venha, eu vou ajudá-la.” Ele estendeu a mão. “Mas, primeiro, deixe-me tomar um copo de água. Estou com muita sede.”
Depois de ajudá-la a amarrar os laços, Victor colocou a mão na cintura da criada.
“Pronto. Combina muito bem com você. O vestido pode parecer frágil, mas, antes que os elásticos fossem inventados, os criados escolhidos para vestir as jovens tinham que ser grandes e corpulentos, caso contrário não seriam capazes de apertá-lo adequadamente.”
“Entendo.” A jovem mostrou a língua. “É a primeira vez que ouço falar disso…”
“Muitos itens usados pelos nobres são assim. Parecem bonitos, mas são terrivelmente problemáticos de usar. Em suma, são chamativos e pouco práticos.” Ele riu. “Hmm, você mal pode esperar para usá-lo hoje, não é?”
“Não, não… Eu acordei cedo apenas para terminar os preparativos mais cedo, para não atrasar sua viagem…” Sininho apertou sua mão. “Vou buscar água para você se lavar e também preparar o café da manhã.”
‘Vestindo isso para realizar essas tarefas?’ Victor olhou para a empregada visivelmente animada, mas decidiu não investigar mais. “Tudo bem, vá. Só preciso de uma torrada e uma omelete fresca, e não se esqueça de fazer uma porção para você.”
“Sim, obrigada, Vossa Excelência.” Ela se curvou respeitosamente antes de sair. “Obrigada também pelo presente… e pela oportunidade de assistir à peça.”
Quando a porta se fechou, Victor desceu da cama e serviu uma taça de vinho tinto para si mesmo.
‘Essa é outra vantagem desse tipo de garota: elas demonstram imensa gratidão até pelo benefício mais simples. Se eu tivesse dado as mesmas coisas a uma jovem nobre, talvez nem conseguisse um sorriso como sinal de apreço.’
Oitenta peças de ouro não eram nada demais para ele, afinal. Era naturalmente muito mais agradável assistir a uma peça na companhia de outra pessoa do que sozinho. Aquilo era simplesmente uma questão de interesse próprio e tinha pouco a ver com bondade ou adoração.
Ele estava curioso sobre apenas uma coisa: ‘quão emocionante poderia ser um filme mágico que custava 40 moedas de ouro por ingresso?’
“Professor, você vai mesmo?” Roentgen olhou, preocupada, para Kajen Fels, que estava bem vestido. “May pode ter dito que recomendaria sua nova peça a Sua Majestade, mas isso pode ser apenas uma desculpa. Se ela estiver simplesmente se aproveitando da sua fama, você cairá na armadilha dela se for.”
“Eu penso da mesma forma… Ela não é mais confiável”, resmungou Egrepo. “Duvido que ela consiga encontrar Sua Majestade facilmente, muito menos recomendar uma peça a ele.”
“Mas o marido de May é, afinal, o Cavaleiro-Chefe. Mesmo que ela não consiga vê-lo pessoalmente, deve ser capaz de transmitir uma mensagem, certo?”, Bernis acrescentou com cautela.
“Falando por ela mais uma vez?” Roentgen olhou para ela. “Não se esqueça de como ela nos tratou!”
“Uh… o professor não disse que ela não se intrometeu na Prefeitura?”
“Quem sabe se ela está mentindo ou não…”
“Chega!” Kajen retrucou. “Minha intenção de ir nunca foi por causa dessa suposta recomendação. Ela pode ser vaidosa e tudo mais, mas não podemos nos comportar dessa forma. Tenho que dar uma olhada, mesmo que não concorde com ela.”
Ele bufou antes de continuar:
“Uma ninhada de novatos brincalhões pode realmente encenar um roteiro perfeitamente? É preciso coragem para dizer uma coisa dessas! Se eu não vir por mim mesmo, isso significará que já fiquei assustado com as palavras dela. Só vendo poderei estourar essa bolha, não é?”
Então, ele colocou quatro ingressos cuidadosamente impressos sobre a mesa.
“Portanto, o que ela enviou não são ingressos, mas cartas de desafio! A decisão de ir ou não cabe a cada um de vocês. Mas lembrem-se: aqueles que não assistirem à peça não devem fazer críticas desinformadas. Quanto aos que aceitarem o desafio, sigam-me.”
A entrada do novo teatro já estava repleta de conversas às dez horas da manhã.
Todos pareciam estar extremamente ansiosos pela peça que havia sido divulgada havia muito tempo. Também havia pessoas presentes que não podiam pagar os altos preços da estreia, mas esperavam conseguir vislumbrar alguma coisa de um jeito ou de outro.
No entanto, essas pessoas descobriram, para sua surpresa, que o teatro havia sido projetado de maneira completamente diferente dos outros.
Não havia uma única janela, e toda a arquitetura se assemelhava a uma tigela invertida. Era impossível ouvir qualquer som vindo de dentro, mesmo encostando o ouvido nas paredes, muito menos espiar o interior. O teatro era extremamente “pequeno e requintado”, tendo apenas cerca de um quarto do tamanho de uma praça central, com menos de 15 metros de comprimento e altura e apenas um andar. Juntamente com o exterior cinza e sem decoração, feito de cimento, era difícil acreditar que uma peça de vanguarda estava prestes a ser apresentada ali.
Victor entrou no teatro junto com Sininho, ainda carregando esse tipo de suspeita.
Vários postos de controle haviam sido montados ao longo das passagens estreitas, pelas quais apenas uma pessoa podia passar por vez. Victor só pôde seguir em frente depois de entregar a Pedra da Retaliação Divina e a adaga de autodefesa que carregava.
Os olhos dos dois se iluminaram no momento em que abriram as portas.
“Uau…” Sininho exclamou, incapaz de se conter.
Victor também ficou surpreso.
O teatro estava realmente iluminado por pedras mágicas!
Antes disso, ele só tinha visto coisas tão valiosas entre os Mercadores Negros.
O fato de o proprietário poder exibir aquelas pedras em um lugar público era uma prova de sua riqueza.
Ao contrário da austeridade do exterior, o interior do teatro era tão extravagante quanto possível. Quatro aglomerados de Pedras de Relâmpago pendiam da cúpula arqueada e iluminavam o salão sem janelas. O ar quente podia ser sentido subindo do chão, mantendo a temperatura do salão em um nível confortável. Fileiras de cadeiras reclináveis estavam dispostas ao redor do centro, separadas umas das outras por aproximadamente a distância de um braço. Como resultado, o salão parecia especialmente espaçoso e não dava qualquer sensação de aperto.
Victor começava a entender que aquela provavelmente era a razão pela qual os ingressos eram tão caros.
Embora o espaço amplo proporcionasse uma experiência de visualização confortável, isso também significava que o número de assentos era extremamente limitado. A julgar pela quantidade de lugares, uma única apresentação poderia acomodar apenas entre 50 e 80 pessoas. Esse número era significativamente menor do que o de uma apresentação típica em outros lugares. Portanto, se os preços dos ingressos não fossem aumentados, provavelmente seria impossível atingir o ponto de equilíbrio.
Mas havia outra questão importante.
Enquanto olhava ao redor do salão, ele não conseguia entender onde ficava o palco.
Além de um pilar de pedra resistente erguido no centro do salão e conectado diretamente ao teto, não havia nada além de assentos.
Não havia nenhum espaço reservado para a apresentação.
‘A menos que a Trupe Estrela-Flor pretendesse dançar ao redor do pilar?’