Traduzido usando o ChatGPT
Dizem que a prática leva à perfeição e Roland estava inclinado a concordar. Ele agora era muito habilidoso em entrar no Mundo dos Sonhos. Contanto que ele pensasse em algo específico do Mundo dos Sonhos com os olhos fechados, ele podia rapidamente ativar o grande feixe de luz e depois acordar naturalmente pela manhã daquele mundo.
No entanto, desta vez, ele foi acordado pelo toque do celular.
Felizmente, isso não era realmente dormir e ele não se sentiu realmente cansado. Ele se levantou e pegou o telefone na mesa de cabeceira. Para sua grande surpresa, era Garcia.
“Ei, você sabe que horas são?”
“São 6h30 da manhã, o que não é tão cedo”, interrompeu Garcia, “e como vou saber se você não terá algum outro parente que de repente apareceu para visitar?”
O canto de sua boca se torceu, sabendo que ela ainda estava chateada por ter sido deixada por ele da última vez. “Uhm… tem alguma coisa que eu possa fazer por você?”
“Você não sempre quis saber o que é a Erosão? A Associação definiu um horário para os novos membros visitarem esta tarde. Depois de tomar o café da manhã, vá para o Quarto 0827.”
“Você não disse que é à tarde?”
“Você não é o único novo membro. Demora um pouco para nos juntarmos aos outros novos membros dos outros distritos.” Ela levantou a voz. “O quê? Você vai sair com algum parente hoje de novo?”
“Sim, e mais de um”, respondeu ele em seu coração, mas não ousou dizer em voz alta, caso contrário ela certamente viria ficar em sua porta. Mais importante ainda, ele estava realmente muito curioso sobre a “Erosão”, então respondeu: “Oh, entendi, mas eu fui dormir tarde ontem à noite, então… você sabe, não cheiro muito bem. Deixe-me tomar um banho primeiro. Desculpe por mantê-la esperando.”
“…” Ela ficou em silêncio, mas ele de alguma forma ainda sentiu seu desprezo por ele. “Por favor, seja rápido!” ela gritou e depois desligou o telefone.
Agora ele tinha que se apressar.
Ele vestiu suas roupas, entrou na sala de estar e encontrou Zero ocupada fritando ovos na cozinha. Ela habilmente usava a espátula em sua mão, não parecendo uma garota do ensino médio.
“Bom dia”, ele disse, “estou saindo agora, mas volto muito em breve.”
Ela revelou uma expressão suspeita. “Tio, você vai fazer seu exercício matinal?”
“Bem, sim…” ele respondeu casualmente, “aliás, há uma reunião de funcionários à tarde. Eu posso voltar tarde hoje, então não espere por mim para jantar.”
“Entendi”, a garotinha fez bico.
Fora do prédio do apartamento, a rua estava agitada novamente. Fios de vapor saíam dos restaurantes de macarrão de arroz e palitos de pão frito sibilavam no trabalho das barracas. Também havia sons de transmissão e comércio ambulante. Era fim de outono e a maioria das pessoas vestia roupas grossas, no entanto, alguns idosos, que usavam apenas camisetas de manga curta e calças de moletom, continuavam praticando pela manhã. Eles corriam tão rápido quanto jovens ao redor do prédio do apartamento.
Roland entrou em um beco não muito longe do prédio do apartamento e parou em frente a uma loja fechada. Na porta, havia um anúncio de locação chamativo com a palavra “alugado” escrita em letras grandes.
Ele pegou uma chave e abriu a porta lateral.
Dentro da loja, mais de 20 bruxas se ajoelharam para ele simultaneamente, dizendo: “Sua Majestade!”
Por um momento, ele sentiu como se tivesse voltado para Neverwinter.
Entrar nesta loja era como entrar em outro mundo para ele.
“Bem-vindo ao Mundo dos Sonhos”, ele acenou e disse.
…
“Você quer dizer que temos uma tarefa especial hoje?” No segundo andar da loja, Phyllis, Faldi, Ling e Dawnen estavam esperando que ele desse mais ordens. Como a primeira leva de pioneiros a entrar neste Mundo dos Sonhos, elas sabiam algo sobre este mundo e serviriam como guias para o resto dos sobreviventes de Taquila aqui. Elas poderiam ensiná-los a desfrutar da vida aqui e instruí-los sobre como caçar os Caídos Malígnos, o que reduziria o fardo em Roland.
Esta loja era uma de suas recompensas pela última viagem de caça e ele havia contratado um agente para alugar este lugar. Comparado ao armazém anterior, era muito mais espaçoso e privado.
Ele contou a elas sobre o convite da Associação Marcial. “De acordo com Garcia, a associação está planejando contar aos novos membros os segredos internos. Seremos levados para a sede da associação cuja localização tem sido mantida em segredo, então quero aproveitar essa chance para descobrir a base onde eles armazenam a Força da Natureza. Preciso da ajuda de vocês.”
“Deixe meu inseto ficar com você.” Faldi convocou seu Ninho de Insetos Mágicos e pegou um inseto. “Assim, posso saber onde vocês estão o tempo todo.”
Depois de concordar, a bruxa colocou o besouro em sua gola. Ele rapidamente subiu em seus longos cabelos para se esconder. Embora pudesse sentir claramente algo em seu pescoço, ele ainda parecia o mesmo por fora.
Ele suprimiu o sentimento de desconforto e virou a cabeça para olhar para outras duas bruxas. “Phyllis e Ling, por favor, venham comigo. Vocês lembram como pegar um táxi?”
Phyllis acenou. “Acene para parar um táxi e diga ao motorista para seguir o carro da frente. Depois pague quando chegarmos.”
“Não converse com o motorista do táxi e, não importa o que ele pergunte, apenas permaneceremos em silêncio.” Ling acrescentou, batendo no peito. “Fique tranquilo, Sua Majestade, lembramos claramente!”
“Bom”, disse Roland, “quando vocês chegarem, deixem Ling tentar entrar no quartel-general primeiro. Embora não haja a Pedra de Retaliação Divina neste mundo, a Associação Marcial pode ter outros métodos para afetar o seu poder mágico. Se não conseguirem entrar, não se forcem. Sua tarefa mais importante é se manterem escondidas. Entenderam?”
“Sim, Sua Majestade”, as três bruxas responderam simultaneamente.
“Então … Sua Majestade, e eu?” Dawnen apontou para si mesma enquanto olhava ansiosamente para ele.
“Você fica aqui e cuida das outras bruxas de Taquila.” Ele tirou dez notas de 100 ¥ de sua carteira e as deu a ela. “Aqui está o dinheiro para delivery, incluindo café da manhã, almoço e jantar. Vamos adiar os planos de entretenimento até amanhã.”
“O que … mas eu também sou muito boa em entrar em lugares.” Dawnen estava desapontada.
“É por isso que você tem que ficar aqui. Se algo inesperado acontecer, você é a única que pode liderar as bruxas para sair deste lugar sem serem notadas.” Ele bateu em seu ombro. “Claro, se você cuidar com sucesso de todos aqui hoje, escolherei um dia para levá-la a um cinema.”
“Eu … entendi.” Quando ela ouviu essa recompensa especial, ela de repente ficou animada. “Deixe comigo.”
Ele havia ensinado as quatro bruxas como pedir comida por delivery e todos os aprendizes rápidos já haviam dominado essa habilidade. Ele acreditava que, contanto que Dawnen estivesse aqui, elas ficariam bem.
Agora, ele estava bem preparado para sua viagem ao quartel-general da Associação Marcial.