Traduzido usando o ChatGPT
“Oq-que?”
George piscou. Por um momento, ele não podia acreditar nos seus próprios ouvidos.
Olhando para o Conde Tririver ao lado dele, ele viu que o Conde também estava confuso. Naquele momento, as expressões de todos os nobres se assemelhavam à de Guye. A sala ficou chocada em silêncio, tanto que se poderia ouvir um alfinete cair no chão.
Isso… não fazia parte do plano!
Será que isso significa que Roland Wimbledon já convenceu o Conde Delta?
Ele então olhou para o Lorde da Cidade Água Vermelha e sua suposição foi imediatamente descartada. O Conde não estava mais calmo do que os outros, e com os olhos arregalados, olhava para o novo rei com descrença. Obviamente, ele não esperava que o novo rei tivesse este plano em sua manga, quando ele mesmo era quem convidou os convidados para o banquete.
Para Delta, era apenas uma rotina estar presente no banquete em Vila Lakeside.
O mesmo era válido para os outros.
Isso é apenas um movimento egoísta de Roland!
Ele está… louco?
“Acho que a maioria de vocês percebeu que o sistema feudal tem prejudicado severamente o fluxo e a especialização de pessoal, o que, por sua vez, tem restringido o desenvolvimento da produtividade de nossa nação. Considerando que Graycastle… e até mesmo toda a raça humana podem em breve entrar em uma grande crise, eu tenho que tomar essa decisão difícil, que é de tomar de volta toda a terra e poder em suas mãos, para que as pessoas em Graycastle possam trabalhar como uma só.”
“Especialização de pessoal? Produtividade? Grande crise? Que diabos o cara está falando? Quem entende essas coisas?” George pensou e engoliu em seco.
No entanto, o novo rei parecia não se importar com as opiniões dos nobres. Ele continuou falando como se não houvesse ninguém presente, “Por enquanto, acredito que essa decisão é correta e necessária. Tomemos as regiões Oeste e Norte de Graycastle como exemplos: o desaparecimento dos nobres feudais não causou caos nas duas regiões, mas sim trouxe ordem. Os decretos unificados de Neverwinter, o planejamento e a implementação de políticas impulsionaram a cidade para a era industrial, com grandes fábricas assumindo o lugar de oficinas domésticas como cavalos de trabalho de produção. Ao mesmo tempo, uma grande quantidade de riqueza foi criada, e as pessoas que participaram ativamente deste processo se beneficiaram muito. Estes são fatos inegáveis, e eu acredito que vocês todos podem ver isso.”
“Com isso dito, não pretendo eliminar toda a classe nobre. Só quero dizer que perder sua propriedade e título não significa que você perderá tudo. Neste novo sistema, você ganhará oportunidades melhores e mais abundantes. Imagine um bolo do tamanho da sua mão. Embora você possa saciar sua fome se engolir tudo, se você aumentar esse bolo para o tamanho de uma mesa, terá mais do que o suficiente mesmo que pegue apenas uma fatia dele. Como essa reforma é benéfica tanto para você quanto para seus súditos, não deve ser difícil entender por que queremos torná-la uma reforma abrangente em todo o reino. Muitos de vocês devem ter ouvido falar da reforma, certo?”
“De fato, muitos nobres sabem do que você está planejando, mas não esperavam que você fosse tão impaciente”, George pensou rapidamente. Depois do choque inicial, ele gradualmente recuperou a compostura. Para sua surpresa, descobriu que este acidente não necessariamente era algo ruim, e até poderia ser favorável para ele!
Era quase impossível chegar a um consenso com a quantidade de nobres presentes. Pelo contrário, isso agravaria os conflitos pré-existentes entre eles e o novo rei. George ficou feliz em ver que o discurso do rei, na verdade, poupou seu esforço para parecer bem diante de todos presentes. Afinal, em comparação com fazer seu movimento depois de persuadir o Lorde da Cidade Água Vermelha, o que o novo rei fez foi muito imprudente. Isso poderia rapidamente empurrar aqueles que anteriormente queriam apoiar o Conde Delta para o lado dele.
Conforme o esperado, quando os nobres se deram conta, um deles disse: “Sua Majestade… não estou muito familiarizado com a situação nas regiões ocidental e norte. Sua Majestade poderia me conceder alguns dias para decidir?”
“Sim, esse assunto é de extrema importância e decidirá o destino de minha casa. Não posso tomar a decisão sozinho.”
“Sua Majestade, pode garantir que cada um de nós terá mais riqueza?”
“E se a reforma falhar? Se perdermos nossas terras, não significa que mesmo o bolo pequeno original será perdido?”
“Sua política deve ser sábia e brilhante, mas… eu não sou um comerciante, Vossa Majestade!”
“Isso mesmo. É isso aí”, George se vangloriou. Quanto mais perguntas fizessem ao novo rei, mais perspicaz ele próprio pareceria. Se Roland não pudesse garantir aos nobres seus planos de reforma, ele ficaria em uma posição bastante desconfortável.
Roland, no entanto, manteve sua expressão facial inabalável. Depois que a multidão tagarelou por um tempo, o Rei levantou uma mão e silenciou a sala. “Vocês parecem estar entendendo algo errado – o que eu acabei de dizer não foi uma sugestão, mas uma ordem – vocês pensaram que tinham alguma voz nisso desde o começo?” Seu tom ficou menos amigável e mais frio. “Eu nem mesmo preciso do seu consentimento. Eu tenho plena consciência de quem ficará do lado da carroça do progresso e se juntará a mim, e quem agirá como pedras obstinadas bloqueando as rodas, apenas para serem esmagadas em pó.”
“Como… você sabe disso?” O Conde Delta disse com surpresa.
Um sorriso surgiu no rosto de Roland. “Porque eu posso ler mentes.”
“O que… você disse?”
“Quando confrontado com coisas além da sua compreensão, é normal ficar desconfiado.” Roland virou-se, sinalizou para Edith, e disse: “Nesse caso, eu vou demonstrar isso a vocês.”
A Pérola da Região Norte assentiu. Ela sorriu para os nobres e disse: “A habilidade de Sua Majestade pode ser facilmente comprovada. Desde que vocês repitam cada palavra que eu disser, vocês entenderão instantaneamente. Nenhuma mentira pode escapar da detecção da habilidade de leitura de mentes de Sua Majestade. O domínio desta habilidade é a base do domínio dos Wimbledon em Graycastle. Quero deixar claro que qualquer pessoa que não repita depois de mim será considerada uma das pedras a serem esmagadas.”
“Absurdo! Isso é absolutamente absurdo. Não existe tal coisa como leitura de mentes. Teria sido mais credível se uma bruxa tivesse dito isso.” George Nery retrucou em seu coração. Vestindo uma Pedra de Retaliação dos Deuses, ele não tinha medo do encantamento de nenhuma força maligna.
Ele queria chamar os outros nobres para ajudá-lo a acabar com essa farsa, mas descobriu que muitos nobres na multidão pareciam estar dispostos a seguir a sugestão de Edith. Muitos acreditavam que não teriam nada a perder mesmo se tentassem, então estavam na verdade esperando que Edith continuasse a falar. George não tinha certeza se eles estavam esperando o Rei fazer papel de bobo ou tinham medo de ofendê-lo abertamente.
Edith sorriu. “Todos, por favor escutem com atenção. A primeira frase é: Eu concordo completamente com a nova política de Sua Majestade, e estou disposto a cooperar com os oficiais enviados de Neverwinter.”
Os nobres repetiram descuidadamente; alguns até não conseguiram segurar o riso, sentindo que o que estavam fazendo era bastante ridículo.
“Nenhum de vocês está dizendo a verdade.” Roland deu seu julgamento. “Embora um pouco arrependido, é compreensível. Se fosse eu, acho que também não acreditaria facilmente no rei que ficou na área da fronteira de Graycastle o tempo todo. Por favor, continuem.”
“Espere um minuto… algo está errado.” George franzia a testa. “Qualquer rei aceitaria esse resultado tão calmamente?” Sendo o Lorde de Rock Ridge, embora soubesse que nem todos os seus súditos eram sinceramente obedientes a ele, nunca gostaria de ouvir isso diretamente na sua frente. “Ele não deveria estar envergonhado e irritado? Por que Roland Wimbledon está tão calmo?”
“A segunda frase – Embora eu não entenda o que Sua Majestade quer fazer, o poder feudal não é algo sem o qual eu não possa viver. Estou disposto a cooperar desde que existam oportunidades para mim adquirir mais riqueza.” Edith lambeu os lábios e disse animada. “Por favor, repitam depois de mim palavra por palavra. Certifiquem-se de falar claramente.”