Traduzido usando o ChatGPT
“Ele mudou o sobrenome da família? O que aconteceu?” Roland franziu a testa.
“Provavelmente porque é mais fácil se fundir com outra família do que administrar o território sozinho.” William ficou surpreso que Roland estivesse prestando tanta atenção em um nobre insignificante. “Exige uma grande quantidade de dinheiro para levar uma vida decente. Se alguém não é realmente capaz de lidar com assuntos domésticos, seu domínio seria um fardo em vez de um ativo.”
“Poderia ser possível que ele tenha sido compelido? Por exemplo, alguém queria tomar suas terras à força?”
O conde respondeu meditativamente: “Não… pouco provável. Eu os vi participando de alguns banquetes antes, embora eu não tenha realmente falado com eles. Esse Gilen, que mudou seu sobrenome, parece estar bastante feliz com os Somis. Eu não vejo que ele tenha sido forçado de alguma forma. Se você quer saber sobre isso, posso enviar o Visconde Dott Somi…”
“Está tudo bem.” Roland o interrompeu depois de receber as instruções sussurradas de Nightingale. “Eu estava apenas curioso. Não é grande coisa. Mas parece que o Gilen não apareceu dessa vez?” Ele pensou que Nightingale deveria tê-lo reconhecido se seu irmão Hyde tivesse comparecido ao banquete.
O lorde sênior bateu no peito com a mão e disse, pedindo desculpas: “É minha culpa. Eu costumo seguir nossa tradição ao enviar convites.”
Roland imediatamente entendeu o que ele queria dizer. Mesmo que Gilen tenha mudado seu nome e se tornado um ramo dos Somis, ele ainda não era considerado para um lugar na lista de convidados. Embora a próspera indústria de mineração em Cidade de Prata tenha estimulado o comércio e as trocas, tornando a cidade mais ou menos semelhante à Cidade do Brilho em termos de meio de vida e estilo, as pessoas aqui aparentemente dão maior importância à riqueza e ao poder do que aos títulos e reputações. A resposta de William, de certa forma, também refletia que a glória e o orgulho da Família Gilen quase haviam se dissipado e desaparecido da memória das pessoas.
Roland sabia que Hyde havia herdado o título de visconde após a partida de Nightingale.
Era realmente patético vê-lo ser reduzido a tamanha pobreza.
Roland voltou para o acampamento. Assim que fechou as cortinas da tenda, Nightingale se revelou e explicou voluntariamente: “Sua Majestade, você deve saber que não tenho interesse em me intrometer nos negócios de Hyde. Desde que deixei Cidade de Prata, cortei todos os relacionamentos com os Gilens. Por favor, confie em mim… eu só fiquei um pouco surpresa naquela hora.”
Roland mal conseguia conter a vontade de provocar Nightingale quando viu esta última tentando convencê-lo com uma expressão de absoluta honestidade. No entanto, rapidamente mudou de ideia ao pensar na incrível obstinação de Nightingale, pois não gostava de procurar problemas. Então, ele simplesmente tossiu e assentiu despreocupadamente. “Eu sei. Você nunca mente para mim nesse aspecto.”
“Você não acredita em mim… Não, você não acredita em mim de jeito nenhum!” Nightingale retrucou imediatamente.
Aparentemente, sua resposta não era muito convincente, pois Nightingale havia discernido o tom zombeteiro de seu comentário com sua habilidade. Ele então respirou fundo e esvaziou a mente. Então, olhou nos olhos dela e disse mais seriamente: “Eu acredito em você.”
Desta vez, foi a vez de Nightingale se sentir envergonhada. Um rubor rosado subiu em suas bochechas. Ela imediatamente desviou o olhar. “Eu apenas fiquei surpresa. Não tenho nada a ver com a pessoa que me traiu.”
Embora Roland quisesse dizer a ela que era normal mostrar alguma preocupação por seu irmão, achou mais aconselhável acompanhá-la nessa situação. Então, ele perguntou: “Por que você ficou surpresa?”
“Os Somis tiveram um bom relacionamento com meu pai…” Nightingale respondeu em voz baixa. “Depois que meu pai faleceu, eles costumavam vir me ver na antiga mansão Gilen. No entanto, depois que minha família soube que eu tinha me tornado uma bruxa, o velho Gilen me proibiu de vê-los. Eu não esperava que o Visconde Somi adotasse Hyde.”
Roland, que vivia nesse mundo há tantos anos, entendeu imediatamente a implicação subjacente. Se as duas famílias realmente tivessem um bom relacionamento, os Somis deveriam ter ajudado o irmão de Nightingale a reviver a casa após a morte do velho Gilen. De fato, era comum um nobre ajudar um herdeiro de uma família diminuída a recuperar seu poder. Este último então retribuiria seu benfeitor com riqueza incessante e até mesmo uma união por meio do casamento de seus filhos. Era um ato amável sobre o qual as pessoas adoravam falar.
No entanto, pedir ao único herdeiro para mudar seu sobrenome seria uma história totalmente diferente.
Isso significava o fim da linhagem Gilen, bem como seu título de visconde.
Desde que Roland havia decidido renunciar a todos os direitos feudais, o status nobre não importava mais. No entanto, do ponto de vista de um nobre tradicional, ter um herdeiro mudar seu sobrenome era muito pior do que roubar sua propriedade. Não parecia algo que uma família com a qual os Gilens tinham um bom relacionamento faria.
“Se você sentir algo incomum, investigue.” Roland se sentou de volta à mesa e desenrolou um monte de pergaminhos para revisar as estatísticas da população local e a situação financeira do governo local, uma tarefa rotineira que ele sempre fazia ao visitar uma nova cidade. “Sylvie e as Bruxas do Castigo Divino me protegerão aqui. Estarei perfeitamente seguro no acampamento, então você não precisa ficar o tempo todo.”
Nightingale hesitou por um momento. “Mas é um assunto da Família Gilen. Não tenho nada a ver com eles…”
“Essencialmente, é o domínio de seu pai, então você está mais ou menos envolvida. Além disso, a mansão onde você cresceu também está dentro desse domínio, certo? Já que já chegamos aqui e a igreja não está mais atrás de você, aproveite essa oportunidade para revisitar sua antiga moradia.” Roland deixou o resto de suas palavras não ditas.
Nightingale parecia ter sido persuadida pela ideia de “a antiga mansão onde ela cresceu”. Depois de um longo silêncio, ela tomou sua decisão. “Está bem, mas você tem que prometer me chamar quando quiser sair do acampamento. Será uma viagem rápida. Eu não vou fazer nada.”
“Entendido.” Roland balançou a cabeça divertido. Ele tinha essa sensação estranha de que estava obrigando Nightingale a voltar à sua cidade natal, mas acreditava que as questões históricas de sua família só seriam resolvidas depois que ela as enfrentasse com coragem. Evitar nunca ajudaria com os problemas.
Se a verdade fosse dita, Nightingale ainda era um pouco… jovem demais para entender a filosofia da vida.
Nightingale deixou o acampamento ao amanhecer. Ela seguiu para o leste de Cidade de Prata ao longo da rua principal.
Ela se lembrava que era uma mansão grandiosa. Havia uma fazenda perto do prédio de dois andares, grande o suficiente para esconder todas as pegadas. Um riacho, que se originava das profundezas das florestas, envolvia a fazenda, onde ela costumava caçar caranguejos no verão. Mais a leste havia um desfiladeiro profundo, onde suas famílias acreditavam que uma mina de gemas estava escondida. Sua família havia prometido que eles pegariam a maior pedra preciosa lá embaixo como seu dote.
Nightingale não sabia que o domínio de sua família era na verdade o menor entre os nobres até que tivesse deixado Cidade de Prata com a Associação de Cooperação das Bruxas. Suas terras eram praticamente do mesmo tamanho que o domínio de um cavaleiro comum se comparado aos nobres de outras cidades. Como sua única fonte de água era este riacho, a expansão da fazenda era muito limitada. A chamada mina de gemas no desfiladeiro provavelmente era apenas um sonho de suas famílias. Mesmo que a mina existisse, eles não teriam dinheiro suficiente para desenvolvimento e operação.
Este lugar não mudou muito durante sua prolongada ausência. Embora a fazenda arbustiva parecesse ter encolhido um pouco nos últimos anos, a lembrança de sua infância parecia ter dado vida a este lugar, tornando-o tão fresco e vívido como sempre.
Nightingale de alguma forma começou a entender o significado subjacente das palavras de Wendy, “apagar os pesadelos dos velhos tempos não significa abandonar o passado”.
No entanto, quando Nightingale se aproximou da mansão, ela ficou surpresa.
Ela pensou que a casa abandonada estaria em ruínas, mas, para sua consternação, ela não apenas foi reformada, mas também se expandiu muito além do prédio original. Ela atravessou as cercas do pátio e viu muitas pessoas dentro, todas mal vestidas, algumas até tão desgastadas quanto mendigos. Vários servos estavam passando mingau para a multidão, e a multidão, de vez em quando, expressava sua gratidão ao seu benfeitor.
Nightingale se perguntou se eles estavam distribuindo alimentos de ajuda.
Sobre a multidão no final do pátio, ela notou um homem parado na entrada da mansão, sorrindo de volta para os camponeses agradecidos. Sua vestimenta e cada ato de comportamento revelavam que ele era um cavalheiro aristocrático bem-educado.
Como Nightingale esperava, o homem era seu irmão há muito esquecido.
Hyde Gilen.