Tradutor: GePeTo | Revisor: BanKai
Com base na descrição do lorde da Cidade da Prata, a família Gilen, que havia caído em desgraça, não deveria ter capacidade financeira para sustentar camponeses. Em outras palavras, o Visconde Somi era o verdadeiro filantropo que não apenas ajudou com as extensões da casa, mas também forneceu mingau quente aos pobres.
Rouxinol não entendia por que eles haviam escolhido acolher Hyde em vez de oferecer ajuda e assistência na revitalização da Casa Gilen, como os nobres normalmente eram incentivados a fazer. No entanto, o Visconde Somi não parecia um homem mau, ela pensou. Uma pessoa disposta a fornecer comida a pessoas em situação de miséria deveria ser, em geral, generosa e bondosa por natureza. Além disso, Hyde, de certa forma, também se beneficiou de tal ato benevolente.
Mesmo que Hyde estivesse atualmente em uma situação desesperadora, ela não interferiria.
Ela só queria visitar sua antiga casa e… se entregar um pouco à nostalgia.
Quando Rouxinol estava prestes a partir para outros lugares, um sentimento estranho repentinamente a atingiu.
Ela parou. “Espere… o que exatamente está errado aqui?”
Ela examinou o pátio e franziu a testa ao ver os camponeses maltrapilhos, os servidores mantendo a ordem, os guardas da mansão e o nobre que organizava o evento…
Hyde não estava usando uma Pedra da Retaliação Divina, nem mesmo uma de qualidade inferior.
Através da Névoa, ela podia ver claramente a aparência física de Hyde e suas roupas. No entanto, quando ela descansou os olhos no guarda na entrada, só conseguiu ver a bainha da espada em seu calcanhar, já que um grande buraco negro em frente ao seu peito bloqueava sua visão.
Agora Rouxinol percebeu a anomalia: era absolutamente anormal que um herdeiro de um visconde não estivesse usando nenhuma Pedra da Retaliação Divina.
Até os guardas estavam usando uma!
Ela se perguntou se era porque Hyde agora tinha uma visão imparcial e sem preconceitos em relação às bruxas, mas logo descartou essa possibilidade. Ela ainda se lembrava do ódio com que seu irmão havia falado mais de uma década atrás: “Eu preferiria não ter você como minha irmã. Todas as bruxas deveriam ir para o inferno e ficar em companhia dos demônios.” Mesmo que ela não pudesse distinguir a verdade das mentiras com sua habilidade naquela época, ela sabia que Hyde havia falado sério. Seus olhos haviam traído tudo.
Rouxinol então supôs que Hyde provavelmente não poderia pagar por uma Pedra da Retaliação Divina. Isso poderia acontecer com um nobre em desgraça, mas como Hyde havia se juntado à Família Somi, ele deveria ser capaz de comprar uma.
Após um momento de hesitação, Rouxinol se virou e caminhou em direção ao pátio.
No momento em que ela passou pelo portão da mansão, ouviu a conversa de dois guardas. Ambos falavam em voz baixa.
“Os nobres são criaturas tão horríveis. Ele não é melhor do que nós, apenas um cachorrinho usado para agradar seu senhor. Quem diria que ele se transformaria em uma pessoa completamente diferente uma vez vestido esplendidamente? É isso que seu senhor costuma se referir como o porte das aristocracias?”
“Pare com essa bobagem”, o outro guarda resmungou. “Seu senhor está na casa agora. Se alguém nos ouvir e contar a ele o que você acabou de dizer, você perderá seu salário este mês.”
O primeiro homem encolheu os ombros. “Não precisa se preocupar. Eu tenho bons ouvidos. Saberei quando alguém se aproximar. Além disso, eu não menti. Ele é realmente um cachorrinho. Todo mundo, tanto os de baixo quanto os de cima, já ouviu seu senhor gritar com ele em um acesso de fúria.”
“Você sabe que seu senhor tem um temperamento um tanto quanto problemático, e ainda assim tenta irritá-lo.” O outro guarda resmungou. “Não importa o quão mal-humorado seu senhor seja, ele ainda é um nobre. E você? Você é parente de alguém que tem um nome de família relativamente proeminente? Até o capataz na vila vizinha é mais distinto do que você. Se seu tio não tivesse me pedido para cuidar de você, eu não daria a mínima para o que você diz.”
“Tudo bem, tudo bem. Eu vou calar a boca… Mas que diabos?” O primeiro guarda de repente ficou tenso.
“O que foi?”
“Eu sinto que alguém acabou de passar por nós…” Ele olhou em volta e então murmurou. “Provavelmente estou apenas sendo paranóico.”
…
Ignorando os guardas, Rouxinol passou direto pela parede e logo localizou o quarto do visconde com base no domínio da Pedra da Retaliação Divina. Normalmente, quanto mais alta a posição de alguém, melhor a qualidade da Pedra da Retaliação Divina que essa pessoa usaria. Rouxinol frequentemente usava esse método para localizar seu alvo quando era empregada como assassina, e seu método raramente falhava.
Quando ela descobriu que Dott Somi estava aqui, ela teve um leve pressentimento de que a distribuição de comida no pátio não era tão simples quanto parecia.
Além do visconde e de um cavaleiro totalmente armado posando como seu guarda, havia um homem velho vestindo uma túnica em frente à mesa. Ele parecia um estudioso da antiga cidade do rei.
“Lorde Dott, você não deveria ter gritado com o Lorde Hyde ontem. Ele se submeteu a você, mas sua generosidade e bondade ocasional o ajudariam a desempenhar seu papel melhor.”
Dott Somi, que estava sentado em uma poltrona de encosto alto, bateu na mesa com irritação. “Eu sei, mas não consigo me controlar! Levei décadas para conseguir o que tenho. Estava tão perto de obter as duas terras no leste, mas uma ordem aleatória de Roland Wimbledon acabou com tudo! Você ouviu o que aquele velho tolo disse? Ele está disposto a entregar seus direitos feudais e apoiar totalmente a nova política de Sua Majestade! Nunca ocorreu a ele que outras pessoas podem precisar desses direitos que ele acha que não precisa? Isso realmente me irritou!”
“Sorria, Sua Senhoria… sorria. Você já desabafou ontem à noite.” O estudioso acariciou a barba. “Já que você é tão relutante em implementar a nova política, por que não se recusa a entregar seus direitos feudais na hora?”
“Hum…” Dott ficou sem palavras por um segundo. Ele então respondeu com ressentimento: “Você acha que estou em posição de desafiar o rei? Até os cavaleiros reais de Timothy foram derrotados por Roland. Você quer que eu morra na hora?”
“Portanto, suas reclamações não ajudam em nada, apenas pioram a situação. Sendo assim, você ainda quer continuar com esse resmungo sem sentido?”
“… droga!” O visconde praguejou baixinho após um longo silêncio.
“Como Sua Majestade não confiscou nada além dos direitos feudais, você pode seguir o exemplo do Conde William. Desde que você administre adequadamente seu domínio atual, não sofrerá grandes perdas.”
“Mas sem o poder executivo sobre a jurisdição, aquela equipe de patrulha gananciosa vai aparecer aqui mais cedo ou mais tarde. Como vou impedi-los então?” Dott balançou a cabeça vigorosamente. “Você sabe o que eu vendo. Assim que descobrirem, sem dúvida serei enviado para a forca.”
“Então abandone esse negócio”, o estudioso respondeu imediatamente. “Eu já disse que isso não vai durar muito. Como você já levantou capital suficiente e a igreja não impõe mais restrições a você, agora pode se voltar para alguns negócios regulares. Por que você se esforçou tanto para ganhar o controle da Família Gilen em primeiro lugar? Você não queria expandir seu território e sua autoridade para estar em uma posição mais segura?”
O visconde aparentemente estava tendo dificuldades em se livrar do assunto. Após hesitar por cerca de sete ou oito minutos, ele finalmente acenou com a cabeça com um lampejo de heroísmo. “Entendo. Esta será a última distribuição de comida. Depois que Hyde terminar, vou falar com ele pessoalmente.”
“Não suspenda o negócio de repente, pois isso levantará suspeitas indesejadas. Você ainda pode fazê-lo por um curto período, mas apenas diga a eles para não virem buscar mais pedidos.”
“Tudo bem. Farei o que você disse.” Após decidir abandonar o que o estudioso chamou de “negócio obscuro”, Dott ficou completamente aliviado. Ele se recostou na poltrona e riu alto. “Os dois Gilens não devem ter ideia do que perderam. Como eles não sabem de nada, obviamente eu me torno a pessoa perfeita para cuidar da Família Gilen. Aposto que Hyde ainda acha que seus pais morreram naquele tumulto de refugiados, não é? Hahaha…”
As palavras enfureceram Rouxinol tanto que suas pupilas se contraíram repentinamente de raiva.