Traduzido usando o ChatGPT
Por que Dott Somi mencionou o motim?
Era verdade que muitos anos atrás, um trágico acidente em uma mina havia resultado em centenas de mortes entre os trabalhadores da mina. Naquela época, o dono da mina só estava disposto a indenizar as perdas dos homens livres, sua indiferença para com os trabalhadores refugiados mal remunerados indignou os familiares das vítimas, o que levou a um grande motim em Cidade de Prata. Enxames de refugiados escaparam da área da mina furiosos, saqueando e pilhando todas as residências que encontravam à vista. Após um extenso saque, o motim finalmente foi esmagado pela cavalaria na cidade do rei, e a paz e a ordem foram restauradas.
Aquela foi a última vez que ela viu seus pais. Foi só quando ela e seu irmão foram escoltados para a antiga mansão Gilen que eles souberam da morte de seus pais.
Mas agora parecia que não tinha sido o caso, com base no que o visconde acabara de dizer.
Nightingale não esperava que ela ouviria um lado completamente diferente da história décadas após o acidente. Se o visconde estivesse realmente dizendo a verdade, ela teria que investigar algo além do relacionamento entre Hyde e os Somis.
Nightingale saiu silenciosamente do quarto. Ela chegou ao porão e ligou o Símbolo de Escuta que levou consigo.
O Símbolo foi inicialmente para facilitar a comunicação entre ela e Roland no caso de Roland querer que ela voltasse imediatamente. Ela não antecipava que o usaria em uma ocasião como essa.
“Parecia bastante suspeito”, depois de ouvir o relato do outro lado da linha, Roland respondeu. “Então você quer ficar um pouco mais na mansão?”
“Sim, pretendo perguntar a Hyde pessoalmente à noite… Talvez ele saiba de algo.” Nightingale hesitou por um momento e depois se desculpou. “Desculpe, Sua Majestade. Eu…”
“Não precisa se desculpar.” Roland interrompeu rapidamente. “Eu vou esperar por você no acampamento enquanto você conduz sua investigação. Não se preocupe, é muito seguro aqui. Contanto que eu fique dentro, não estou quebrando a promessa. Você precisa cuidar de si mesma e ficar segura. Não aja precipitadamente. Não importa o que você descubra, você tem que me informar a cada quatro horas.”
Nightingale sentiu o calor das palavras de Roland a envolver. Depois de um momento de silêncio, ela respondeu em voz baixa: “Sim, entendi.”
…
Quando a luz da lua desapareceu do lado de fora da clarabóia, Nightingale saiu da adega em direção ao quarto de Hyde. Ela já havia confirmado a localização do quarto de seu irmão antes. O ângulo da luz da lua indicava que era um quarto depois da meia-noite, um momento perfeito para agir, pois a maioria das pessoas estava profundamente adormecida nessa hora e até mesmo as guardas às vezes cochilavam no meio da noite.
O quarto de Hyde ficava no primeiro andar da mansão, perto do quintal, um lugar geralmente para os criados ou convidados insignificantes. Essa disposição dos quartos corroborava ainda mais os depoimentos dos dois guardas. Isso não apenas mostrava que o visconde Dott não levava o herdeiro da Casa Gilen muito a sério, mas também sugeriu que toda a bondade que os Somis haviam perpetrado no passado era fingida.
Devido ao baixo status de Hyde na casa, todo o salão e o corredor estavam sem guarda, o que dava a Nightingale tempo suficiente para escapar em caso de emergência.
Depois de entrar no quarto, Nightingale arrastou seu irmão para fora da cama imediatamente. Antes que Hyde acordasse completamente e percebesse o que havia acontecido, ele sentiu o frio de uma adaga em sua garganta.
“Qualquer grito, choro ou lamento lhe trará uma morte instantânea. Entendeu?” Nightingale sussurrou atrás de Hyde.
Hyde assentiu imediatamente.
“Muito bem. Agora vire-se e olhe quem eu sou.”
Hyde logo se submeteu à ordem de Nightingale. Suas pupilas dilataram instantaneamente depois de perceber quem era o assassino na luz da lua sombria. Se não fosse pela adaga em sua garganta, ele teria gritado.
Mas ele conseguiu ficar em silêncio.
Nightingale retirou lentamente a adaga depois de se certificar de que seu irmão estava tranquilo.
“Por que… por que você está aqui?” Hyde mal conseguia conter o tremor em sua voz. “Você não morreu há muito tempo?”
O momento em que Hyde falou, suas palavras ressuscitaram todos os frágeis fios de suas antigas memórias amargas. Por um segundo, Nightingale sentiu como se estivesse na antiga mansão Gilen novamente. A dor revivida da traição de seu próprio irmão e a agonia de ser abusada e usada por seus parentes distantes borraram sua visão e perturbaram sua mente.
Esse é a pessoa que expôs a parte mais delicada de seu coração a estranhos cruéis.
Nightingale mordeu a língua para dispersar o cheiro de sangue e as múltiplas ideias em sua cabeça. Ela perguntou: “Por que você disse isso?”
“Porque, porque…” Hyde engoliu em seco. “Timothy procurou toda a cidade do rei e as cidades vizinhas. Ele anunciou que todas as bruxas foram executadas. Mas Veronica, quer dizer, irmã… Eu não quero que você morra. Também fiquei chocado com a notícia naquela época. Pensei que se você não tivesse partido sozinha, provavelmente não teria sido perseguida.”
“Veronica…” pensou Nightingale. Era um nome que ela não usava há anos. No entanto, após anos de autodesenvolvimento e treinamento pessoal, ela não era mais tão ingênua como costumava ser.
O poder mágico trêmulo dentro de seu corpo havia lhe dito que a segunda metade do discurso de Hyde era uma mentira completa.
“Por que você está com o Visconde Dott Somi?”
“Bem…” Hyde pausou por um segundo. “Após a morte do velho Gilen, houve disputas constantes dentro da família. Eu não sabia muito sobre os detalhes, mas quando estava prestes a herdar o título, não havia muitas economias na casa. Foi nessa época que o visconde me chamou. Basicamente, ele não me deixou muitas escolhas.” [mentindo]
“Ele te obrigou a se juntar à Família Somi?”
“Sim. Ele disse que se eu não concordasse, ele me eliminaria…” [mentindo]
“Então o que você está fazendo por ele atualmente?” Nightingale perguntou indiferente. “Você está ajudando os camponeses?”
“Não.” Hyde rangeu os dentes. “Ele está apenas me usando para vender Água do País dos Sonhos! Ratos disfarçados de camponeses vêm aqui buscar encomendas. Eu só descobri seu esquema muito recentemente!”
A primeira metade era verdadeira, enquanto a segunda era ainda uma mentira.
Nightingale percebeu que não estava irritada, mas na verdade bastante aliviada. Essa era a sensação exata quando ela normalmente se comunicava com estranhos. Mentiras e verdades sempre andavam juntas, e as pessoas sempre eram traiçoeiras e dissimuladas. Às vezes, até mesmo um parente de sangue tendia a ser pouco confiável e enganador. Desde o despertar dela, Nightingale se acostumou com o capricho da natureza humana. Nos últimos anos, ela desenvolveu a capacidade de captar a verdade em meio a uma série de mentiras por meio de ameaças e persuasão, ao mesmo tempo em que permanecia imperturbável.
Dessa forma, ela na verdade se sentia inquieta ao falar com Roland às vezes, pois este raramente mentia para ela.
Agora, o Assassino das Sombras que uma vez fez os nobres da Região Central tremerem retornou.
“Qual é o seu plano agora?”
Ouvindo essas palavras, Hyde se prostrou de repente no chão e implorou a Nightingale: “Por favor, me ajude, irmã!”
“Ajudar você?”
Hyde se arrastou para frente. “Eu sei que estava errado… mas eu sou seu irmão! O visconde nunca me vê como um verdadeiro nobre. Você viu isso. Ele me colocou neste quarto de criado. A reforma da mansão é apenas para enganar o público. Se eu continuar aqui, ele mais cedo ou mais tarde me matará!”
“Então você quer que eu tire você daqui?”
“Sair daqui? Então eu vou perder tudo, não é?” Hyde balançou a cabeça com medo. Ele então pronunciou suas palavras através dos dentes. “Você matou o velho Gilen, não foi? Eu não sei que habilidade você usou, mas você pode entrar aqui facilmente, então você deve saber como entrar no quarto dele. Irmã, mate-o! Uma vez que ele esteja morto, eu terei a chance de me tornar um verdadeiro nobre da Família Somi. Depois, depois disso, você pode matar os outros sucessores um por um. Naquela época, eu vou ser dono deste domínio… e de todas as propriedades dos Somis!”
Nightingale olhou nos olhos dele. Quando Hyde não conseguiu mais suportar o silêncio constrangedor, ela arriscou. “Antes disso, quero te fazer uma pergunta.”
“Claro, claro…” respondeu seu irmão imediatamente.
“Por que você me traiu naquela época?” Nightingale enfatizou cada palavra com a devida força.