Tradutor: GePeTo | Revisor: BanKai
Na semana seguinte, a atmosfera dentro do castelo estava incrivelmente tensa. Reuniões que duravam horas eram realizadas todos os dias, durante as quais todos os ministros de cada departamento vinham para relatar e discutir a situação atual.
“Então? Ainda não conseguem encontrar nenhum vestígio dos demônios?” Barov tomou um gole de chá enquanto olhava para as pessoas ao redor da mesa.
Ele parecia muito mais relaxado do que há alguns dias. A promessa de Wendy de assumir total responsabilidade por suas ações parecia ter tirado um grande peso de sua mente. Ou isso, ou a implementação tranquila do plano para transportar os Dourados nº 2 provavelmente aliviou parte de seu estresse.
“Os observadores do Primeiro Exército já expandiram sua área de vigilância até a borda da planície, mas ainda não encontraram nada”, respondeu o líder da guarnição de forma concisa. “Mais ao norte estão as Terras Bárbaras, cobertas por uma densa floresta. Sem suprimentos suficientes, seria difícil expandir ainda mais nosso perímetro.”
“E isso é tudo que vocês, pessoas comuns, podem fazer. Provavelmente morreriam para os insetos que vivem nas florestas antes mesmo de terem a chance de ver os demônios.” Alethea parecia determinada a zombar das pessoas da Cidade de Primavera Eterna sempre que tinha a chance. “Deixem isso conosco. Uma equipe de dez Bruxas da Punição Divina já avançou 15 km nas Planícies Férteis e montou um pequeno posto avançado no Lago Pérola.”
“Lago Pérola?” Wendy perguntou.
“Está marcado com muitos ninhos de pássaros no mapa da Garota Lobo. O lugar já foi cheio de lagos e nascentes, mas agora a maior parte já se transformou em um pântano.”
“Não deve haver perigos, certo?”
“Fique tranquila. Quando se trata de lutar contra demônios, somos muito mais experientes do que vocês. Qualquer Bruxa da Punição Divina pode lidar com três a quatro Demônios Frenéticos ao mesmo tempo. Com cinco bruxas em uma equipe, elas não teriam problemas para eliminar uma pequena patrulha de demônios”, disse Alethea com confiança. “Claro, se a Garota Lobo realmente encontrasse uma patrulha, então temo que a força principal do inimigo já estaria se aproximando de nós.”
“Eles são incapazes de agir sozinhos?” Barov perguntou por curiosidade.
“Devido à sua dependência da Névoa Vermelha, é impossível que os demônios se afastem muito de sua linha de suprimentos”, explicou Pasha. “Afinal, os demônios não podem se mover livremente como os seres humanos, que só precisam respirar ar.”
“Bem, então… Como o inimigo ainda está bastante longe da Cidade de Primavera Eterna, por que não podemos cancelar o alerta agora?”
“A menos que possamos estabelecer uma rede de postos de sentinela ao redor da Cidade de Primavera Eterna, não seremos capazes de eliminar completamente a possibilidade de o inimigo se infiltrar na cidade.”
“Mas, mesmo assim, os postos de sentinela significariam pouco para nós”, acrescentou outra Bruxa Sênior. “Sem Sigilos de Escuta suficientes, as sentinelas não terão tempo suficiente para enviar um aviso, mesmo que avistem as Bestas Demoníacas.”
O ambiente extremo das Terras Bárbaras formava uma barreira invisível que impedia qualquer notícia de passar a tempo. Era como se uma camada de névoa cobrisse toda a área a noroeste da Cidade de Primavera Eterna, e tudo o que podiam fazer era procurar por pequenas pistas na natureza. Quando Wendy percebeu esse fato, não pôde evitar um suspiro em seu coração.
‘As notícias de Olga realmente chegaram em um momento ruim.’
‘Se Sua Majestade não tivesse partido para a expedição, levaria apenas um ou dois dias para Sylvie, Raio, Maggie e Rouxinol explorarem a situação atual de todo o lado norte da Cordilheira Intransponível.’
‘Minha própria habilidade não é particularmente útil nesse tipo de situação.’
De repente, Tilly perguntou: “Sr. Diretor, você pode achar que estou sendo intrometida, mas poderia me dizer como as pessoas da cidade reagiram à situação nos últimos dias? Elas ficaram assustadas ou em pânico?”
“Será um prazer, Vossa Alteza.” Barov se apressou em colocar a xícara de chá e se curvar à Princesa Tilly com uma mão no peito. “Tudo na cidade está sob o controle da Prefeitura. Recentemente, nossos funcionários receberam muitas perguntas, mas a maioria das pessoas só quer saber onde está o inimigo e se o Primeiro Exército precisa de ajuda. Então, as notícias aumentaram o moral do nosso povo, em vez de estressá-los. Até a produtividade do turno da noite melhorou significativamente. Por favor, fique tranquila. Ninguém culpa as bruxas da Ilha Adormecida pela chegada dos demônios.”
“Bem… Isso é bom então.”
“Claro, também recebemos algumas reclamações sobre o aumento dos preços dos cogumelos Bico de Pássaro e das pinhas.” O Primeiro-Ministro da Prefeitura olhou para Wendy sem expressão. “Se não cancelarmos o alerta a tempo, os preços dos ovos também começarão a disparar.”
“Vamos deixar esses assuntos de lado por enquanto. Acho que precisamos aumentar a conscientização sobre os demônios o mais rápido possível. Já que os demônios são completamente diferentes de todos os nossos inimigos anteriores”, disse Tilly com preocupação. “Se alguém aproveitar essa chance para causar problemas e estigmatizar as bruxas como servas do Diabo novamente, a confiança entre o povo comum e as bruxas será destruída.”
“Isso…” Barov hesitou. “Preciso consultar Sua Majestade sobre esse assunto.”
“Então vamos anotar isso no relatório de hoje.” Tilly olhou para Wendy.
“Entendido.” Wendy acenou com a cabeça. Quando ela estava prestes a resumir todos os relatórios do dia, uma série de passos rápidos interrompeu o silêncio na sala de conferências. Eles ouviram a voz de Ling antes de vê-la. “La-Lady Wendy, a Garota Lobo acordou!”
“O quê?” Todos se levantaram surpresos. Wendy mal podia esperar para encontrar a garota e disse: “Já estou indo.”
“Ahem, eu também vou dar uma olhada—” Barov estava prestes a seguir, mas Cinzas o impediu.
“Você está falando de um quarto de garota. Acho que seria melhor se você apenas ficasse aqui e esperasse pelas nossas notícias.”
…
No momento em que Wendy entrou no quarto, viu que Olga estava lutando para se levantar da cama, e gotas de suor escorriam pela sua testa. Ela parecia pálida. Suas orelhas quebradas estavam caídas, e seu cabelo parecia seco e sem brilho.
“Não acredito… Ainda estou viva.” Ela respirou fundo e então virou a cabeça para olhar a multidão que entrava no quarto. “Há quanto tempo estou inconsciente?”
“Dez dias se passaram desde que a encontramos.” Wendy gentilmente a pressionou de volta para a cama. “Não se mova. Seus membros, ossos e até órgãos internos sofreram ferimentos graves. Dez dias não são suficientes para que eles se recuperem. Você sobreviveu até agora por causa da Semente da Simbiose de Anoitecer, mas ainda deve ficar na cama e descansar antes que Nana volte.”
Depois de saber o uso da Semente da Simbiose, Olga inclinou levemente a cabeça para cumprimentar Anoitecer, que estava deitada em uma cama próxima, e disse: “Obrigada.”
“Tudo bem.” Anoitecer encolheu os ombros, tentando parecer casual. “E acho que é muito bom poder ficar deitada na cama e tomar Bebidas Caóticas todos os dias.”
“O que exatamente você encontrou nas profundezas das Terras Bárbaras?” Cinzas perguntou com uma voz grave. “Você mencionou demônios muitas vezes enquanto dormia.”
“Sim, eu encontrei demônios… muitos deles.” Olga fechou os olhos para lembrar o que havia acontecido. “No começo, encontrei dois demônios sozinhos quando estava perseguindo uma besta demoníaca híbrida. Eles podem ter sido batedores, ou talvez estivessem apenas caçando algumas bestas demoníacas.” Ela respirou fundo. “Consegui matar os dois, mas nunca esperei que esses dois demônios fossem apenas gotas no oceano em comparação com o exército de demônios que avistei logo depois. Inúmeros demônios invadiram as ruínas de Taquila, e entre eles havia vários monstros colossais.”
Ouvindo a descrição da Garota Lobo, todas as pessoas no quarto ficaram em silêncio.