Na luta imprevista contra grandes adversidades, espalharam-se os ventos do rescaldo da batalha no sexto andar da Torre de Vigia das Plêiades.
Uma nuvem de poeira envolvente, o homem e a mulher lutando um com o outro estavam cobertos de suor e lama.
E, olhando para aqueles dois com olhos frios, de todas outras direções…
Subaru: “O que há com esse olhar na sua cara!? Você está dizendo que eu… que eu fiz algo errado!? Eu não fiz nada de errado, eu não fiz nada de errado――!!”
Julius: “Subaru, não tente nos enganar tanto.”
Ram: “Existe alguns lados bons nele, é o que Ram pensava, mas no final, o Barusu é o Barusu.”
Esses foram os comentários feitos pelos recém-chegados Julius e Ram a respeito de Subaru, que havia sido agarrado por Shaula.
Independentemente disso….
Julius: “Tivemos a sorte de poder nos reunir sãos e salvos. Também é uma boa notícia que você acordou, mas… a situação é difícil de compreender, a menos que você coloque em palavras.”
Subaru: “Eu faria se fosse algo que eu pudesse explicar… merda! Solta!”
Shaula: “No.. pe.!”
Vendo Shaula agarrada aos braços de Subaru, Julius, cuja mão estava segurando sua espada, encolheu os ombros. Ele devia ter percebido que ela não tinha nenhuma intenção de atacá-los. Até Subaru entendeu esse ponto, mas era verdade que ele estava tendo dificuldade em tentar afastá-la.
Subaru: “Não fiquem olhando, me ajudem a tirar ela de mim…! Ela tem uma maldita força sobre-humana…”
Ram: “Seus lábios estão se curvando em um sorriso, Pervusu.”
Subaru: “Eles não estão, não fique do lado dela! Não leve a sério! Emilia-tan, isso dói! Eu não acho que vai ser de muita ajuda se você puxar o meu cabelo!?”
Emilia: “Ah, me desculpe. Eu não estava tentando te ajudar, de forma alguma.”
Subaru: “Você está se desculpando por isso!?”
A teimosa Shaula não largou o braço de Subaru, e Emilia, com uma expressão um tanto vazia, continuou puxando o cabelo de Subaru. Além disso, Beatrice, que ficou presa entre o Subaru e Shaula, estava virando os olhos em todas as direções, em estado de ser esmagada, dizendo “Kiyyuu”.
Anastasia: “O que é isso… Mesmo depois de todos esses problemas, parece que tudo está mudando para um bom humor.”
Meili: “O que o onii-san está fazendo logo depois de acordar? Eu não me dou bem com barulho, mas estou feliz que o onii-san acordou.”
Tendo descido lentamente as escadas, Anastasia e Meili também se juntaram a eles. Com isso, todos, exceto Rem e Patrasche, as quais deveriam estar passando por seu tratamento, se reuniram aqui.
Foi muito bom que eles puderam se reunir, contudo nesse ritmo eles não seriam capazes de se acalmar e ter uma conversa adequada.
Subaru: “De jeito nenhum! Todo mundo, acalmem-se!… Vamos conversar!”
Trabalhando demais sua garganta depois de apenas acordar, Subaru conseguiu que todos seguissem seu exemplo, enquanto tentava tomar o controlo da situação.
Dito isto, dentro do grupo sentado em círculo, Shaula continuou agarrando-se ao braço direito de Subaru, e a sua esquerda estava Emilia, sentada em estilo seiza, a uma distância suficiente para fazê-lo estremecer. E Beatrice acomodou-se em seu colo, seria uma formação de batalha extremamente extravagante aos olhos de um estranho.
Ram: “Repugnante.”
Subaru: “Você sequer viu o desastre que ocorreu um minuto atrás? Você acha que eu queria que isso acontecesse com o meu lado direito? Meus ossos doem muito. Nesse ritmo, meu braço vai necrosar.”
Dizendo isso para Ram, que cuspiu aquelas palavras, Subaru olhou para seu braço direito sendo apertado.
Ser abraçado por uma garota seminua seria uma experiência de sonho para muitos, mas, na realidade, ao invés de experimentar a suavidade de sua pele, a carne de seu braço que havia sido apertada e a dor em suas juntas que foi para os limites, tinham um efeito assustador em seus ossos e nervos. Falando francamente, eles poderiam ter sido arrancados.
Subaru: “Bem, então, antes que meu braço seja arrancado de suas raízes, eu gostaria de continuar com a conversa, mas… antes disso, em primeiro lugar, todos, graças a Deus vocês estão bem. Embora seja assustador que a Patrasche e a Rem não estejam confirmadas…”
Beatrice: “Você ainda está em dúvida, eu suponho. Está tudo bem, de fato. Todo mundo está bem, eu suponho.”
Julius: “É exatamente como Beatrice-sama diz, embora sua inquietação e preocupação sejam justificadas. Você pode visitá-las adequadamente depois… Como seria de esperar, desta vez todos nós estávamos assustados.”
Beatrice e Julius acenaram com a cabeça para Subaru, que ficou encantado com o reencontro.
Julius, mais uma vez, colocou uma expressão sombria no rosto, como se refletisse sobre o momento logo depois de terem sido separados no mar de areia.
Julius: “Imediatamente após a fissura do espaço, todos nós, exceto você, Anastasia-sama e a Srta. Ram, caímos para o outro lado no jardim de flores dos Majuus, como pode ver. Lá, depois de muitas voltas e reviravoltas, chegamos à Torre de Vigia e conseguimos abrigo.”
Meili: “Mas, onii-san e os outros não estavam lá, e como sabíamos que eles não podiam lutar, ficamos preocupados.”
Julius traçou a explicação anterior de Beatrice, e Meili concordou também, fazendo beicinho.
Suas inquietações também eram uma questão natural. Quando caíram na área subterrânea do mar de areia, Subaru e o resto ficaram do lado de fora e desapareceram, o que os deixou preocupados, embora isso fosse para ambos os lados.
Meili: “A onee-san realmente perdeu a compostura. Tivemos um momento difícil com relação ao Sábio-san. Tanto que, quando penso nisso agora, sinto arrepios na espinha.”
Emilia: “Ei, Meili. Você não tem que dizer tudo isso. “
Ao olhar sedutor de Meili, impróprio para sua idade, Emilia opôs-se, e seu rosto acabou ficando vermelho. Seus comentários não eram exageros, isso podia ser facilmente entendido olhando para Emilia, que corava até as orelhas.
Embora imprudente, ele estava genuinamente feliz ao ver que ela se preocupava com ele.
Subaru: “Entendo… entendo… então a Emilia-tan estava preocupada. Parece que a Beako estava preocupada a ponto de chorar também, eu sou um cara de baita sorte.”
Emilia: “Nossa, Subaru, brincando sobre isso desse jeito de novo… Além disso, Beatrice não chegou a chorar muito. Quase metade disso. Sim, é verdade.”
Beatrice: “Se você quiser cuidar dos outros, faça-o corretamente até o fim, na verdade, sua cabeça de vento natural…!”
Emilia: “…..?”
Com a verdade de que ela foi levada às lágrimas exposta, Beatrice fez beicinho enquanto Emilia permanecia sem noção. Afrouxando as bochechas com aquela troca agradável, Subaru olhou para Julius.
Subaru: “Se é assim, então você também deve ter ficado muito preocupado, não é? É uma pena que não pude ver essa sua expressão.”
Julius: “Claro, eu estava muito agitado. Independentemente de você, por causa de Anastasia-sama e da senhorita Ram. Foi lamentável perder as duas senhoritas frágeis em algum lugar fora do alcance. Sem mostrar a vocês toda a minha forma de ter um rosto pálido e andar preocupado, atualmente estou apenas sentindo alívio em meu espírito frágil.”
Subaru: “Por que você fez uma conversa sobre você ficar assustado ficar de uma forma tão graciosa?”
Subaru torceu os lábios para Julius, o qual tocava a franja como se fosse um hábito com um sorriso agridoce no rosto.
Sem ele colocar uma frente forte e sem sequer mostrar um lado fraco dele, foi um resultado absolutamente enfadonho. Com isso, Meili começou a rir levemente da conversa dos dois.
Quando eles a questionaram apenas gesticulando com os olhos, ela colocou o cabelo trançado contra a boca e…
Meili: “Oh, não é nada.”
E ela os enganou com um sorriso que parecia ter um significado profundo.
Subaru: “Bem, a partir disso eu entendo que todos que se separaram estavam preocupados conosco. Ninguém está faltando no final, então é algo que podemos olhar para trás e sorrir agora.”
Ram: “Apenas o Barusu pode ser tão descaradamente desavergonhado. Mesmo agora, a pequena figura de Ram e seu coração mole estão prestes a se desfazer de inquietação e medo só de pensar nisso.”
Subaru: “É a nee-sama que, dentre todas as pessoas que eu conheço, aquela que parece ter o coração mais duro, está dizendo alguma coisa?”
A verdade era que, dentre todos os conhecidos de Subaru, Ram era quem detinha a maior força mental. Suas observações pareciam uma piada boba, como se fosse algo natural, mas ele acabou olhando atentamente para o rosto de Ram, a qual estava sentado bem na frente dele.
Pele branca com olhos carmesins claros. E, claro, traços faciais bem ordenados, junto com uma beleza refrescante. Belos traços faciais como uma baga suspeita encontrada no vale da doçura e elegância. Não importa como você olhe para ela, ela era a mesma Ram de sempre.
Ram: “…Ponha um fim a esse olhar desagradável. Olhando tão atentamente, o que você quer?”
Subaru: “Bem, eu estava pensando que você é realmente a Ram.”
Ram: “Isso é totalmente inútil agora, não é?”
Subaru: “Pare de fazer julgamentos sem assuntos apropriados! Não é isso, quero dizer…”
Subaru respondeu de maneira confusa para Ram, que interrompeu e jogou de lado as palavras de Subaru.
O incidente que ocorreu pouco antes de ele perder a consciência na área subterrânea veio a sua mente, Ram protegeu Subaru com seu corpo ferido ao ficar na frente do Centauro.
Sua delicada figura vista de costas, salpicada de feridas, tinha enfrentado aquele formidável inimigo sem qualquer perspectiva de vitória. Naquele momento, ele sentiu o terror de perdê-la, ao ver sua figura que não mostrava medo de ser ferida, e, agora, os dois voltaram com vida e em segurança.
Ele percebeu esse fato conversando com ela, a geralmente destemida.
Subaru: “Com certeza, ainda existe este sentimento de distância entre nós. Ficou estranhamente repugnante e pior, mas quando penso nisso, também foi… Não, ainda não deve ser uma boa memória para refletir.”
Ram: “Não entendo o que você está tentando resmungar. Cuspa tudo. Como um homem.”
Subaru: “’Estou feliz que ambos estamos seguros’ é o que quero dizer. E afinal, por ter me protegido e me salvado.”
Ram: “…Isso foi uma perda de tempo.”
Subaru: “Como você pode dizer isso!?”
Mesmo que ele tenha expressado honestamente sua gratidão, isso não significava absolutamente nada para ela.
Em seguida, Emilia soltou uma risadinha abafada ao ver Subaru ficar irritado daquele jeito.
Emilia: “Está tudo bem, Subaru. É só porque a Ram está um pouco envergonhada.”
Subaru: “Nee-sama está envergonhada…? Não seria mais fácil de acreditar no céu e a terra trocando de lugar?”
Emilia: “N-não mesmo. Talvez seja porque você continuou abraçando a Ram até ela acordar, então ela acaba por ficar envergonhada. Mesmo quando separados, foi difícil.”
Ram: “Emilia-sama!”
Emilia havia sussurrado secretamente em seu ouvido, mas Ram reagiu com raiva às palavras dela. Ela ergueu os olhos com raiva, como se tivesse lido os lábios de Emilia ou algo assim.
Ram: “Acho que seria melhor que você não julgasse as coisas usando seus próprios critérios. Porque eu não acho que quero trabalhar para uma pessoa cabeça-oca que não entende os sentimentos das pessoas.”
Emilia: “…Quando você diz ‘cabeça-oca’, você não está se referindo a mim, certo?”
Ram: “Eu não estou. Emilia-sama, você realmente pensa sobre os sentimentos das pessoas, se existe alguém que não tem nada a ver com ser uma cabeça-oca, seria você; seria tão ridículo da minha parte dizer o contrário. “
Emilia: “Entendo. Erm, espere, deixe-me pensar um pouco.”
Emilia começou a pensar seriamente no que Ram disse, cujas palavras foram repletas de grande sarcasmo. Enquanto isso, Ram olhou para Subaru com um brilho em seus olhos tão afiado quanto uma lâmina e então mexeu seus lábios em um discurso, dizendo: “Esqueça isso”.
Subaru reflexivamente acenou com a cabeça para a atitude ameaçadora dela. Quando ele acordou, lembrou-se de que havia vestígios de alguém que estava deitado na cama com ele. Ele tinha certeza de que era Beatrice, mas parecia que, de acordo com o que ela disse agora, era…
Subaru: “Uh-oh, esqueci, esqueci. Eu disse que esqueci.”
Ram: “Ótimo. Você não é uma cabeça-oca… Emilia-sama. Vamos deixar por assim.”
Emilia: “Ergh, será que a Ram está se tornando gradualmente mais franca sobre mim…?”
Emilia olhou para ela com reprovação, mas Ram a deixou de lado com um olhar de ignorância fingida.
Em qualquer caso, Subaru desviou seus olhos de Ram, a qual parecia não querer mais tocar neste assunto, e olhou para o último de seus companheiros, Anastasia.
Ela sentou-se ao lado de Julius, brincando com seus Pon-Pons que adornava seu chapéu como de costume. Mas, quando ela percebeu o olhar de Subaru, deu-lhe um sorriso gracioso.
Anastasia: “Aah, então acabou de falar? Natsuki-kun, achei que você tivesse se esquecido de mim.”
Subaru: “Espero que você possa me perdoar por priorizar meu próprio ego. Estou feliz que você também esteja segura. Falando da última batalha na área subterrânea, não tenho a menor ideia do que aconteceu depois.”
Anastasia: “Você vai me fazer lembrar daqueles pensamentos assustadores em que eu também fui jogada naquela escuridão negra? Natsuki-kun e Ram-san… Ah, e a Patrasche-chan estavam lutando contra aquela maldição, então o Majuu estava me ignorando. Eu não tinha nenhuma utilidade lá, mas eu ia ser útil para as negociações.”
Subaru: “Negociações?”
Anastasia: “Com o ‘Sábio-san’ que nos ajudou, você sabe.”
Anastasia apontou para Shaula, que ainda estava aninhando o rosto no braço direito de Subaru.
Quando ouviu negociações com isso, Subaru franziu a testa, mas Anastasia lhe deu um sorriso irônico.
Anastasia: “Ahnono, também estamos bastante confusos. Porque, ela não respondia nada até alguns minutos atrás, independentemente de eu a empurrar e puxar, mas com você, Natsuki-kun, ela está loucamente apaixonada.”
Subaru: “Ela não quis falar com você? Esta coisa?”
Shaula: “Não é ‘esta coisa’, é Shaula. Mestre…”
Subaru: “Cala a boca…”
Subaru respondeu desanimadamente a Shaula ao ficar irritado, enquanto isso Anastasia encolheu os ombros.
Certamente, quando ele apenas olhou para a situação, ela mal havia dito uma única palavra para Anastasia e o resto. No entanto, ela estava tagarelando com Subaru. Então, na realidade, quase tudo nessa situação foi inesperado.
Subaru: “Quando alguém de repente se aconchega em você com 100 de favorabilidade, mesmo que seja uma mulher bonita, a favorabilidade dela fica zero, então não é algo que valha a pena ficar perplexo…”
Shaula: “…! Agora mesmo, você disse que eu sou uma mulher bonita!?”
Subaru: “Você com certeza tem ouvidos aguçados quando lhe convém. Ei!”
Mais uma vez, Subaru tentou empurrar a cabeça de Shaula com a mão esquerda vazia. No entanto, quanto mais ele lutava para fazer isso, mais a força de Shaula aumentava, levando Subaru a ceder.
No final, o sem fôlego Subaru balançou a cabeça, dizendo: “Não tem jeito”, com Shaula ainda agarrada ao braço direito dele.
Subaru: “Por enquanto, vamos adiar todas essas questões triviais e conversar sobre o que deve ser falado. Não quero que continuemos andando em círculos sem explicação. Eu quero que você nos conte sobre várias coisas.”
Shaula: “Claroooo, se é algo que o Mestre tem a dizer, então vamos lá!”
Julius: “Realmente, sua colaboração é uma grande ajuda. Então, eu gostaria de perguntar sobre isso. Você é o 『Sábio』 que se recolheu nesta Torre de Vigia das Plêiades…. Meu entendimento está correto?”
Shaula: * Ignorando *
Subaru: “Responda a ele! Você não acabou de dizer que falaria!”
Em contraste com seu sorriso amigável, Shaula virou o rosto para longe da pergunta de Julius. Logo depois que Subaru ficou puto com sua atitude ruim, Shaula virou seu rosto amuado para ele.
Shaula: “Meu Deus, o que aconteceu, Mestre. Mestre, você não martelou em mim para não contar, falar ou dizer qualquer coisa desnecessária para ninguém, não importa o que eles perguntem. Estou apenas cumprindo lealmente com o que você me disse. Eu não posso acreditar que você está com raiva! Vou abrir um processo contra você!”
Subaru: “Seu Mestre é absolutamente horrível!”
Shaula: “Sim, sim. O Mestre é umaaa pessoa horrível. Devo exigir dele um pedido de desculpas e que ele reflita profundamente sobre si mesmo.”
Subaru: “Então, chamar as pessoas de Mestre, Mestre como você quiser é apenas… Huh, Emilia-tan, qual é a desses olhos?”
Emilia estreitou os olhos redondos para o estranho discurso de Subaru e Shaula. Subaru se preparou para o caso de ser outra explosão inexplicável, mas Emilia continuou dizendo, “Bem”…
Emilia: “Pode não ser grande coisa, mas… como posso explicar. A maneira como vocês dois falam não é bastante parecida?”
Subaru: “Parece que estou falando com um tom tão vulgar!?”
Emilia: “Não é isso que eu quero dizer, as expressões que vocês dois usam é do que estou falando. Você vê, você sempre brinca mesmo durante conversas sérias, certo? É essa a sensação que estou tendo.”
Subaru: “Você pensa em mim assim!?”
Subaru ficou horrorizado com aquela avaliação completamente inesperada dela, mas Emilia não lhe deu atenção. Pelo contrário….
Julius: “Hmmm… Certamente, agora que você mencionou.”
Ram: “A típica capacidade de conversação do Barusu? Aí tem coisa errada, então.”
Meili: “Mas eu realmente gosto do jeito de falar do Onii-san?”
Anastasia: “Porém, todo mundo tem um jeito que pesa na sua barriga, você não acha?”
A boca de Subaru ficou escancarada enquanto todos acrescentavam suas próprias avaliações uns sobre os outros. No entanto, uma garotinha havia perdido furiosamente a paciência no lugar de Subaru… E essa garota era Beatrice.
Beatrice: “Sério, não vá dizer apenas o que você quiser, eu suponho. Não apenas todos vocês estão agindo muito familiarizados com o Subaru, como também estão agindo muito apegados desde um tempo atrás, de fato. Como vocês acham que isso é difícil para Betty, apesar de segurar a mão de Subaru, suponho! É injusto, de fato!”
O assunto mudou um pouco no meio do caminho, mas Beatrice tinha uma disposição alegre contra ela. No entanto, Shaula rejeitou os protestos de Beatrice com uma expressão no rosto que uma garota bonita não deveria estar fazendo.
A falta de paciência de Beatrice já atingiu seu limite quando ela viu a completa falta de preocupação de Shaula completamente expressa meramente no rosto dela.
No entanto, antes disso, o golpe de caratê de Subaru atingiu Shaula bem na testa.
Subaru: “Basta!”
Shaula: “Ai… Embora não doa de verdade, não é abuso!? É abuso…! O Mestre usou violência contra miiiimmmm! Eu vou te ver no tribunal!”
Subaru: “Cala essa boca! Você pode falar com outras pessoas corretamente de agora em diante! Ou essa conversa não vai chegar a lugar nenhum!”
Shaula: “…Não tem problema?”
Subaru: “Sim, não tem! É melhor, eu recomendo! É hora de você começar a falar sério!”
O rosto de Shaula ficou completamente surpreso com as queixas carrancudas de Subaru. E então, aos poucos, sua expressão facial mudou, primeira surpresa, depois compreensão, depois assentimento e, finalmente, profunda gratidão.
Então, ela disse….
Shaula: “Siiiim! Siiiim! Eu tenho permissão para falar! Agora eu não preciso mais que interpretar o papel de uma misteriosa mulher! Vivaaaaa!”
Subaru: “Agora, nem mesmo um fragmento disso é deixado para trás quando se trata desse fator!!”
Seu rosto estava iluminado por um sorriso profundo, se ela tivesse um rabo, provavelmente ela o estaria abanando em pleno movimento.
Embora, de fato, o rabo de cavalo de Shaula estivesse balançando de alegria enquanto ela ainda se agarrava firmemente ao braço dele, com o rabo de cavalo dela batendo na testa dele, suas bochechas e sabe Deus o que mais repetidamente.
Subaru: “…Então, está tudo bem dizer que você é o 『Sábio』 dos rumores, certo?”
O barulho havia diminuído um pouco e, finalmente, eles realmente alcançaram o discurso de que deveriam ter empreendido antes de tal barulho.
Shaula, que largou o braço direito de Subaru, estava sentada de pernas cruzadas no meio do grupo, agora sentada em um círculo, cercada.
A propósito com relação ao Subaru, seu braço direito estava dormente e ele não conseguia nem o levantar.
Shaula: “――――”
Subaru: “Me responda. Você é o 『Sábio』, certo?”
Shaula: “Hmm… A resposta para essa pergunta é difícil.”
Tendo sido saudado com silêncio por sua pergunta, Subaru mais uma vez repetiu a mesma pergunta. Em seguida, Shaula respondeu vagamente, com uma expressão azeda como se ela tivesse comido uma ameixa em conserva.
Subaru franziu a testa ao receber essa resposta, revelando seu espanto. No entanto, foi Emilia quem levantou a mão, no lugar dele. Ela falou, iniciando suas palavras com, “Nesse caso”…
Emilia: “Deixando de lado se você é o 『Sábio』… Aquele que dizem que guardou as dunas de areia todo esse tempo dentro desta torre seria você, certo?”
Shaula: “Ah, sou euuu com certeza. Por 400 anos, todo dia sempre de guarda em meio desta areia, e cada dia estéril que passei seria algo que faria tanto quem o recita quanto quem o ouve chorar…!”
Emilia: “Coitadinha… tch.”
Subaru: “Emilia-tan, não se deixe afetar por isso. E você também, não vá trocando sentimentos desnecessários.”
Os olhos empáticos de Emilia lacrimejaram por Shaula, a qual deu sua resposta enquanto balançava o punho. Enquanto acalmava Emilia, Subaru, baseado na resposta atual de Shaula, trocou olhares com Julius.
Julius acenou com a cabeça para aquela troca de olhares e assumiu o comando da conversa, falando: “Então…”
Julius: “Eu estaria certo em reconhecer que você carregou o fardo de trabalhar como um 『Sábio』 por 400 anos, como é geralmente conhecido? Shaula-sama.”
Shaula: “Você está me fazendo corar, anexando coisas como “Sama”. Eu não estou acostumada com isso, então você pode se dirigir a mim sem usar nenhum título honorífico como o normal. Usando Shaula-sama… Dhehehe.”
Julius: “Então, eu devo me corrigir. Certamente quem é normalmente conhecida como o 『Sábio』 é você? Shaula.”
Shaula: “Bem, não tenho tanta certeza disso? Mesmo que isso seja o que normalmente é dito, eu nunca saio da torre, então não sei nada sobre rumores de fora. É uma sensação inesperadamente estranha, npe? Como se eu estivesse sendo chamada de 『Sábio』.”
A expressão facial de Shaula, que estava completamente à vontade, mudou completamente para uma tingida de consideração, e a atmosfera também. Julius também estreitou os olhos, encarando a profundidade do olhar dela, que parecia estar procurando por isso.
Seu comentário atual não era do tipo que você pudesse ignorar, mesmo que não se fosse Julius. Porque se as palavras de Shaula fossem verdade…
Julius: “Se você não é o 『Sábio』, então acabaria por ser que a lenda do 『Sábio』 Shaula é um boato completamente incorreto. Ou está dizendo que há ums Shaula que é considerado um 『Sábio』 além de você?”
Shaula: “O 『Sábio』 Shaula daqueles rumores é alguém que eu não conheço, maaas, até onde eu sei, não há nenhum conhecido meu chamado Shaula além de miiim. Eu recebi este nome do Mestre também, então Mestre deve tê-lo dado somente a mim… maaas.”
O olhar de Shaula voltou-se fugazmente para Subaru, mas Subaru nunca tinha nomeado ninguém como Shaula em primeiro lugar, nada nem ninguém.
No entanto, era um fato que havia um certo anel para o nome “Shaula”. haula também era o nome de uma estrela, foi o nome da estrela que formou Scorpius… e seu significado era “O Ferrão”.
Naturalmente, seus pensamentos se estenderam às verdadeiras cores por trás dos raios de luz branca que foram disparados da Torre de Vigia, no entanto quando se tratava de obter essa informação dela ele não se importaria em adiar para mais tarde. No momento, o que precisava ser prioridade era uma questão diferente.
Shaula: “Já que o Mestre parece não ter ideia, Shaula é apenas meeeeeu nome, é claro. O Mestre deu esse nome apenas para miiiimm… Não há necessidade de nenhuma outra Shaula.”
Julius: “Entendo. Você parece gostar muito desse Mestre…. Deve ter sido um cara pecador.”
Subaru: “Pare de olhar para mim ao dizer isso. Essas são acusações falsas. Inocência presumida.”
Ram: “’Culpado comprovado’… Isso é o que eu acho.”
Subaru: “Você não se orgulha de ser uma pessoa legal!?”
Deixando de lado a interrupção, ele não conseguiu perceber que havia uma mentira no que Shaula estava dizendo. Se fosse esse o caso, então ela era diferente daquela das lendas?
De repente, Anastasia começou a vasculhar sua bolsa no peito, sem qualquer consideração pelas pessoas conversando entre si. Então, eis que, ela tirou algumas moedas de sua bolsa por um motivo ou outro.
Subaru: “Não me diga que… você de repente está contando seu dinheiro?”
Anastasia: “Mesmo sendo meu hobby, senti’ minha mudança me faz trabalhar melhor quando ‘tô pensando profundamente… Essa não é minha intenção. Aqui está, ‘cê vai entender o que quero dizer quando visualizar bem as moedas do Reino.”
Dizendo isso, Anastasia jogou as moedas na palma da mão do Subaru confuso. Ele rapidamente as pegou, o que ela jogou para ele foram 4 moedas: uma moeda de cobre, uma moeda de prata, uma moeda de ouro e uma moeda de ouro sagrado.
Provavelmente não havia como ser algo como um suborno para Shaula, ou uma alternativa de gorjeta. Certificando-se de verificar as moedas como ela havia dito a ele, Subaru notou os desenhos gravados nelas.
Ele realmente não tinha dado uma boa olhada no dinheiro deles até agora, mas…
Subaru: “Então, é comum em quase todos os lugares gravar fotos, designs e outras coisas sobre dinheiro. Que estranho.”
Anastasia: “Não vejo o que há de estranho nisso? Precisamos saber de onde vem o dinheiro… Além disso, é porque o dinheiro sempre vem com a história de seu país. É por isso que as coisas que são essenciais à história do país estão gravadas nele.”
Subaru: “Hmmmm……?”
Subaru voltou sua atenção para as gravuras nas moedas enquanto ouvia a explicação de Anastasia. E quando ele olhou atentamente… entendi, as moedas têm cada uma desenhos diferentes gravados nelas…
Emilia: “As moedas de ouro sagrado têm o ‘Dragão Divino’, as moedas de ouro têm o ‘Santo da Espada da Primeira Geração’, as moedas de prata têm o ‘Sábio’ e as moedas de cobre têm o ‘Castelo Real de Lugnica’. Você não sabia?”
Subaru: “E-Emilia-tan está falando como uma personagem super erudita com o que ela está dizendo…!”
Emilia: “Ou, mais ainda, são coisas óbvias que eu diria. Você estava tão inconsciente quando estava fazendo compras que nunca olhou para o dinheiro corretamente?”
Subaru assobiou inocentemente, cobrindo seus rastros, diante da dolorosa pergunta de Emilia. E logo depois que ele os verificou enquanto fazia isso, as gravações no dinheiro eram exatamente como ela parecia explicar.
Um dragão foi gravado na moeda de ouro sagrado, um homem com uma aparência nítida foi gravado na moeda de ouro, o castelo real foi gravado na moeda de cobre e, finalmente, gravado na moeda de prata estava um…
Subaru: “Um cara jovem e bonito, eu acho. Ele não tem a menor semelhança com a Shaula.”
Beatrice: “Mas, o homem neste desenho é o que aparece como Shaula para o mundo, de fato.”
Um homem bonito com cabelos longos e traços intrépidos estava esculpido na moeda. Naturalmente, mesmo que você tentasse mudar o ângulo, parecia improvável que eles fossem confundidos com uma mulher gostosa seminua.
A própria Shaula estava importunando-o com um, “deixe-me ver!”, então ele entregou a moeda a ela. Quando ele fez isso, ela olhou para a moeda de prata de perto e disse:
Shaula: “Heeh, muito bem feito, hein? É exatamente igual ao Mestre.”
Subaru: “Onde você está vendo isso!? Ah, não, se o 『Sábio』 que está gravado ali é o seu Mestre, então o que você quer dizer comigo se assemelhando ao Mestre dentro de suas memórias?”
Shaula “Nossa, do que você está falando? Meuuu Mestre é o único Mestre.”
Subaru: “Então, deixe-me reafirmar mais uma vez. ONDE VOCÊ ESTÁ VENDO ISSO !?”
Ele limpou a garganta e gritou a plenos pulmões com Shaula, que o estava comparando com o desenho gravado na Moeda de Prata. Mesmo que fossem diferentes no penteado, sua expressão e, em primeiro lugar, até mesmo sua raça pareciam ser diferentes. A única coisa em que eles combinavam era em seu gênero. Se ele julgasse isso apenas pela categoria de ter um rosto bonito, Julius estaria muito mais perto disso que Subaru.
Nota: eu sei que muitos de vocês verão a palavra raça e pensarão, Huh, Flugel pode não ser humano? Lore profundo? Bem, deixe-me esclarecer que me refiro à raça simplesmente como asiático, negro, branco, etc.
No entanto, Shaula olhou para ele com insatisfação, dizendo, “Eeeeeh”, à opinião de Subaru.
Shaula: “Parece bastante preciso pelo que posso ver. Você tem cabelo, dois olhos, duas orelhas e um nariz e boca.”
Subaru: “Esse tipo de nível!? Você não está elogiando como o retrato de uma criança em idade pré-escolar!?”
Emilia: “Acho que eu também ainda não acho que Subaru e este Sábio se parecem …”
Embora Shaula tenha ficado mal-humorada, o veredito de Subaru e, claro, de Emilia o revelou. Seus vereditos foram razoáveis. No entanto, Shaula ainda não parecia convencida.
Shaula: “É porque eu não sou muito boa em comparar os rostos das pessoas. Homens e mulheres são quase diferentes, mas depois disso, as coisas não são mais ou menos iguais?… Depois, as coisas se reduziriam ao tamanho, não é mesmo?”
Beatrice: “Ela olhou para Betty agora e veio com isso, eu suponho, essa mulher.”
Subaru: “Está tudo bem, já que a Beako ser fofa e pequena é único. Deixando isso de lado, você tem um senso tão grande de beleza e ainda assim me chama de seu Mestre. Você está me confundindo completamente com outra pessoa!”
Aproveitando a desculpa de Shaula, Subaru se livrou da parte da desonra que havia acumulado até então, longe das falsas acusações. Em primeiro lugar, tinha sido uma sugestão ridícula. Claro que ele nem precisava considerar isso, Subaru não tinha nada em comum com Shaula e isso foi um alívio.
Ou assim ele pensou, mas Shaula balançou a cabeça e disse:
Shaula: “Ah. Eu ter encontrado o Mestre não era uma questão de aparência, então não há problema com isso.”
Subaru: “Não é sobre aparência, você diz, então como você descobriu? Por aura?”
Shaula: “Seu cheiro.”
Subaru: “――――”
Shaula: “Bem, não, quero dizer, não consigo pensar em ninguém, exceto o Mestre, que tenha deixado um cheiro tão escuro e pungente, a ponto do meu nariz parecer torcer, pendurado neles.”
Subaru: “Honestamente, essa a primeira vez que eu tive meus sentimentos feridos assim! O quê, eu sou tão ruim assim!?”
Quando aquela palavra-chave, cheiro, saiu, Subaru se preparou por um momento. No entanto, sua prontidão foi destruída em um golpe pela escolha de palavras de Shaula logo em seguida.
Shaula tinha um olhar perplexo voltado para Subaru, cujo rosto havia ficado vermelho com sua avaliação inesperada.
Shaula: “Por que você ficou bravo? Ah, é porque eu disse ‘pungente’? Está bem! O cheiro do Mestre é muito ruim, mas é o tipo de cheiro que eu quero continuar cheirando e cheirando! É da variedade incomum de culinária, não do tipo que faz você vomitar, então é legal!”
Subaru: “As meninas não dizem ‘vomitar’ e ‘é legal’ juntos! Você não precisava fazer o continuar depois disso!”
Subaru cobriu o rosto com a palma da mão, prestes a desatar de chorar no local, sentindo-se bastante envergonhado.
Subaru: “Urghh… Eu pensei que estava quase me acostumando com as pessoas dizendo isso, mas ser humilhado assim é demais. O que eu fiz para você…”
Emilia: “Está tudo bem, Subaru. Eu entendo perfeitamente. Então, vamos nos banhar adequadamente depois?”
Subaru: “Compreende perfeitamente porra nenhuma!”
O angustiado e amassado Subaru se tornou inútil. Beatrice soltou um suspiro ao olhar para Emilia consolando-o de lado. E então, ela agarrou a parte inferior do braço de Subaru, e encostou seu peso nas costas dele.
Beatrice: “Eu entendo a razão pela qual você confundiu Subaru com um completo estranho, suponho.”
Shaula: “Eu não o confundi. Você com certeza é impertinente para uma pequena mordedora de tornozelos, não é?”
Beatrice: “Desculpe, mas essa pequena mordedora de tornozelos é a parceira do seu precioso Mestre, de fato. Opa, você o confundiu com outra pessoa, então ele não é realmente seu mestre e nem nada assim. Perdoe-me, de fato.”
Shaula: “…….”
Beatrice: “……”
Silenciosamente, faíscas de olhares voaram entre Beatrice e Shaula.
O assunto da conversa deles acabou completamente espalhado por todo o lugar, mas mesmo que tentassem colocar a conversa de volta no rumo certo, as pessoas que tinham para colocar a conversa de volta no curso eram muito poucas. Dada a situação, a face do bom senso ficaria com a ponta do bastão.
Ram: “Beatrice-sama, vamos deixar a briga para depois que terminarmos. Após nossa importante discussão, você estará livre para decidir quem é o dona do Barusu.”
Beatrice: “O Subaru não é propriedade de ninguém, suponho. Esse é o ponto, de fato.”
Ram: “…Sim, sim.”
Ram se permitiu absorver a raiva de Beatrice enquanto seus olhos se encheram de choque. E depois que ela respondeu, Ram estreitou os olhos e chamou Shaula, que ainda estava olhando para Beatrice com um olhar espinhoso.
Ram: “De qualquer forma, se você pudesse falar conosco, seria uma dádiva dos Deuses. Até agora, você não poderia continuar tendo uma conversa séria conosco, mas você não acha que agora seria bom fazer isso?”
Shaula: “Mhm, tenho a permissão do Mestre, então está tudo bem. No entanto, dizendo isso, mesmo eu não souuuu tão legal a ponto de responder absolutamente tudo. Ou melhor, devo dizer que não sei muitas coisas.”
Ram: “Meramente essa resposta deixa claro para mim que ser chamadoa de Sábio é um erro.”
Estufando orgulhosamente seu amplo peito, Shaula descaradamente declarou sua ignorância ainda mais. Ram estufou seu pequeno peito como se ela estivesse rivalizando com o de Shaula. Ela bufou o nariz mostrando um ar de superioridade mais do que qualquer outra pessoa aqui.
Ram: “Você é Shaula, mas não é o 『Sábio』. Então, eu me pergunto, o 『Santo da Espada』e o 『Dragão Divino』soam familiares?”
Shaula: “Santo da Espaaaaada e o Dragão Divino?”
Ram: “Os nomes deles são Reid e Volcanica.”
Shaula: “Ecaaa!”
Shaula mostrou a língua para a pergunta de Ram com uma cara que parecia ter mastigado algo azedo.
Foi fácil entender por sua resposta que ambos os nomes soaram familiar para ela. Quando Ram silenciosamente insistiu que o conhecimento fosse retirado dela, Shaula balançou o corpo da esquerda para a direita, ainda sentada de pernas cruzadas, e disse:
Shaula: “Eu os conheço. O Pervertido do Reid e o Cínico Volcanica são velhos amigos meus. Eu não os vi desde que nos separamos, mas eles devem estar indo muito bem, certo?”
Ram: “Um deles…. Reid está morto, há muito tempo.”
Shaula: “Sério!? Ele está morto, mesmo sendo um cara que era quase impossível de matar!? Como ele morreu!? Ele comeu algo estranho!?”
Ram: “Seu tempo de vida. Ninguém pode ir contra o decreto dos céus. ”
Shaula: “Seu tempo de vida… Ah, entendo. Isso mesmo. Reid era um ser humano, não era?”
Tendo sido informada sobre a 『Morte』 de seu conhecido, Shaula baixou os olhos com uma atitude solene para com ela. Ela parecia um pouco triste, tendo caído os ombros, caindo em desânimo até o rabo de cavalo.
Independentemente do que ela disse e de seu comportamento até agora, sua figura de luto pela morte de seu amigo era neutra, uma coisa triste.
Enquanto finalmente recuperava o equilíbrio, Subaru também sentiu algo latejando dentro de seu peito quando olhou para o rosto de Shaula de lado.
Shaula: “Então, o Volcanica está indo bem?”
Subaru: “Sim. É porque ele é um dragão.”
Shaula: “Aah, um dragão, huh. Porém, teria sido melhor se o Volcanica tivesse morrido em vez do Reid…”
Subaru: “Essas palavras parecem ser demais, ei.”
Tendo mostrado apenas um mero toque de tristeza, Shaula rapidamente voltou a si. Seu rosto ficou claro, enquanto ela falava amargamente sobre seu outro conhecido.
Para isso, Ram fechou um de seus olhos em pensamento, e disse:
Ram: “Você se lembra de Reid e Volcanica… Nesse caso, você deve saber o nome do seu Mestre, certo?”
Shaula: “…….”
Subaru e os outros prenderam a respiração ao ouvir a pergunta de Ram.
Apenas o rosto questionado de Shaula permaneceu em branco, respondendo com um, “Obviamente”.
A pergunta de Ram foi de fato bastante eficaz em desvendar o mistério do『Sábio』.
O 『Sábio』 = Shaula entrou em colapso agora, então se houvesse alguém que tivesse realizado os feitos exigidos para ser chamado de 『Sábio』 diferente dela, naturalmente, eles precisariam encontrar aquele indivíduo.
Shaula confundiu Subaru com aquele indivíduo por algum motivo, mas um nome provavelmente não era algo que pudesse ser falsificado. Subaru rezou para que um milagre onde um 『Sábio』 com o nome Subaru Natsuki não saísse dela aqui.
E, sua oração seria cumprida… De uma forma estranha que ele não poderia imaginar.
Shaula: “É estranho que o nome do Mestre esteja em sua mente. Considerando que ele está bem ali, e embora todos vocês sejam companheiros do Mestre, vocês não saibam disso?”
Ram: “Sinto muito, mas seu Mestre bateu com a cabeça no vaso sanitário e esqueceu um monte de coisas.”
Subaru: “Há um significado por trás para você ter restringido aos banheiros?”
Shaula: “Mestre, você fez isso de novo …?”
Subaru: “De novo!?”
Com Shaula olhando para ele com simpatia, Subaru experimentou a humilhação que ele não deveria ter recebido. No entanto, ela pulou como se tivesse entendido a resposta e disse:
Shaula: “Então você vai ouvir de mim. O nome do Mestre… Isso mesmo, mesmo esse nome é o do famoso Grande Erudito. Certamente ser chamado de 『Sábio』 só é adequado ao Mestre!”
Subaru: “Vá direto ao ponto!”
Shaula: “Você é tão impaciente… Mas, isso também é o jeito do Mestre.”
Shaula fez um gesto espalhafatoso que continha irritação, mas mostrou a língua com uma cara carrancuda ao pedido de Subaru. E então, ela colocou o dedo na bochecha e disse com um gesto terrivelmente infantil.
Shaula: “Flugel.”
Subaru: “…Huh?”
Shaula: “O nome do Mestre é Flugel. O Grande Erudito Flugel, Mestre da Shaula.”
Nota: Erudito!? Você não quer dizer Sábio? Então, esta foi uma decisão difícil, mas o termo que é normalmente traduzido como “Sábio” é: 賢者. Shaula, entretanto, usa o termo 賢人, que na verdade é o mesmo termo usado no título do “Conselho de Anciões” ou “Conselho de Sábios”. Vou traduzir como “Erudito”, porque Ancião pode dar a falsa impressão de que Flugel era um velhote, quando, na verdade, a palavra se refere apenas a alguém que é sábio, ao mesmo tempo que lhe dá um toque menos corriqueiro, mas ainda engloba a alta posição de virtude que a palavra carrega em chinês clássico. Também é importante observar que parece que Echidna, Roswaal e agora Shaula usam 賢人 em vez de 賢者 quando falam sobre o Sábio.
Todo o rosto de Shaula se iluminou em um sorriso e ela estufou o peito deliciosamente no momento em que pronunciou essas palavras.
Não havia sombra de dúvida de que Shaula estava colocando um profundo amor, gratidão e puro respeito nisso, e tinha reverência e afeição por Flugel.
No entanto, as reações de Subaru e dos outros variaram em relação a esse nome.
De qualquer forma, ele conhecia esse nome.
Subaru: “… Não é esse o nome da pessoa que plantou a árvore?”
Dizendo isso, Subaru esticou o pescoço ao ouvir o nome daquela figura histórica cujos destinos haviam se cruzado apenas uma vez antes.