Shadow Slave – Capítulo  1055

Traduzido usando o ChatGPT

Depois que as coisas se acalmaram… Sunny não sabia muito bem o que fazer. O Professor Obel queria voltar para o dormitório, por enquanto, então Sunny pediu para Belle, Dorn e Samara levarem o velho até lá. Depois disso, eles deveriam retornar para os alojamentos.

Sozinho, Sunny permaneceu imóvel por alguns minutos e então usou o Passo das Sombras para se infiltrar no navio de Naeve. Colocar uma amarra lá não levou muito tempo. Depois que a marca invisível foi criada, ele usou o mesmo método para retornar à fortaleza do porto.

Já era noite… é claro, noite e dia eram absolutamente iguais durante o longo inverno, aqui na Antártica. Ainda assim, isso significava que a Besta do Inverno chegaria em cerca de doze horas, no mínimo, e em no máximo quarenta.

Sunny lentamente voltou para os elevadores. Ninguém estava se movendo na direção oposta ao porto, então ele não precisou se esforçar para passar pela multidão. Ele apenas caminhou lentamente, se afastando para deixar os veículos passarem de vez em quando. Os elevadores também estavam subindo completamente vazios.

Sua figura solitária assustou a multidão de pessoas esperando a plataforma chegar na estação de transferência superior. Sunny lançou a eles um olhar pesado, então suspirou e se dissipou na sombra. Ele não tinha vontade de atravessar a multidão novamente.

Para desperdiçar o mínimo de essência possível, ele simplesmente deslizou pela escuridão e apareceu a certa distância, na sombra da muralha da cidade. Em seguida, ele usou um elevador para chegar às ameias e finalmente escapou do mar de pessoas em pânico.

Daqui, ele podia ver a vasta extensão da cidade. Falcon Scott estava mergulhada na escuridão e banhada por uma luz artificial intensa. Flocos de neve dançavam no ar gélido e acima de tudo, a aurora fantasmagórica girava como um rio celestial de chamas fantasmagóricas. Inúmeras estrelas brilhavam friamente no alto.

Sunny olhou para a cena onírica por alguns momentos, então suspirou.

‘Como pode parecer tão… bonito?’

Do outro lado da muralha estava o oceano. Ele podia ver o porto abaixo, a multidão de pessoas transbordando nele e o navio de guerra solitário erguendo-se sobre as águas escuras. Sunny caminhou ao longo da muralha, mantendo o olhar fixo na embarcação.

Havia soldados de guarda na muralha. Estranhamente, nenhum deles parecia ter pressa para deixar seus postos. Na verdade, ele podia sentir um clima estranho permeando o ar – a multidão de refugiados abaixo estava quase frenética, mas aqui nas ameias, os membros do Primeiro Exército estavam quase tranquilos.

Não era a tranquilidade resignada do desespero, apenas… uma calma despretensiosa de pessoas que haviam passado pelo inferno e não temiam o fim.

Logo, ele ouviu um dos soldados dizer:

“Olha! Está se movendo.”

Sunny também podia ver. O navio de guerra finalmente estava partindo. A corrente titânica rangia enquanto subia, revelando em breve uma âncora maciça. Então, lentamente, a gigantesca embarcação começou a se afastar do porto.

Sua partida fez com que as pessoas amontoadas na fortaleza gritassem, a litania de suas vozes voando ao vento e chegando aos ouvidos de Sunny.

Uma voz feminina rouca respondeu ao soldado:

“Coitados… ah, sinto pena deles. Está muito malditamente frio.”

A voz masculina soou novamente após um momento de silêncio.

“Sim. Espero que alguém no porto tenha bom senso o suficiente para distribuir comida, cobertores e algo quente para beber. Falando em algo para beber… me dá isso aqui…”

Sunny franziu a testa.

‘Espera… essas vozes não parecem familiares?’

Ele olhou para o par de soldados tagarelas. Um deles era um homem com o uniforme do Primeiro Exército, o outro era uma mulher Desperta usando uma bela túnica encantada. Os dois estavam passando uma garrafa de algo perfumado entre si enquanto observavam ociosamente a partida do navio de guerra.

Sunny inclinou a cabeça, surpreso. Eram o Sargento Gere e a Tenente Carin – dois oficiais que estavam sob seu comando durante a marcha infernal até Falcon Scott. Ele não os tinha visto depois de chegar à capital do cerco.

Sunny hesitou por um momento, então disse:

“Ei, vocês.”

Carin se assustou e agarrou o parapeito da ameia com as duas mãos. “Será que estou ficando bêbada? Embora… huh, acho que também o ouvi. Estranho.”

Sunny suspirou.

Seu rosto ficou um pouco pálido.

“Gere… Gere, acho que bebi demais! Acabei de ouvir o Diabo me chamando.”

O soldado mundano zombou.

“Não tem como você estar mais bêbada do que eu. Vocês, Despertos, não são supostamente durões? Embora… huh, achei que também o ouvi. Estranho.”

Sunny suspirou.

“Isso é porque estou bem atrás de vocês.”

Os dois se viraram lentamente e o encararam por alguns momentos. Então, sorrisos sinceros apareceram de repente em seus rostos.

“Capitão!”

“Senhor! Você também está aqui?”

Ele revirou os olhos, então se aproximou e se apoiou no parapeito ao lado deles.

“Sim, eu também estou aqui.”

Depois que a caravana chegou à cidade, os soldados e Despertos que ele havia liderado foram absorvidos de volta para o Primeiro Exército e enviados para reforçar a guarnição. Ele havia encontrado alguns aqui e ali durante o cerco, mas em grande parte, Sunny não tinha ideia do que havia acontecido com eles.

Era estranho ver Gere e Carin novamente. Ele os estudou por um tempo, então perguntou:

“…Vocês dois não embarcaram no navio?”

O Sargento Gere hesitou, então deu de ombros relaxadamente.

“Uh… não. É estranho deixar todas essas pessoas para trás e fugir. Na verdade, quase ninguém que eu conheço foi e pegou um lugar para si mesmo. A maioria de nós, soldados do Primeiro Exército, está ficando.”

Ele deu um gole na garrafa e riu.

“É como se todos nós tivéssemos feito um pacto de suicídio estranho.”

Carin tirou a garrafa de sua mão e sorriu.

“Está tudo bem, porém. Na verdade, sinto que deveria ter morrido no Campo de Erebus. Isso teria sido triste.”

Ela deu um grande gole e suspirou de prazer.

“Porque todos lá morreram. Mas aqui? Já garantimos que cento e setenta milhões de pessoas escaparam. Amanhã serão cento e oitenta. Isso… é muita gente! É um trabalho bem feito, se me perguntar. E se conseguirmos resistir por mais um dia ou dois… então será ainda melhor.”

Gere assentiu.

“Essa é a razão pela qual fomos enviados aqui, não é? Para garantir que essas pessoas escapem. Então, salvar a nós mesmos às custas delas… apenas parece estranho, só isso…”

Sunny os estudou por alguns momentos, permanecendo em silêncio. Então, suspirou.

“Acho que sinto o mesmo. Além disso… eu realmente odeio perder também.”

Carin e Gere olharam para ele com expressões complicadas.

“Senhor… você também vai ficar?”

Sunny sorriu levemente.

“Sim… ah, mas não me entenda mal. Não estou planejando morrer heroicamente. Ao contrário de algumas pessoas, eu não desisti de dar uma boa luta para essa besta.”

Os dois soldados ficaram quietos por um tempo. Então, Gere riu de repente.

“Ótimo! Isso é ótimo… inferno, agora que sei que você também estará conosco, senhor, estou começando a sentir que talvez ainda haja uma chance. Nós já matamos um titã, não é? O que é mais um?”

Carin hesitou por um momento, depois ofereceu a garrafa a Sunny e deu um tapinha no ombro do soldado mundano.

“Claro, Gere, claro. É apenas um Titã Corrompido. Vamos matá-lo. Por que não?”

Sunny recebeu a garrafa e deu um gole em algo amargo, saboroso e absolutamente ardente. Ele fez uma careta e tossiu, sentindo seus olhos se encherem de lágrimas.

‘Deuses… o que diabos eles estão bebendo?!’

Depois de um tempo, quando recuperou a capacidade de falar novamente, Sunny enxugou os olhos e passou a garrafa para Carin.

Sentindo um calor agradável se espalhar pelo corpo, ele disse:

“Sim, você está certa. É apenas um Titã Corrompido…”