Shadow Slave – Capítulo  1098

Traduzido usando o ChatGPT

‘Certamente sabia que Neph estava vindo para a Antártica, mas por que Wake of Ruin a está chamando de uma das líd… o quê? O quê? Em alguns minutos?!’

Sunny olhou fixamente para o veterano Santo, perplexo. Ele estava ansioso para encontrar Neph novamente há muito tempo, mas agora que faltavam apenas alguns minutos, seus pensamentos estavam em desordem.

‘Ela verificou minhas runas recentemente? Ela sabe que eu também sou um Tirano agora? Espera, não… por que eu me importaria se ela sabe ou não? Eu não deveria!’

Jet também parecia um pouco surpreso.

“Não deveriam chegar em alguns dias?”

Santo Cor deu de ombros.

“Sim. Mas com Tyris recebendo algum tempo livre devido a nós três termos sido espancados na última batalha, o cronograma foi antecipado. Ascendido Sunless e você chegaram na hora certa.”

Sunny tentou digerir a informação. Ele sabia que os reforços da Legado chegariam em duas ondas. A segunda consistia na maior parte de suas forças, viajando pelo mar, enquanto a primeira seria a vanguarda, composta por apenas algumas pessoas. Eles iriam viajar para a Antártica através do Reino dos Sonhos.

O processo era simples e complicado ao mesmo tempo. Eles precisavam de um Santo que já tivesse estabelecido uma conexão no Quadrante Sul… nesse caso, Santa Tyris. Os membros da vanguarda teriam que estar ancorados na mesma Cidadela que ela ou serem levados até lá por um Transcendente diferente.

Então, Sky Tide seria capaz de trazê-los para o mundo desperto, transportando assim as pessoas necessárias para a Antártica.

A vanguarda tinha que ser pequena porque os Santos tinham um limite de quantas criaturas vivas podiam transportar entre os dois mundos – assim como os Mestres tinham um limite de quanto peso inanimado podiam carregar. Normalmente, um Santo só poderia transportar uma ou duas pessoas por vez, e isso consumia uma quantidade considerável de essência.

Chegando a uma realização repentina, Sunny olhou ao redor. Ele estava começando a entender por que um lugar tão luxuoso foi escolhido para a reunião improvisada.

A opulência do grande salão não era para o benefício de dois Ascendido… Wake of Ruin estava preparando o terreno para as potências dos grandes clãs.

Ele olhou para o homem idoso, pensando. Santo Cor sorriu.

“Estou começando a suspeitar de que você não tem uma opinião muito alta sobre os Grandes Clãs da Legado, jovem.”

Sunny cerrou os dentes, tentando esconder o desprezo e a raiva de transparecerem em seu olhar.

“Isso… é dizer pouco. Senhor.”

O velho o estudou com um pouco de curiosidade.

“Por quê?”

Sunny reuniu seus pensamentos, tentando encontrar uma resposta conveniente. Eventualmente, ele disse com calma:

“Acho que se resume ao fato de que eles são traidores.”

Wake of Ruin ergueu uma sobrancelha.

“Traidores… interessante. Como assim?”

Sunny suspirou.

“Os Despertos são supostos a ser a espada da humanidade contra o Feitiço, não é? Os Legados são os maiores dos Despertos, e no entanto, aparentemente desistiram de desafiar o Feitiço. Pior ainda, eles se recusaram a sair da bainha quando precisávamos deles. Todo esse desastre poderia ter sido evitado se eles tivessem feito o dever deles.”

Ele não mencionou os milhões de pessoas que haviam morrido no Centro Antártico, nem mencionou os dezenas de milhares de soldados que pereceram com eles. Ele duvidava que tais números pudessem tocar o coração de Santo Cor… afinal, o velho era um dos líderes do governo. Pessoas como ele viam o mundo em termos de bilhões de vidas, espalhadas por muitas décadas.

Se Sunny dissesse a ele que estava queimando de raiva pelos grandes clãs por causa da morte de apenas três Despertos, o velho provavelmente pensaria que ele estava louco.

Wake of Ruin suspirou.

“Entendo. De fato, desde que você saiba algo sobre o mundo, é fácil não gostar dos grandes clãs. É ainda mais fácil não gostar deles se você souber muito. Mas perdoe-me por parecer um velho rabugento, Ascendido Sunless… pessoas jovens como você realmente carecem de perspectiva.”

Sunny olhou para ele sombriamente.

“Será?”

Santo Cor assentiu.

“Não é culpa sua, é claro. É preciso ter vivido o pior para entender. Você vê, Ascendido Sunless – e você também, Jet – pessoas da sua idade nasceram em um mundo estável. Pode ser um mundo cruel e duro. Mas é estável, mesmo assim. Porque foi construído assim pelos seus predecessores. Muitos tendem a olhar para as falhas do mundo, mas poucos param para questionar suas bases. E essas bases… bem, poderiam ter sido melhores, mas também poderiam ter sido muito piores.”

Ele recostou-se na cadeira, olhando para a distância com uma expressão neutra.

“O fato é que os Grandes Clãs surgiram do caos do passado… mas eles não foram os únicos lutando pelo poder e pela dominação naquela época. Havia outros clãs, outras forças, e pessoas com ideias totalmente diferentes sobre o que o mundo deveria se tornar. As coisas que eles fizeram… ah. É uma bênção, na verdade, que aqueles velhos monstros tenham sido enterrados no passado, e que os Grandes Clãs tenham acabado vitoriosos. Então… sim. Você carece de perspectiva.”

Sunny franziu a testa.

“Outras forças? Ideias diferentes? Sem ofensa, senhor… mas você tem muita coragem de dizer essas coisas para duas pessoas que cresceram nos arredores. Outros podem não sentir o mesmo, mas nós desfrutamos da experiência privilegiada de viver nesse mundo estável que você tanto elogia. Eu luto para imaginar que ideias poderiam ser piores.”

Santo Cor olhou para ele friamente, e de repente riu. Seu riso soou como os grasnados de um corvo faminto.

“Ah. Você é uma pessoa direta, Ascendido Sunless. Eu gosto disso.”

Ele olhou para Sunny com seus olhos escuros e severos, o leve indício de alegria que havia aparecido neles por um momento desaparecendo sem deixar rastros. O homem magro balançou a cabeça.

“Mas você deveria se esforçar para imaginar. Um mundo moribundo arrasado pela guerra. Pessoas que quase esqueceram como ser humanas de verdade. E então, um desastre ainda maior… mas que apresentou uma grande oportunidade. Uma oportunidade para alguns deles se tornarem incrivelmente poderosos, inconfundivelmente superiores. Totalmente desenfreados e praticamente imparáveis, livres para fazerem o que quisessem dessa nova era. Liberdade, rapaz… liberdade pode ser a maldição mais terrível do mundo se cair nas mãos erradas. É uma coisa assustadora.”

Wake of Ruin ficou em silêncio por alguns momentos e então sorriu sarcasticamente.

“…Lá vou eu divagando de novo. Jet, você deveria ter me interrompido. De qualquer forma, nossos convidados devem estar chegando a qualquer momento agora – os emissários de Valor virão primeiro e os emissários de Song seguirão em algumas horas. Ajudem-me a recebê-los, vocês dois.”

Ele pausou, depois olhou para Sunny e acrescentou em um tom neutro:

“Para o bem ou para o mal, os Grandes Clãs são tudo o que temos agora. Vamos precisar da ajuda deles para levar essa operação adiante, então… tenha isso em mente, jovem.”

Sunny hesitou por um momento e depois assentiu relutantemente.

‘Posso fingir ser agradável… pelo menos fingir. Vamos ver como vai ser.’