Shadow Slave – Capítulo  1245

Traduzido usando o ChatGPT

Subindo da fissura, os dois – e a figura sinistra do Pecado do Consolo – estudaram a superfície calma do Grande Rio. Agora, parecia um mar de sangue. A mancha de água vermelha ao redor do gigante morto estava crescendo à medida que era lentamente levada embora.

Nesse momento, uma sombra sinistra se moveu pelo sangue, e um olho gigante e enevoado surgiu do líquido vermelho para encará-los com ódio e malícia ardente. Sunny estremeceu e sentiu vontade de dar um passo para trás.

Nephis permaneceu impassível.

Depois de um tempo, ela falou com um tom sombrio:

“… Forte.”

Ele suspirou.

“É uma Grande Besta. É claro que é forte.”

Nesse momento, o Pecado do Consolo sorriu.

Enquanto escapavam do olhar sufocante da serpente azul pulando de volta para a fissura, o espectro da espada falou:

“Mas… não é apenas uma Grande Besta? Onde está o seu espírito de luta, Sunny? Vá! Mate-a! Como você sempre faz…”

Sunny lançou um olhar irritado para ele e pensou:

‘Cale a boca.’

O espectro riu.

“Por quê? Não posso fazer uma piada? Claro, um desperdício patético de um Aspecto Divino como você não tem esperança de sobreviver a uma luta com essa criatura.”

Ele sorriu e acrescentou:

“É por isso que é engraçado.”

Sunny franziu a testa e olhou com raiva para o Pecado do Consolo, então começou a pensar em uma resposta. No entanto, naquele momento, a voz de Neph o distraiu da conversa:

“Sunny? Com quem você está falando?”

Surpreso, ele deu um pequeno sobressalto e se virou para ela. Seu rosto ficou um pouco mais pálido do que o normal.

“Você… você ouviu isso? Eu falei em voz alta?”

Ela hesitou por um momento, depois assentiu.

Sunny soltou uma pequena risada e coçou a cabeça, fingindo constrangimento. Na verdade, ele estava um pouco assustado – parece que o efeito do Pecado do Consolo em sua mente não era tão manso quanto ele pensava.

‘Merda.’

“Essa… minha arma principal, a Memória, tem um encantamento peculiar. Basicamente, é uma voz que não perde a chance de explicar como tudo o que faço está errado. Certo… algo assim.”

Nephis olhou para ele por um tempo e depois um sorriso apareceu em seu rosto.

“Oh.”

Sunny franziu a testa.

“Espere, por que você está sorrindo? Isso é muito irritante!”

Ela apenas balançou a cabeça.

“Não é nada. Eu… de repente me lembrei de uma antiga história de fadas que ouvi uma vez.”

Ele a olhou desconfiado.

“É mesmo? Sobre o que é essa história de fadas?”

Nephis ponderou por um tempo, como se estivesse tentando lembrar, e então disse com incerteza:

“É sobre um boneco travesso que fugiu de casa. Toda vez que o boneco mentia, seu nariz crescia. E havia um grilo que seguia o menino de madeira, tentando explicar o que é certo e o que é errado para ele.”

Sunny piscou algumas vezes, perplexo. Que tipo de história estranha era aquela? E por que um boneco estaria vivo? Seria realmente um Eco? Ou uma Criatura do Pesadelo?

Ele franziu a testa.

“Essa é uma história de fadas estranha. Eu entendo por que você se lembraria dela, embora não tenha problemas com o tamanho do meu nariz. Então… como ela termina?”

Nephis pensou por um tempo.

“Acho que o boneco aprende a ser um bom menino e volta para casa com o grilo? Esse não é o final original, porém.”

Sunny se sentiu um pouco melhor depois de ouvir isso. Curioso, ele levantou uma sobrancelha e perguntou:

“É mesmo? O que acontece com o boneco no final original, então?”

Ela se sentou e encolheu os ombros com uma expressão indiferente.

“Ele mata o grilo com um martelo, depois é enforcado em uma árvore e morre.”

Os olhos de Sunny se contraíram.

‘Que diabos?’

Baixando-se no chão, ele zombou.

“Isso nem faz sentido. Aquele boneco não é de madeira? Por que ele morreria depois de ser enforcado em uma árvore? Ridículo… sem mencionar que um boneco de madeira falante seria pelo menos um Demônio. Não há como um Demônio morrer sendo enforcado.”

Ele olhou para Nephis e de repente percebeu o quão ridícula era aquela conversa. Sunny limpou a garganta e acrescentou:

“De qualquer forma… aquela Memória minha ficou mais forte desde que entramos no Pesadelo. Eu tenho algumas ideias do porquê, mas ainda não tenho certeza. Então, aquele encantamento peculiar também se tornou mais irritante. Acho que o que estou tentando dizer é… não ligue para mim.”

No entanto, ele não pôde deixar de olhar para o Pecado do Consolo e acrescentar com um pouco de veneno na voz:

“Quanto à história de fadas… agora que estabelecemos que o boneco não teria morrido por enforcamento, devo admitir – eu não me importaria de esmagar o grilo irritante com um martelo e assistir ele morrer.”

O espectro levantou ironicamente uma sobrancelha. Neph, enquanto isso, franzia ligeiramente a testa e perguntou:

“Por que você continua olhando para o lado quando fala desse encantamento?”

Sunny congelou.

“Bem… isso… a princípio, era apenas uma voz. Mas agora também há uma figura ilusória me seguindo. Na verdade, ela se parece exatamente comigo e usa minha voz para me repreender. Está tudo bem, porém. Só… irritante.”

Nephis permaneceu em silêncio antes de perguntar com uma voz calma:

“Então… existem dois Sunnys aqui agora?”

Sunny fez uma careta e, em seguida, com um pouco de relutância, fez um aceno com a cabeça.

“Até certo ponto. Um é apenas uma alucinação mal-educada, no entanto.”

Neph o olhou por um tempo com uma expressão engraçada.

Então, inclinou ligeiramente a cabeça…

E continuou olhando para ele.

Sunny de repente se sentiu um pouco estranho sob aquele olhar.

“…O que foi? Por que você está olhando para mim assim? Eu não sou louco!”

Não… o que havia escondido nas profundezas de seus calmos olhos cinzentos? Era… diversão?!

Nephis de repente respirou fundo e, em seguida, balançou a cabeça.

“Eu sei que você não é louco. Essa Memória deve ser o Pecado do Consolo, certo? Está ligada a Ariel – e, portanto, à Tumba de Ariel. Mesmo que a pirâmide não pareça existir neste Pesadelo, ela pode ser útil.”

Sunny exalou lentamente.

“Certo.”

Nephis tinha acesso à lista de suas Memórias, então ela saberia sobre o Pecado do Consolo.

Mas isso o lembrou…

Ficando sério, Sunny disse com um tom sombrio:

“Já que estamos nisso… acho que devemos tentar descobrir onde estamos. E, mais importante, por que estamos aqui. Acho que se juntarmos todas as informações que temos, talvez possamos descobrir algumas coisas.”

Ela assentiu.

“Ok. Eu estava pensando a mesma coisa. Deve haver pistas nas descrições de algumas das Memórias que recebemos durante a Cadeia de Pesadelos. Posso te dizer quais das minhas parecem importantes.”

Sunny também achava que essa era a melhor opção, pelo menos por enquanto – a serpente azul não parecia ter planos de subir no cadáver da tartaruga negra, e a correnteza a estava levando rio abaixo. Mesmo que tentassem voar para longe, sua velocidade não seria muito maior do que a da ilha escura.

Então, eles poderiam muito bem tentar entender melhor a situação primeiro.

No entanto…

Ele reuniu sua força de vontade, hesitou por alguns momentos, e forçou um sorriso indiferente:

“Uh… antes disso… acho que você deveria invocar uma nova Memória de armadura. Então, sabe… esta poderia se restaurar.”

Nephis franziu a testa, depois olhou para si mesma.

As vestes pretas que ela usava estavam chamuscadas e rasgadas, revelando mais do que um pouco de sua pele alva e suave. Ela permaneceu imóvel por um tempo, depois se virou ligeiramente.

“Vire-se… você pode virar?”

Ela formulou como uma pergunta em vez de um pedido, mas Sunny obedientemente virou-se de frente para a parede da fissura.

“Posso.”

Depois de um momento de silêncio constrangedor, veio outra pergunta:

“…Você também pode fazer sua sombra virar?”

Ele fez com que a sombra sombria se virasse para a rocha preta também.

“Sem problemas.”

O Pecado do Consolo revirou os olhos, depois balançou a cabeça e seguiu o exemplo deles.

“Você é um homem lamentável, Sunny. Você sabe disso? Ah, não se dê ao trabalho de responder… deuses, como eu gostaria que você realmente me esmagasse com um martelo. Então, eu não teria que aguentar sua…”

Sunny o ignorou.

Logo, a fissura escura ficou um pouco mais clara – as roupas de Nephis se transformaram em um enxame de faíscas brancas.

Então, a fissura foi iluminada novamente quando ela convocou outra armadura.

Sunny soltou um suspiro trêmulo.

‘O que é essa sensação de déjà vu…’

“Você terminou?”

Ela respondeu após uma pequena pausa:

“Sim.”

Ele sorriu.

“Ótimo. Vamos fazer algumas pesquisas então!”