Shadow Slave – Capítulo  1250

Traduzido usando o ChatGPT

Um sorriso fraco apareceu no rosto de Nephis. Ela ficou olhando para o fogo por um tempo, depois encostou as costas na rocha preta desgastada com um encolher de ombros.

“Quem pode dizer? Existem muitas histórias sobre os desafios e tribulações que ele teve que enfrentar.”

Banho pelo calor do fogo e com o estômago agradavelmente cheio, Sunny sentiu seu corpo e mente relaxar. Lançando um olhar curioso para ela, ele perguntou:

“Qual é sua história favorita sobre aquele cara, então?”

Nephis ficou em silêncio por um tempo, com uma expressão contemplativa no rosto, que estava envolto em sombras, com apenas sua silhueta vaga visível na escuridão… e as faíscas brancas dançando que brilhavam nas profundezas de seus olhos.

Eventualmente, ela disse:

“Talvez não seja minha favorita… mas eu sempre penso em uma delas, em particular.”

Sunny arqueou uma sobrancelha.

“Qual?”

Neph suspirou baixinho antes de responder:

“Odisseu foi um grande herói da Grécia, mas ele não foi o maior. O maior e mais poderoso herói se chamava Hércules, que era um semideus e matador de monstros. Hércules possuía uma força incrível e realizou muitos feitos incríveis… depois que ele morreu, os deuses levaram sua alma para o reino celestial, onde ele se tornou um deus imortal.”

Ela ficou quieta por um momento.

“No entanto, Odisseu desceu uma vez ao submundo, onde viu as sombras dos mortos. Entre elas estava a sombra desolada de Hércules… então, quando eu era criança, sempre me perguntei como Hércules poderia ser tanto um deus quanto uma sombra perdida na terra dos mortos.”

Nephis se mexeu um pouco e moveu a mão, fazendo o fogo queimar repentinamente mais brilhante.

“Perguntei à minha avó, e ela explicou que uma parte de Hércules era divina, enquanto outra parte era humana. Foi a parte divina de Hércules que ascendeu à divindade, enquanto a parte humana foi lançada ao submundo, condenada a vagar para sempre por seus corredores escuros.”

Sua voz estava um pouco saudosa.

Sunny franziu a testa e a olhou severamente.

“Isso… é um pouco perturbador.”

Neph sorriu.

“Certo? Eu também sempre achei que era muito injusto, os deuses simplesmente descartarem a parte humana de Hércules. Hipócrita, até.”

Ela ficou por mais alguns momentos e deu de ombros.

“Claro, quando eu cresci, percebi que eram apenas duas versões diferentes do mito colidindo entre si. As histórias de Odisseu são mais antigas, e assim Hércules, apesar de ser o maior dos heróis, teve uma morte trágica nesses mitos antigos. A versão de suas próprias histórias que conhecemos é mais recente, e o final original foi alterado para um mais feliz em algum momento, com a lição adicionada… seja um herói valente e será recompensado. Algo assim.”

Quando terminou de falar, Sunny riu de repente. Seu olhar brilhou na escuridão.

“Então a pequena Neph achava que os deuses eram hipócritas, huh? Agora entendo… sua aversão pelas figuras de autoridade vem de muito tempo atrás.”

Um canto de sua boca se torceu.

“…acho que sim.”

‘Não é de se admirar que ela esteja determinada a matar os Soberanos e destruir o Feitiço… essa lunática sem esperança era assim desde o começo…’

Sunny hesitou por um tempo e depois perguntou:

“Mas você não acha que também é um pouco hipócrita, porém? Afinal, você mesma se tornou uma grande figura de autoridade agora. Lady Estrela da Mudança da Chama Imortal, a portadora da tocha da humanidade e o ídolo de milhões de pessoas, tanto mundanas quanto Despertas. Parece uma contradição.”

Nephis olhou para ele através do fogo com uma expressão neutra. As faíscas de luz branca em seus olhos dançavam enquanto ela respondia:

“Os humanos são criaturas contraditórias. Eles podem travar guerras genocidas em nome de religiões pacifistas, dizer verdades para enganar uns aos outros. Eles podem até amar e odiar algo… ou alguém… ao mesmo tempo.”

Ela olhou para o lado, deu de ombros e sorriu.

“Eu era uma criança muito razoável e sempre tentei entender as pessoas através da razão – sem sucesso algum, é claro. Foi só depois que aprendi que as pessoas são inerentemente irracionais que comecei a entendê-las um pouco. Ah… eu também sou uma pessoa. Não é surpresa que eu também seja um pouco contraditória.”

Sunny a olhou em silêncio. Depois de um tempo, ele resmungou:

“É mesmo? Porque, deixe-me dizer… eu era uma criança muito irracional.”

Nephis olhou para ele com surpresa.

“Sério?”

Ele acenou com a cabeça energicamente.

“Ah, sim. Pode-se até dizer que eu era um pouco bobo. Tentar entender as coisas através da razão? Não poderia ser eu… eu apenas aprendia as coisas por tentativa e erro.”

Sunny pausou por um momento e depois acrescentou sombriamente:

“Bem… na maioria das vezes, erro…”

Nephis inclinou um pouco a cabeça e então sorriu de repente.

“Para ser honesta, eu realmente não consigo te imaginar como uma criança. Eu sempre imagino você como… você. Como você era?”

Ele coçou a parte de trás da cabeça com um pouco de embaraço.

“Bem… se me lembro corretamente, eu era muito gentil e amável. Até demais, na verdade. Sabe como as crianças às vezes arrancam as asas de insetos irritantes? Eu jamais… na verdade, eu choraria por um dia inteiro se matasse acidentalmente uma aranha ou uma mosca.”

Seu rosto lentamente se tornou sombrio.

“Ah, bem… isso não durou muito, porém. Então eu era principalmente uma criança estranha e má, eu acho. Ainda assim, era melhor do que ser fraco e ingênuo.”

Então, Sunny olhou para Nephis confuso.

“O que? Por que você está me olhando assim?”

Ela piscou algumas vezes.

“Arrancar as asas de insetos? O quê? Isso é realmente algo que as crianças fazem?”

Ele tossiu.

‘Certo… esqueci que Neph cresceu incrivelmente protegida, por causa de todas as tentativas de assassinato. Ela já tinha conhecido alguém da mesma idade antes de vir para a Academia?’

Sunny olhou para o lado desconfortavelmente.

“Oh… talvez seja apenas coisa de menino. Ou coisa de quem vive nas periferias? Eu não sei, na verdade… nem todo mundo faz. Mas algumas crianças fazem. Bem, eu não tenho ideia… eu não fazia…”

Neph ficou em silêncio por um tempo e depois disse pensativa:

“Talvez eles estejam brincando de Despertos e fingindo matar Criaturas do Pesadelo. Sim, faz sentido. Ainda assim… é um pouco cruel…”

A conversa tomou um rumo estranho, e Sunny estava se sentindo um pouco desconfortável. O fogo estava se apagando também.

Ele limpou a garganta.

“Bem, de qualquer forma. Acho que é hora de irmos dormir. Quero dizer, não temos uma cama… camas, quero dizer camas! Então é hora de irmos… para sacos de dormir? Droga… o que estou tentando dizer é que você deveria dormir primeiro. Vou ficar de vigia e te acordar mais tarde. Tudo bem?”

Neph o observou tropeçar nas palavras com uma expressão estranha, e então acenou silenciosamente com a cabeça.

‘O que diabos foi aquilo… o que eu estava dizendo…’

Logo, o fogo se apagou, e Sunny ficou sozinho.

Neph estava dormindo, e ele podia ouvir o som suave de sua respiração não muito longe. Depois de hesitar por um tempo, Sunny convocou Pesadelo e ordenou que ele guardasse o sono dela.

Naquele momento, o Pecado do Consolo de repente disse:

“Nossa, Sunny. Você realmente tem o dom da palavra, hein? Um verdadeiro sedutor… eu não diria que torturar insetos é um assunto de conversa muito romântico, mas fora isso…”

Sunny rangeu os dentes, recusando-se a olhar para a aparição pálida.

Ele sabia exatamente como o bastardo parecia, afinal.

‘…Cale a boca!’