Shadow Slave – Capítulo  1339

Traduzido usando o ChatGPT

O Chain Breaker avançava constantemente pelo Grande Rio. A tempestade que Nephis conseguia convocar ao pronunciar seu nome não era poderosa o suficiente para impulsionar o navio tão rápido quanto havia impulsionado o Ketch, mas, por sorte, os ventos sopravam na mesma direção.

Carregado pelo poder deles e pela corrente do tempo, a graciosa embarcação avançava rapidamente.

Ao redor deles, só havia luz solar e água cintilante. A vastidão do Grande Rio era bela e excitante… é claro, grandes horrores se escondiam por trás da fachada enganosa de sua beleza.

Mas nada os havia atacado ainda.

…A vida seguia adiante.

Sentado à sombra da árvore sagrada, Sunny sentia-se estranhamente indignado com esse fato.

Ele havia estado constantemente ocupado durante a semana em que passaram reparando o navio danificado, o que era uma bênção. Agora que não havia mais nada para fazer, Sunny se sentia entorpecido e vazio. Sua alma sem luz parecia ainda mais escura do que o normal nos últimos dias.

Suspirando, ele fechou os olhos e concentrou-se no som calmante das folhas se mexendo.

‘Apenas… quanto uma pessoa pode suportar?’

Ele estava cansado de perdas.

Ele também estava cansado de perder.

‘Às vezes parece que eu estava melhor quando não me importava com ninguém além de mim mesmo. Esses eram os dias, não eram?’

Enquanto sorria torto, uma voz familiar ressoou de repente de cima:

“Você quer dizer os dias em que você era um verme assustado, patético e miserável que ninguém no mundo se importava, por sua vez? Bem… suponho que seja o melhor que você merece. É assim que você vai acabar de qualquer maneira, eventualmente.”

Abrindo os olhos, Sunny olhou para cima com uma expressão sombria.

O Pecado do Consolo estava de pé acima dele como se nada tivesse acontecido. O odioso espectro parecia exatamente como sempre… exatamente como Sunny. O bastardo até usava uma cópia perfeita do manto de Ananke. Seu rosto estava cheio de desprezo frio.

Sunny deu uma risada.

“Nossa. Olha só quem decidiu aparecer. Eu pensei que você tinha escolhido voltar para o buraco de onde você veio e nunca mais voltar. Onde diabos você esteve?”

A aparição deu um sorriso debochado.

“Talvez eu tenha ficado cansado de te ver falhar, perder e fazer as pessoas morrerem o tempo todo. Até criaturas imaginárias como eu têm limites, sabe? Ah, é claro que você não sabe. Você não sabe de nada, tolo que você é.”

Sunny o encarou por um tempo, em silêncio. Seus olhos estavam frios e sombrios.

Eventualmente, ele balançou a cabeça e disse com calma:

“Para alguém que me odeia tanto, você é muito prestativo. Por que me salvar do Príncipe Louco se você sente isso por mim? Você não acha que me deve uma explicação?”

O Pecado do Consolo riu.

“Lhe dever? E você ainda tem a audácia de chamar alguém de louco depois de dizer tamanha bobagem… eu não te devo nada.”

Ele balançou a cabeça e depois disse com um sorriso de desprezo:

“Vamos deixar uma coisa clara. Eu não te salvei. Eu apenas me salvei de ter que suportar mais miséria. Ficar preso com um verme odiável como você já é ruim o suficiente, mas ficar preso com você se você se tornar Profanado? Deuses… isso seria verdadeiramente insuportável.”

Sunny inclinou a cabeça, pensando.

‘Então, o segredo que o Príncipe Louco queria me contar era realmente perigoso o suficiente para me transformar em um Profanado…’

Ou era? Ele deveria acreditar em qualquer coisa que o Pecado do Consolo dissesse? O espectro da espada agia como um ser independente, e de certa forma ele era… mas a fonte desse ser ainda era o próprio Sunny, Portanto, o bastardo não poderia saber nada que ele mesmo não soubesse.

O Pecado do Consolo era parte de sua mente, afinal de contas.

…Será?

Sunny franziu a testa.

‘Para ser honesto, eu não faço ideia do que essa coisa é mais.’

Ele havia descoberto a natureza do espectro da espada na Antártica, e até tinha uma boa compreensão de como lidar com a aparição. Mas uma vez que entraram na Tumba de Ariel… aquela natureza parecia ter mudado sem nenhuma explicação.

Por que havia mudado? E como?

Seria a influência da própria Tumba? Ela havia sido construída pelo Demônio do Pavor, afinal de contas, de cujo sussurro nasceu a maldição que causou a manifestação do espectro da espada. Ou havia algo mais sinistro em jogo?

Olhando para o Pecado do Consolo, Sunny perguntou:

“O que você realmente é? Como você sabia que o Príncipe Louco em meu sonho era perigoso? Por que você tentou me impedir de ser sujeito à Corrupção?”

A aparição sorriu.

Sem dizer nada, ele permaneceu por um tempo, então olhou para baixo e tocou a manga do manto sombrio de Ananke.

“Aliás, que manto maravilhoso. Você realmente deveria fazer com que mais pessoas morram e colecionar uma peça de roupa de cada uma delas. Então, poderemos adicionar uma seção de roupas ao Empório Brilhante. Ah! Pena que você não pensou nisso na Antártica…”

Sunny rosnou e tentou acertar o sorriso da aparição, mas ele já tinha desaparecido. O espectro da espada havia sumido tão repentinamente quanto havia aparecido.

‘Aquele bastardo!’

Trincando os dentes, Sunny se recostou e olhou os galhos balançando da árvore sagrada. Ele estava cheio de raiva sombria.

Mas…

A aparição do Pecado do Consolo o distraiu de sua melancolia, pelo menos. Até que suas últimas palavras o mergulhassem novamente na depressão.

Ele suspirou.

‘Eu eventualmente descobrirei a verdade…’

Por enquanto…

Ele se sentia melhor quando estava ocupado, então a melhor solução para esse estado de espírito sombrio seria se manter ocupado novamente.

Controlar as velas não exigia muita atenção dele, então Sunny tinha que fazer outra coisa.

Felizmente, havia muito o que fazer.

Ele tinha que continuar estudando a Chave do Estuário. Ele também tinha que tecer muitas Memórias para ajudar a Ascensão do Pesadelo, além de encontrar maneiras de fortalecer os membros da coorte.

‘Vamos começar então. Faltam uma ou duas semanas antes de chegarmos em Fallen Grace. Posso fazer muitas coisas em duas semanas…’

Abandonando a sombra da árvore sagrada, Sunny foi para a proa do Chain Breaker, onde o Ketch de Ananke estava amarrado ao convés. Ele e Nephis o haviam resgatado da água antes de zarpar, planejando usá-lo como um bote salva-vidas se necessário.

Convocando a Cadeira das Sombras, ele a colocou perto do barco à vela danificado, sentou-se e olhou para a vastidão cintilante do Grande Rio.

Então, Sunny suspirou e contemplou qual tarefa ele enfrentaria primeiro.