Shadow Slave – Capítulo  1385

Traduzido usando o ChatGPT

Enquanto caminhavam pelos corredores, Sunny continuava a abrir caminho com a ajuda da Coroa do Crepúsculo. Claro, eles poderiam facilmente nadar pelas partes alagadas do templo – mas por que fariam isso, se havia um caminho mais fácil?

As paredes dos estreitos corredores brilhavam, refletindo a luz de uma luminosa Memória que Nephis havia invocado. Logo, Sunny notou uma sutil mudança nelas. Se a antiga pedra estava desprovida de adornos antes, agora estava coberta pelos restos de belos murais.

Ele não conseguia entender totalmente o que estava representado neles, embora os murais estivessem bastante danificados, parcialmente porque as imagens eram bastante estranhas. Eram mais simbólicas do que descritivas… pelo menos era a conclusão que ele chegava.

“…O que é isso?”

Percebendo que Nephis também parecia interessada nos murais, Sunny finalmente expressou sua curiosidade.

Ela hesitou por alguns momentos, então balançou a cabeça.

“Não tenho certeza.”

Diante deles havia uma imagem retratando um vasto campo negro que parecia estranhamente aterrorizante. No meio dele, uma massa de chamas douradas ardia, iluminando a escuridão com seu esplendor.

Cassie diminuiu o ritmo e se virou um pouco, encarando o mural. Depois de um momento de silêncio, ela disse de forma objetiva:

“É o mito da criação.”

Os dois olharam para ela com certa confusão. Sentindo seus olhares, a garota cega suspirou e sorriu levemente.

“Os habitantes do Reino dos Sonhos tinham um mito de como o mundo surgiu, é claro. Na verdade, muitos deles. A maioria compartilhava pontos em comum, no entanto.”

Ela apontou para o mural.

“No começo, só havia o vazio sem limites do caos…”

Sunny inclinou a cabeça um pouco, lembrando da descrição de uma Memória que ele possuía… a Memória de uma gota de sangue do Deus Sombrio. As runas que ele havia lido contavam a mesma história.

Claro, Cassie estava alterando levemente o significado devido à diferença entre a linguagem do mundo desperto e a linguagem rúnica usada pelo Feitiço. Não havia vazio de caos… porque as palavras “vazio” e “caos” significavam a mesma coisa.

Pensando bem, era a mesma coisa na língua humana antigamente também. Hoje em dia, quando alguém diz “caos”, eles querem descrever algum tipo de grande confusão. Mas o significado inicial dessa palavra simplesmente significava vazio… o vazio.

Então, dizer que só havia o vazio significava a mesma coisa que dizer que só havia caos.

Era o abismo escuro que Tecelão aparentemente visitou, e de onde os deuses vieram.

Enquanto isso, Cassie continuou:

“O vazio era eterno e em constante mudança. Seres terríveis habitavam o vazio também. Mas então veio o desejo, e com ele veio a direção.”

Ela apontou para as chamas douradas.

Sunny arqueou a sobrancelha. Essas últimas palavras eram exatamente as mesmas da descrição da gota de icor.

“Sim, já ouvi algo parecido antes. Mas, para ser honesto, eu nunca entendi realmente o que tudo isso realmente significa. Desejo, direção… por que eles são tão significativos?”

Foi Nephis, não Cassie, quem respondeu:

“É simples, na verdade. Bem… é um paradoxo, mas um paradoxo bastante simples. Já que o vazio era eterno, ilimitado e sempre mudando, era inevitável que mais cedo ou mais tarde, ele produzisse algo que contradissesse suas qualidades fundamentais. Em outras palavras, algo inalterável. Isso era o desejo. Uma única constante no abismo em constante mudança.”

Ela tossiu e então acrescentou com constrangimento:

“Oh… pelo menos foi assim que me explicaram. Mas se você pensar sobre isso, faz sentido. Um desejo não pode mudar, porque se mudar, deixa de ser ele mesmo e se torna um desejo diferente. Então, o conceito de desejo é estático por natureza.”

Sunny piscou algumas vezes.

“Hã? O quê? Isso… é um pouco complicado demais para mim. Que mito estranho! Eu gosto mais das histórias que você conta – sabe, as histórias sobre homens astutos derrotando gigantes, construindo cavalos de madeira para conquistar cidades e lutando contra monstros marinhos.”

Um leve sorriso apareceu no rosto de Nephis.

Sunny desfrutou da visão disso, então coçou a parte de trás da cabeça e acrescentou:

“Mas eu entendi a ideia. O desejo foi a primeira coisa inalterável nascida do vazio em constante mudança, então estava em contradição com o vazio.”

Ela assentiu.

“Sim. Um desejo também não pode existir por si só. Ele precisa de um objeto. Você quer algo, se esforça por algo, sonha com algo… então, um desejo precisa ser direcionado para algum lugar. Daí veio a direção.”

Sunny olhou para ela com uma expressão estranha.

“Isso… estranhamente faz sentido.”

Então, a direção que o mito falava era uma consequência natural do desejo… ou melhor, do conceito de desejo nascendo dentro do vazio. E já que ambos eram constantes, sua existência estava em oposição ao abismo em constante mudança.

Onde havia apenas caos, agora havia algo que se assemelhava a ordem.

…Coincidentemente, a palavra “sem direção” também poderia significar “desordenado” na linguagem rúnica. E, portanto, a palavra “direção” também poderia significar “ordem”.

Embora não fosse totalmente correto, tal analogia facilitava para Sunny entender o significado subjacente do estranho mito da criação. Era um conflito entre caos e ordem… as criaturas do vazio representavam o caos, enquanto os deuses representavam a ordem.

Ele hesitou por um momento e depois perguntou:

“Mas um desejo por quê? Qual era esse desejo?”

Cassie riu baixinho.

“Ninguém sabe. Na verdade, eu não acho que alguém possa saber… nós humanos não somos capazes de entender verdadeiramente assuntos divinos, afinal de contas, então esse mito é apenas uma imitação grosseira da história real. Pessoalmente, acho que foi a própria ideia de desejo, não um desejo específico. É por isso que há um conto de fadas sobre o Poço dos Desejos aqui na Tumba de Ariel – um lugar mágico que pode realizar qualquer desejo, não apenas o correto.”

Sunny olhou para ela, divertido.

“…Você também conhece esse conto de fadas?”

Cassie tossiu e virou-se constrangida.

“Oh. Sim… é popular entre os habitantes mais jovens de Fallen Grace. Eu ouvi uma ou duas vezes por curiosidade.”

Ela hesitou por um momento, então caminhou até o próximo mural. Nele, seis figuras radiantes estavam representadas em pé ao redor da massa de chamas douradas, que havia se tornado muito menor. Formas vagas, mas aterrorizantes, podiam ser vistas na escuridão ao redor, enxameando-as. A garota cega apontou para a imagem.

“Os deuses nasceram do desejo. Então, eles travaram uma terrível guerra contra os antigos, as criaturas do vazio.”