Shadow Slave – Capítulo  1421

Traduzido usando o ChatGPT

Sunny estava tão atônito que encontrou-se ouvindo passivamente enquanto Effie lhe dava a conversa sobre os pássaros e as abelhas, com o rosto absolutamente sério. No meio disso, ele foi repentinamente acordado e apontou um dedo acusador para ela.

“Não! Isso não é… Quero dizer… Eu sei como essas coisas funcionam, droga! O que eu quero dizer é como? Desde quando? Quem é o pai?!”

Effie parou de falar e olhou para ele com um sorriso. Então, apoiando a barriga com uma mão, ela cambaleou passando por ele e puxou sua lança da pedra. Apoiando-se nela, suspirou e deu de ombros.

“Acho que já estabelecemos como. Quanto a desde quando… deve ser desde cinco meses atrás? Por volta disso.”

Ela deu tapinhas em seu ombro e acrescentou:

“Oh, e estou feliz em te ver também.”

Sunny congelou por alguns momentos.

Cinco meses? Treze já haviam passado desde o início do Pesadelo, mas para Effie haviam sido apenas dois. O que significava… o que significava que ela já estava grávida durante a jornada pelo deserto branco, a batalha do Crânio Negro e a maior parte de seu tempo na Antártica.

Mas nem todo o seu tempo na Antártica.

De repente, ele se deu um tapa na testa.

‘Eu sou… eu sou um idiota!’

Uma enxurrada de memórias surgiu em sua mente. Todos os sinais estavam lá. Ele deveria ter percebido muito antes!

Quando a coorte viajou pelas Ilhas Acorrentadas, Effie estava agindo estranho. Seu apetite estava instável, e sua escolha de lanches era estranha… o que seria normal para qualquer outra pessoa, mas não para a caçadora glutona!

Ele até a provocou por sofrer de enjoo de movimento a bordo do Chain Breaker. Em retrospecto, esse enjoo não tinha nada a ver com os movimentos da embarcação voadora.

Havia outros indícios também… como Effie hesitando por um tempo antes de recusar a oferta do Beastmaster de levá-la de volta ao mundo desperto e deixar o restante da coorte para trás.

Se Sunny tivesse sido mais atento, teria percebido que a Effie que ele conhecia não precisaria de tempo para pensar. Ela havia demorado para responder porque estava considerando não apenas o seu destino, mas também o de seu filho ainda não nascido…

‘Ah! Uma criança! Só de pensar nessa palavra é estranho!’

Ele cobriu o rosto com uma mão por um momento, e então forçou algumas palavras:

“Sim… também estou feliz em te ver. Claro.”

Sua mente ainda estava em turbulência. Sunny permaneceu em silêncio por alguns momentos e, em seguida, acrescentou fracamente:

“Então… eu vou ser o tio Sunny em breve?”

Ao ouvir ele dizer isso, Effie sorriu.

Sua voz era calorosa:

“Acho que você quer dizer Tio Boboca.”

Mas suas palavras não eram!

Sunny a encarou indignado.

“Que Tio Boboca?! Não ouse corromper meu precioso sobrinho… ou sobrinha… com suas bobagens!”

Havia tanto que eles precisavam discutir… como Jet já estava em segurança, e como voltar para o Chain Breaker, os perigos da Flor do Vento, o loop temporal…

Mas Sunny ainda estava preso em Effie… Effie, a famosa caçadora Criada por Lobos… esperando um filho.

Como isso sequer aconteceu?

‘Quero dizer, eu sei como… e ela é uma jovem perfeitamente saudável… absurdamente atraente também… mas mesmo assim? Mesmo assim!’

Ele a encarou e de repente franziu a testa.

“Espera… que bastardo te engravidou? Eu preciso bater nele?”

Seus olhos se arregalaram novamente.

“Espera… eu preciso bater no Kai?!”

Effie ficou em silêncio por alguns momentos, então riu.

“Meu Deus, Sunny. Relaxa… Kai não é o pai.”

Sunny, de fato, relaxou um pouco.

Ele sentiu uma estranha mistura de alívio e decepção, ambas emoções flagrantemente irracionais.

‘Que diabos. Eu queria que o Kai fosse o pai?’

Sacudindo a cabeça atordoado, Sunny ficou por um tempo, então perguntou cansado:

“Então quem é?”

Ela sorriu.

“Se você precisa saber, ele é apenas alguém que conheci na Antártica. Um cara muito legal, do Exército de Evacuação. Nos conhecemos por acaso, e, bem… uma coisa levou a outra. Sabe como é… guerra, adrenalina, a emoção de ter sobrevivido mais um dia, o medo da morte iminente… todas essas coisas fazem alguém querer se sentir vivo. Tão vivo quanto possível.”

Effie sempre foi uma pessoa física, e uma que se alegrava com sua fisicalidade – precisamente porque lhe tinha sido negada antes de se tornar uma Adormecida. Acorrentada a uma cadeira de rodas, ela tinha sido prisioneira do próprio corpo durante a maior parte de sua vida. Então, ela se regozijava em ser saudável e capaz desde que o Feitiço lhe deu uma chance.

Então, Sunny podia entender como Effie teria deixado a paixão tomar conta no meio de uma guerra desastrosa.

Ainda assim…

Ele balançou a cabeça.

“Qual é o nome dele?”

Ela de repente tossiu.

A expressão de Sunny se aprofundou.

“Qual é essa reação?”

Effie hesitou por um momento, então olhou para o lado.

“Uh… isso… eu não sei.”

Sunny a encarou, escandalizado.

“Effie!”

Sua voz estava cheia de incredulidade e espanto.

Ela levantou a mão defensivamente, uma rara expressão de constrangimento aparecendo em seu rosto.

“Ei! Não é o que você está pensando! Eu conheço esse cara muito bem! Ele é realmente um cara legal e honesto… ele é um local da Antártica, mas passou pela campanha no Centro Antártico com o Primeiro Exército de Evacuação. Ele foi ferido em Falcon Scott e enviado para o leste com os outros soldados feridos durante a última rodada de evacuações. Foi assim que nos conhecemos, na verdade… eu estava visitando um dos meus subordinados feridos no hospital, e ele estava sendo liberado…”

Sunny se sentiu um pouco aliviado. Pelo menos ela realmente parecia gostar do bast… do cara. E ele era do Primeiro Exército de Evacuação. Sunny poderia até tê-lo conhecido…

“Então como você não sabe o nome dele, então?”

Effie tossiu novamente.

“Aquilo… uh… esse é o Defeito dele, na verdade. Ele é… ele era um Adormecido, naquela época. Agora, ele já deve ter Despertado.”

Seu rosto de repente caiu, e depois de uma breve pausa, ela acrescentou em voz baixa:

“…Ou morreu. Eu não sei.”

Sunny de repente ficou sem palavras.

‘Um Adormecido… do Centro Antártico… cujo Defeito é que seu nome não pode ser lembrado?’

Então o bastardo que engravidou… o pai do filho de Effie era o jovem soldado que havia sido infectado pelo Feitiço do Pesadelo no comboio de refugiados de Sunny?

Então ele havia entregado o canalha à porta dela com as próprias mãos?!

Sunny ficou feliz em ouvir que o Adormecido sem nome havia sido evacuado de Falcon Scott e sobrevivido, na verdade. Mas ao mesmo tempo…

‘Com certeza vou bater nele quando voltar!’

Sunny estava preocupado com suas próprias emoções, mas ao notar a expressão desolada de Effie, ele as reprimiu e respirou fundo.

Eles haviam entrado no Pesadelo pouco antes do solstício de inverno. Então, até agora, o Adormecido sem nome era de fato um Desperto… ou estava morto. Muito mais provável morto, considerando o estado em que deixaram a Antártica.

Mas isso não era o que ela gostaria de ouvir.

Sunny hesitou por alguns momentos, então forçou um sorriso.

“Oh… aquele cara? Bah! Eu o conheço. Não se preocupe muito – ele não é tão facilmente morto. Aposto que ele está perfeitamente bem, na verdade. Viajamos três mil quilômetros juntos, afinal de contas… e eu pessoalmente lhe dei literalmente centenas de fragmentos de alma para saturar seu núcleo. Pode-se até dizer que eu praticamente o criei! Um Adormecido que eu criei vai morrer sem pedir minha permissão? Não, ele teria medo demais…”

Effie olhou para ele por um tempo. Lentamente, a expressão triste desapareceu de seu rosto, e um leve sorriso apareceu em seu lugar.

Ao notar aquele sorriso, Sunny franziu a testa.

“O que? Eu sei que você está pensando em algo inapropriado de novo… para com isso.”

Ela negou com a cabeça e riu.

“Não, não. Eu estava apenas pensando… já que você diz que o criou… deveria ser Vovô Boboca, então, não Tio. Certo?”

Sunny piscou.

Sua expressão congelou.

Seu coração deu um salto.

“…Vovô Boboca?! Nem pensar! Retire o que disse!”

‘Essa mulher maligna!’