Shadow Slave – Capítulo  1432

Traduzido usando o ChatGPT

Sunny e Nephis dividiram as sobremesas e apreciaram o chá. A conversa entre eles fluía facilmente. O tempo passava devagar, mas eventualmente, ela se levantou e foi verificar Jet e Cassie. Logo, o som de seus passos leves desapareceu, e Sunny ficou sozinho.

Ele se apoiou no tronco da árvore sagrada, olhando para a névoa. Seu coração estava quente e em paz. Mas ao mesmo tempo…

Sunny não conseguia tirar da cabeça o que Nephis havia dito.

‘Faça algo que eu nunca ousei fazer antes…’

Havia algumas coisas que ele conseguia pensar.

Ele suspirou e olhou para o horizonte. Sunny… tinha relacionamentos complicados com seus companheiros mais próximos, para dizer o mínimo. Nephis, Cassie e ele – havia uma confusão de emoções presas entre os três. A maioria das coisas que eles queriam dizer um ao outro havia sido deixada sem ser falada por muito tempo.

Especialmente entre Sunny e Nephis.

Ele hesitou.

Neste ponto, ele teria que ser um completo idiota para continuar cego sobre seus sentimentos. Sunny se mexeu desconfortavelmente e baixou o olhar. Seu coração de repente se sentiu sufocado. Ele fez uma careta, então passou a mão pelo convés de madeira.

‘Apenas diga. Você não consegue nem dizer isso?’

Se ele não conseguisse dizer isso agora, então quando conseguiria?

Ele não deveria ser a pessoa mais honesta em dois mundos? Então por que ele não conseguia ser honesto nem consigo mesmo?

Sunny ficou imóvel por um tempo, então soltou um suspiro pesado.

‘Eu… me importo com Nephis.’

Não, não era isso. Isso era apenas ser brincalhão. Ele fez uma careta e olhou para cima, para os galhos balançando da árvore sagrada.

Sunny ficou imóvel por um tempo. Então, ele respirou fundo.

E pensou:

‘Eu amo Nephis.’

Sua expressão se desfez.

Era verdade. Já era assim há muito tempo. Sunny não era a pessoa mais emocionalmente inteligente, ou pelo menos não tinha sido antes. Seu desenvolvimento emocional tinha sido prejudicado – primeiro pela vida difícil nas periferias, depois pela realidade impiedosa do Feitiço do Pesadelo.

Quem tinha tempo para pensar em emoções quando todos os dias eram uma batalha letal pela sobrevivência?

Então, levou muito tempo para reconhecer a verdade de como se sentia por Nephis desde a Costa Esquecida. Na verdade, ele já estava apaixonado por ela antes de chegarem à Cidade Sombria… desesperadamente talvez.

E esses sentimentos não enfraqueceram apesar de suas muitas discussões amargas. Na verdade, eles eram a razão pela qual Sunny frequentemente ficava furioso com Nephis – se ele não sentisse nada por ela, tanto fazia para ele.

Seus sentimentos não desapareceram nem enfraqueceram apesar do longo período de separação. Se algo, eles apenas ficaram mais intensos, quase se tornando uma obsessão. Ser mais forte do que ela… ser igual a ela.

Ser livre dela?

Isso foi o que ele afirmou, mas era uma mentira.

O alívio indescritível, alegria e plenitude que ele sentiu quando ela retornou ao mundo desperto. A fúria enlouquecedora que ele sentiu quando ela decidiu unanimemente se juntar a Valor. O terror mortal que ele sentiu quando o Andarilho da Pele quebrou o pescoço dela.

A essa altura, não havia como negar.

Seja por destino ou coincidência, para melhor ou pior, Nephis era… sua pessoa. A única que havia, e seria, para ele.

Mais do que isso…

Sunny não era cego. Mesmo que nenhum dos dois jamais tivesse ousado dizer em voz alta, ele sabia que ela sentia o mesmo.

Não era tão difícil de ver.

No entanto, havia uma razão pela qual ambos ficavam em silêncio. Muitas razões, na verdade.

Ele abaixou a cabeça e fechou os olhos por um momento.

Não era porque nenhum dos dois realmente sabia lidar com seus sentimentos e tinha vergonha dessas coisas. As emoções eram terrivelmente confusas e isso era apenas por si só. Mas quando havia outros obstáculos envolvidos…

Sunny e Nephis tinham objetivos diferentes, e a maioria desses objetivos se opunha diretamente um ao outro. A busca dela por vingança contra o Feitiço não deixava espaço para algo tão frívolo como afeto… ou pelo menos, em seu coração, o afeto sempre teria que ficar em segundo plano.

Quanto a ele…

Ele tinha suas razões para ficar em silêncio também.

Mas talvez… talvez aqui no loop, ele não precisasse.

“Tão doce.”

Sunny deu um pulo e abriu os olhos.

O odioso espectro da espada estava de pé na névoa, olhando friamente para ele.

“Ah, amor jovem… bem, você não está errado. Fui forçado a observar os dois se cercando de medo por tanto tempo que me dá nojo só de lembrar. Pelo menos você, idiota, finalmente admitiu. Meu Deus. Tudo o que precisou foi morrer dezenas de vezes.”

Sunny desviou o olhar.

“Cala a boca.”

Não havia energia em sua voz.

O Pecado do Consolo sorriu.

“Então, o que você vai fazer agora? Reunir coragem e confessar?”

Sunny lançou um olhar afiado para ele.

“E daí se eu fizer?”

O espectro riu.

“Bem, bem. Te desejo sorte. Ah, só tem um problema… ela vai esquecer de tudo, não vai? Que covarde você é. Parece bastante injusto para a pobre garota.”

Sunny rangeu os dentes.

O canalha… estava certo. Por mais que odiasse admitir, o espectro estava dizendo a verdade.

Ele hesitou, então cuspiu:

“Então vou fazer depois que escaparmos do loop. Por que, você acha que não vou fazer?”

O Pecado do Consolo o encarou por um tempo, então suspirou. Balançando a cabeça, o espectro da espada se agachou e olhou nos olhos dele.

“Você não está esquecendo de mais alguma coisa?”

Sunny franziu a testa, relutante em responder. No entanto, o espectro o fez em seu lugar:

“Você é escravo dela, Sunless. Ela é dona de você. Que tipo de relacionamento você acha que é possível entre vocês dois enquanto seus laços permanecerem?”

A expressão de Sunny ficou feia. Irritado, ele desviou o olhar e murmurou entre os dentes:

“Ela nunca usaria isso.”

O Pecado do Consolo sorriu.

“Ah? Ela não usaria? Como você sabe? Se há algo que esse Pesadelo prova, é que ninguém sabe o que o futuro reserva. Quer dizer, todos os seus preciosos amigos estão bem aqui, transformados em monstros Corrompidos, matando pessoas por aí. Até mesmo você não é diferente! Você já esperava que Jet te matasse brutalmente um dia? Ou que Effie saciasse sua fome com sua carne? Engraçado que você espera que Nephis nunca abuse de seu poder sobre você da mesma maneira.”

O espectro se aproximou:

“Afinal, ela já fez isso.”

A boca de Sunny se contorceu.

“Aquilo… foi para salvar minha vida. E ela jurou nunca mais fazer isso.”

O espectro riu.

“Mas ela já quebrou esse juramento!”

Sunny franziu a testa, olhando para ele com raiva.

“Do que você está falando? Aquela vez em que ela me implorou para não morrer? Isso mal constitui uma ordem.”

O Pecado do Consolo estava sorrindo.

“Não, não… foi naquela vez em que os Afogados atacaram o Chain Breaker. O que ela disse naquele momento? Vá, eu cuido das coisas aqui! E então você imediatamente entrou na água para lutar contra o leviatã.”

Sunny olhou para ele confuso.

“O quê? Eu ia fazer isso de qualquer maneira.”

Mas o sorriso do espectro só se alargou.

“Você ia mesmo?”

A névoa estava girando ao redor deles, fria e sufocante. Sunny tentou se lembrar de como tinha sido a primeira batalha deles com os Afogados, exatamente, e franziu o cenho.

“Sim, eu ia! Mesmo que não estivesse… foi apenas um deslize na língua.”

O espectro o olhou com desprezo.

“Um deslize na língua? Certamente, certamente… se você diz. No entanto, você consegue imaginar ter um relacionamento com alguém que pode roubar sua vontade livre com um simples deslize na língua? Como você imagina que um relacionamento assim funcionaria? Que tipo de parceria perversa seria? Você realmente está disposto a estar à mercê dela, sempre e completamente?”

O Pecado do Consolo riu.

“Deuses. Você é tão odioso. Tão repugnante. Tão patético… me diga, há algo mais patético do que um escravo que começa a confiar em seu senhor?”

Sunny olhava para ele em silêncio, sem saber o que responder.

Eventualmente, o espectro riu, balançou a cabeça e se afastou. Sua figura escura desapareceu na névoa, como se nunca tivesse estado ali.

“Se você está, vá e se entregue!”

Sunny abaixou a cabeça.

Uma tempestade escura estava rugindo em sua mente.

‘Maldição… maldição… maldito Defeito e maldito Vínculo das Sombras. Quem me dera que nunca tivesse existido…’

A névoa fria girava em seu rosto, escondendo-o.

O mundo estava em silêncio.