Traduzido usando o ChatGPT
Havia vários lugares na ilha que Sunny não ousou explorar ainda. Eles eram muito perigosos e estavam fora da rota que levava a Effie – ele já estava atormentado o suficiente por morrer enquanto tentava alcançá-la, então perder sua vida sem sentido para saciar sua curiosidade não parecia uma boa ideia.
Dito isso… Cassie estava certa.
Não era como se Sunny não tivesse considerado arriscar-se ao se aventurar nesses territórios perigosos antes. Ele sabia que provavelmente acabaria procurando por uma solução lá eventualmente… mas não antes de esgotar todas as outras opções.
Bem, suas opções tinham se esgotado. Cassie tinha percebido o loop assim como eles, então ele se permitiu ficar esperançoso por algumas horas. No entanto, ela agora estava lembrando-o da dura realidade…
Mesmo que agora houvesse duas pessoas que lembravam das revoluções anteriores, ainda não era o suficiente para resolver o enigma diabólico de Flor do Vento. Mesmo com tudo o que ele tinha aprendido, não havia uma maneira viável de alcançar seus objetivos.
O que significava que eles tinham que expandir seus esforços para os cantos mais perigosos da ilha infernal.
E a torre… era a mais perigosa de todas.
Sunny já tinha tentado entrar uma vez, durante uma das revoluções anteriores. No entanto, antes que ele pudesse atravessar a ponte… ele morreu sem nem perceber o que o tinha matado. Os ossos das terríveis Criaturas dos Pesadelos e as abominações paradas imóveis na ponte apenas solidificaram o fato de que o reduto do Buscador era absolutamente mortal – mais mortal do que o porto superlotado, o santuário aterrorizante e o círculo sinistro de obeliscos negros.
Ele olhou para o mapa em silêncio.
‘…Não posso dizer que não estou curioso para entrar.’
Flor do Vento era simplesmente muito misteriosa. Sunny tinha explorado a ilha terrível por cerca de dois meses agora, e embora ele agora estivesse familiarizado com sua paisagem e perigos, ele não sabia muito sobre sua história.
Quem era o Buscador que havia vivido aqui antes, exatamente? Como essa pessoa tinha sido capaz não apenas de sobreviver dentro do loop, mas também de construir a torre, o porto, o santuário e outras estruturas dentro dele? Ou será que o vórtice ainda não existia quando eles chamavam Flor do Vento de lar? Se não existia… o Buscador era responsável por criá-lo?
Sunny sabia, é claro, que Flor do Vento nem sempre esteve presa em um loop de tempo repetitivo. Caso contrário, não haveria explicação para a existência do cemitério de ossos, dos degraus cortados nas falésias e de outros marcos da ilha macabra.
Até mesmo a linha de pegadas que eles encontraram na areia branca era anterior ao ponto de partida do loop. Pareciam ter sido deixadas apenas algumas horas… mas na realidade, a pessoa que havia saltado da beirada da ilha deve ter feito isso há muitos séculos.
Sunny se perguntou se aquelas eram as pegadas do misterioso Buscador.
Ele também se perguntou…
‘Se o loop foi realmente criado por alguém… não pode ser destruído, também?’
Se houvesse um lugar onde ele poderia encontrar respostas para pelo menos algumas dessas perguntas, seria a torre do Buscador.
Olhando para a imagem desenhada de forma rudimentar e para o dedo de Cassie apontando para ela, Sunny soltou um suspiro pesado e assentiu.
“Está bem. Agora que não há outra escolha… vamos explorar a torre.”
A torre era como tinha sido antes… mas também um pouco diferente. Desta vez, Sunny e os membros da coorte – incluindo Effie – se aproximaram dela pelo lado norte. Flor do Vento também estava envolta em uma escuridão impenetrável, então a visão do pináculo solitário erguendo-se acima da floresta era ainda mais ameaçadora.
A luz em uma de suas janelas mais altas parecia ainda mais brilhante agora, brilhando acima da ilha terrível como um farol.
“A Torre do Buscador… não era exatamente sinistra por si só. Não era uma estrutura gigantesca como o Pináculo Carmesim ou a grande pagoda de marfim do Reino da Esperança. Nem sua arquitetura era particularmente ameaçadora – na verdade, era bastante bonita.”
A torre cinzenta estava empoleirada no topo de um penhasco preto alto, arejada e austera.
No entanto… ela emanava uma sensação de ameaça absoluta e aterrorizante. Sempre que Sunny olhava para ela, podia sentir um arrepio percorrer sua espinha.
As figuras congeladas das aterrorizantes Criaturas dos Pesadelos que estavam em pé na ponte não ajudavam em nada. Mesmo agora, ele estava olhando para elas com uma expressão sombria.
Os membros da coorte estavam fazendo o mesmo enquanto se escondiam entre os pinheiros.
“Isso… é uma Grande Besta?”
No silêncio sinistro da floresta nebulosa, o sussurro de Effie soou como um trovão.
Sunny olhou para ela e assentiu solenemente.
“De fato é.”
Uma das abominações capturadas pela ponte era uma monstruosidade imponente que parecia ser feita inteiramente de músculos saltados, garras afiadas e presas aterrorizantes. Era quase imperceptível na escuridão do Fragmento, mas porque a luz brilhante da janela refletia em sua pele pálida, era possível ver uma silhueta vaga.
Effie engoliu em seco.
“D-droga…”
Essa reação não surpreendeu Sunny. Afinal, apenas um tolo não teria medo de uma Grande Criatura do Pesadelo.
“…Eu quero comê-la tanto! Não é justo que apenas você e a princesa tenham se banqueteado com uma Grande abominação. A carne daquela tartaruga deve ter sido divina, não é?”
Sunny permaneceu imóvel por alguns momentos, então balançou a cabeça.
‘Esquece…’
Ele não teria dado uma resposta para a caçadora glutona, mas infelizmente, seu Defeito o obrigava a isso.
Rangeu os dentes, Sunny se demorou o máximo que pôde e, então, disse relutantemente:
“Sim. Tinha um gosto incrível.”
Na escuridão, Nephis tocou cuidadosamente seu ombro. Quando Sunny se virou para ela, ela perguntou em voz baixa:
“O que faremos agora?”
Ele estudou o rosto bonito dela por alguns momentos e suspirou.
O que havia para fazer?
“Vamos tentar atravessar a ponte. Certo… todos vocês, preparem-se para morrer.”
Esse é um projeto de tradução totalmente feito pela Central Novel. Se você quiser nos apoiar e nos incentivar a trazer mais conteúdo como esse, considere fazer uma doação!!
Você pode doar através da nossa página de doações clicanco aqui.
Participe do nosso grupo no Telegram https://t.me/+hWBjSu3JuOE2NDQx
Eu acho que dentro da torre eles não vão ser afetados pelo loop
Me pergunto como a Nephis reagiu as mortes do Sunny… porquê se eles conseguem ganhar memórias e recuperar as que foram destruídas a cada regressão, então as runas também deveriam se atualizar quando um deles morressem, certo?
De forma mais intensa que qualquer um já que quando ele disse que só tinha um dia de vida a Nephis teve o maior choque
cuidaAaa
eu acho que ai ou vai ter informações sobre o ciclo ou informações sobre como quebra-lo