Shadow Slave – Capítulo  1458

Traduzido usando o ChatGPT

Sunny esperou por um momento, então se endireitou lentamente e olhou ao redor. A névoa branca da Ilha de Aletheia cercava o Chain Breaker…

‘É a última vez. Esta é a última vez.’

Ele se virou e acenou para Cassie. Sem perder um único momento, ela subiu na sela de Pesadelo e desapareceu na neblina. Enquanto isso, Sunny se virou para Nephis e perguntou.

“Você está bem?”

Ela olhava na direção para onde Cassie tinha ido com uma ruga em seu rosto cansado. Ao ouvir sua pergunta, Nephis se virou.

“…Estou bem. Ainda posso lutar.”

Ele sorriu.

“Isso é o que eu queria ouvir. Antes de perguntar para onde Cassie foi, deixe-me explicar algumas coisas.”

Dando um passo mais perto, Sunny colocou a mão no ombro de Nephis e se inclinou um pouco para frente.

…Seu rosto alabastro de repente ficou ainda mais imóvel do que o normal.

“Em primeiro lugar, esta não é a primeira vez que temos essa conversa. Você apenas não se lembra de todas as vezes anteriores. O vórtice que cerca esta ilha, você vê, não é um vórtice comum. É um redemoinho do tempo, e assim, o tempo se move em círculo nesta ilha. O mesmo dia se repete infinitamente, e já vivemos isso dezenas de vezes.”

Os olhos de Nephis se arregalaram levemente.

Uma pessoa diferente teria ficado atordoada com tal declaração bizarra, mas não ela. Apenas alguns momentos depois, ela perguntou calmamente:

“Como você se lembra e eu não?”

Sunny apontou para sua espada.

“É por causa do Pecado do Consolo. Ele se lembra, e assim, eu também me lembro. Depois de um tempo, Cassie também se lembrou. O que é uma bênção e uma maldição. Neph… acredite ou não, nós subestimamos severamente o quão terrível esse inferno de ilha é. Nós já morremos incontáveis vezes, cada morte mais terrível que a anterior. Cassie, você, eu… cada um de nós foi morto repetidamente.”

Nephis estudou seu rosto com um leve ar de indignação em seu rosto pálido. Antes que ela pudesse retrucar, porém, Sunny sorriu.

“No entanto! Isso é passado. Desta vez, temos um plano – um que nos permitirá quebrar o loop, salvar Jet e Effie e escapar deste lugar infernal de uma vez por todas. Você só precisa confiar em mim… bem, e lutar como se sua vida dependesse disso. Você consegue fazer isso?”

Ela ficou em silêncio por um momento, então assentiu lentamente.

“Claro. Mas… como você pode ver, minha essência está completamente exausta. Não estou exatamente em boa forma.”

Ele sorriu.

“Está tudo bem. Não se preocupe… você ainda está bonita.”

Vendo seu rosto ficar completamente imóvel novamente, Sunny sorriu e acrescentou:

“Oh, certo. Já mencionei que Effie está grávida?”

Finalmente, a expressão estoica de Nephis se desfez.

Um momento depois, sua voz abalada ressoou na névoa:

“O-o quê?!”

**Desta vez, eles não esperaram por Cassie e Jet antes de sair do Chain Breaker. Poucos minutos depois que a garota cega montou Pesadelo na névoa, Sunny e Nephis saltaram para a praia e partiram para o leste, na direção do cemitério de ossos. **

Enquanto Sunny caminhava, uma figura vaga apareceu da névoa, quase o assustando.

O Pecado do Consolo parecia entediado.

“Você ainda não desistiu? Que lamentável. Ou… espere! Você realmente se convenceu de que terá sucesso desta vez? Que tolo. Você vai morrer de novo… seus amigos vão morrer de novo… é sem esperança. Não há escapatória.”

Sem sequer olhar para o espectro, Sunny passou por ele. A aparição riu e gritou para suas costas:

“Ou, melhor ainda! Você pode realmente destruir o loop, apenas para ver seus amigos morrerem de qualquer maneira! Para sempre, desta vez. Não seria um final perfeito para esta farsa cansada?”

‘Que bastardo. Vá morrer em uma vala!’

Balançando a cabeça, Sunny continuou a andar.

Com Santa avançando na vanguarda e Demônio guardando a retaguarda de sua pequena formação, eles fizeram progresso rápido. Enquanto caminhavam, Sunny explicou muitas coisas para Nephis.

“…E assim, é isso que devemos alcançar hoje.”

Ela ficou em silêncio por um tempo, pensando. Eventualmente, Nephis suspirou.

“Entendi.”

Ele havia despejado muitas informações sobre ela, a maioria delas absolutamente surpreendentes. Desde a natureza da Ilha de Aletheia até a verdade sobre os Reinos Divinos, desde o papel que o Príncipe Louco desempenhou em sua jornada até os verdadeiros motivos das Seis Pragas… devia ser muita coisa para absorver. Sunny não ficou surpreso que Neph estivesse quieta.

No que ela estava pensando?

Depois de alguns minutos em silêncio, Nephis finalmente olhou para ele e disse, com a voz firme:

“Deve ter sido difícil para você.”

Sunny levantou uma sobrancelha, então sorriu levemente.

“Bem, sim. Não foi fácil.”

Olhando para longe, ela hesitou por um momento e disse:

“Deve ter sido difícil para mim também.”

O sorriso de Sunny desapareceu lentamente.

‘Deve ter sido. Sim…’

Ele sabia muito bem. Não importava o quão tortuosas suas mortes tivessem sido… no final, assistir seus companheiros morrerem tinha sido muito mais doloroso. Nephis não se lembrava de nenhuma das revoluções anteriores – mas isso não significava que ela não as tivesse vivido.

Toda vez que Sunny se aventurava na névoa e nunca retornava, ela teria ficado sabendo de suas mortes pelas runas. Ela teria tido um motivo para ficar de olho neles, afinal, ao contrário dele.

E assim, ela teria vivido o resto de cada revolução sabendo que ele tinha sido morto.

Caminhando um pouco atrás dele, Nephis respirou fundo.

“Sunny… vou garantir que nenhum de nós morra desta vez.”

Ela fez uma pausa e então acrescentou em voz baixa, faíscas brancas se acendendo em seus olhos:

“Se esta é realmente a última vez, podemos muito bem queimar toda essa ilha.”

Ele a encarou divertido.

“Como você vai queimar qualquer coisa? Recupere um pouco de essência primeiro, sua maluca.”

Nephis tossiu.

Depois de alguns momentos de silêncio, ela de repente perguntou com uma voz perfeitamente calma:

“Então… em todas essas revoluções… algo mais aconteceu? Por exemplo… entre nós?”

Sunny olhou para ela desinteressadamente.

‘Já aconteceu…’

Depois de alguns momentos de silêncio, ele deu de ombros.

“Bem. Você me fez café da manhã uma vez. Com sobremesa.”

Ele poderia jurar que Nephis quase tropeçou.