Traduzido usando o ChatGPT
Iluminado pela suave luz da árvore sagrada, o Chain Breaker voava pela escuridão. Movia-se em uma espiral ampla, descendo cada vez mais no abismo escuro a cada giro. Ao seu redor, as paredes em movimento do túnel escuro se torciam e giravam enquanto a água que as compunha girava em uma velocidade terrível.
Agora que Cassie havia consertado o circuito de encantamento do antigo navio, a crise imediata foi resolvida. Os membros da coorte finalmente tiveram a chance de respirar. Os eventos do dia anterior haviam sido simplesmente avassaladores… a destruição da ilha havia seguido imediatamente após a batalha contra o Massacre Imortal, e todos estavam exaustos.
Eles simplesmente caíram no convés, rezando para que nada terrível acontecesse nas próximas horas – minutos, até. Sunny temporariamente assumiu os remos, permitindo que Nephis curasse as mãos mutiladas de Cassie. Depois disso, todos permaneceram perto do círculo rúnico, olhando para a escuridão.
“Para onde você acha que o redemoinho leva?”
A voz de Effie soou um pouco abafada.
Ele hesitou por um momento, então suspirou.
“Na verdade, eu não sei. Tudo o que sei é que alguém passou por ele e sobreviveu, no passado. É verdade que essa pessoa era do Rank Supremo.”
Sunny pausou por um momento e acrescentou, com voz sombria:
“Pode ser a parede interna da pirâmide. De qualquer forma… veremos.”
Depois disso, ele olhou para Cassie. Agora que eles tinham um momento para se recompor, sua curiosidade estava aguçada.
“A propósito, por que você precisava daquela pedra para consertar o navio?”
Os outros também pareciam curiosos. A garota cega hesitou por um momento, então explicou:
“Eu acho… imagine uma porta trancada. Existem algumas maneiras de chegar ao outro lado da porta. A mais simples é usar uma chave – desde que você tenha uma. Neste caso, a chave teria sido o conhecimento detalhado do encantamento original do Chain Breaker. Eu sei algumas coisas sobre isso, mas não o suficiente.”
Ela apontou para o círculo rúnico, que brilhava fracamente na escuridão.
“A segunda maneira é ser um chaveiro que entende a estrutura da fechadura da porta – ou de qualquer fechadura, na verdade – em um nível profundo. Dessa forma, você pode abrir sem uma chave. Infelizmente, meu conhecimento de feitiçaria não é tão profundo. O que restou foi apenas a terceira maneira… força bruta.”
Cassie tocou brevemente as mãos. Sob a influência da chama de Neph, sua pele macia havia se regenerado. Não havia sangue, carne exposta ou osso pálido à vista. As feridas horríveis tinham desaparecido.
“Eu não sei se aquela pedra realmente veio do Estuário, mas definitivamente é a mesma das paredes de pedra da pirâmide. O que significa que ela já foi parte de um Titã Profano. Você tem experiência em criar armas extraordinárias, então sabe o quanto o material importa. Portanto… eu simplesmente emprestei o poder desse material para compensar minha falta de conhecimento.”
Sunny olhou para ela incrédulo por alguns momentos, depois suspirou.
“Não acho que o que você fez tenha sido simples, mas… tudo bem.”
A explicação dela fazia algum sentido. Sunny não era muito conhecedor de feitiçaria rúnica, muito menos dos encantamentos do Chain Breaker. No entanto, ele era um feiticeiro modestamente talentoso. Como tal, ele sabia que um material valioso poderia de fato substituir habilidade, às vezes.
Por exemplo, ele teria que ser um deus da tecelagem para criar um encantamento que permitisse que o aço comum perfurasse a pele de uma Grande Besta – se tal coisa fosse sequer possível. Mas se aquele aço comum fosse substituído pelos ossos de um Grande Tirano, não seria necessário nem mesmo adicionar um encantamento.
Armas feitas desses ossos possuiriam um poder místico próprio, e esse poder seria suficiente para matar a Grande Besta. Pelo menos nas mãos de alguém tão forte quanto Effie, e enquanto o próprio poder místico da abominação estivesse diminuído por ferimentos graves na alma.
‘Devo me lembrar bem dessa lição.’
Sunny não tinha dúvidas de que criaria muitas Memórias no futuro. Antes, ele estava principalmente preocupado em adquirir fragmentos de alma poderosos o suficiente e aprender os padrões de tecelagens variadas. Talvez fosse hora de começar a se preocupar em procurar materiais extraordinários também.
Ele sorriu levemente.
“De qualquer forma… bom trabalho consertando o Chain Breaker. Foi na hora certa.”
Houve alguns momentos de silêncio, e então Effie limpou a garganta de repente.
“Sim, ótimo trabalho, Cassie! Mas, ah… alguém pode me explicar como diabos o Chain Breaker está aqui? O que ele está fazendo em nosso Pesadelo?”
Sunny piscou algumas vezes.
‘Certo. Havia esse mistério também…’
Ele e Nephis se olharam. Um momento depois, ele disse hesitante:
“Sinceramente, não temos ideia. Você já deveria saber como o tempo funciona de forma estranha dentro da Tumba de Ariel… então, nossa teoria atual é que um dos proprietários anteriores deste navio visitou a pirâmide em algum momento. Ele estava apenas à deriva rio acima. Não havia ninguém a bordo e não havia sinais de quem era o dono anterior, então… Neph e eu o pegamos.”
Effie olhou para eles com uma expressão estranha, depois sorriu e bateu com a mão no convés.
“Bem… é bom que tenham pegado. Nem consigo descrever o quanto senti falta da minha cabine aconchegante enquanto percorria o Grande Rio nas costas de um estranho tubarão mutante. Olha! O chão está sólido! Eu sinceramente posso chorar!”
Ainda sorrindo, ela se virou para Jet e perguntou:
“Então, e daí? Você realmente recebeu o seu Legado de Aspecto?”
Jet olhou para ela e deu de ombros.
“Sim. E antes que você pergunte… não, você não pode comê-lo. Pena que você mesma não recebeu nada legal, né?”
O sorriso de Effie se alargou.
“Quem disse que eu não recebi?”
Com isso, ela esticou as pernas compridas, assumiu uma posição mais confortável e soltou uma pequena risada.
“Recebi sim. Se considerar uma Memória Suprema legal, claro…”
ate que enfim. Tmbm queria saber